Edición de Radio

En música, una edición de radio o una mezcla de radio es una modificación, normalmente truncada o censurada, destinada a hacer que una canción sea más adecuada para su difusión. Puede ser censurado por malas palabras, vulgaridades o temas; o ajustado por longitud, instrumentación o forma. Las ediciones de radio también se pueden utilizar para versiones comerciales individuales, que pueden indicarse como 7" version (a diferencia de la 12" version que son versiones extendidas de una canción).

Not all "radio edit " tracks are played on radio.

Limitaciones de tiempo

Las ediciones de radio a menudo acortan una canción larga para hacerla más viable comercialmente para las estaciones de radio. La duración normal de las canciones que se reproducen en la radio es de entre tres y cinco minutos. La cantidad de contenido cortado varía, desde unos pocos segundos hasta efectivamente la mitad de una canción que se corta. Es común que las ediciones de radio tengan introducciones y/o cierres acortados. En la introducción, se elimina cualquier tipo de preparación musical o, si no existe tal preparación, una introducción extensa a menudo se reduce a la mitad. En la salida, ocasionalmente, la canción simplemente se desvanecerá antes, algo común en pistas con finales instrumentales largos o, si no se desvanece, se cortará una parte antes del final o, en algunos casos, se desvanecerá. out se agregó en la edición de radio. También es frecuente que un coro se repita con menos frecuencia hacia el final. Si es necesario, muchas ediciones de radio también eliminarán versos, estribillos, puentes o interludios intermedios.

Un ejemplo es la edición de radio de "'Heroes'" (1977) de David Bowie, que aparece poco antes del comienzo del tercer verso y se desvanece poco antes del cambio vocal al final de la canción. Otro ejemplo es la canción de B.o.B, "Nothin' Sobre ti" (2009) con Bruno Mars, cuya edición de radio se salta los primeros cinco segundos y comienza con el sexto segundo en el que Bruno Mars comienza a cantar el primer estribillo. A veces se omite la segunda mitad del primer estribillo, junto con los últimos 24 segundos, que es la parte normal del desvanecimiento en la que B.o.B dice: "Sí, y así es como lo hacemos/Y voy a dejar esto". ride/B.o.B y Bruno Mars", y la edición de radio termina con el cuarto y último estribillo con un desvanecimiento anterior. Otro ejemplo es el de Robbie Williams. pista "No Regrets", donde elimina la primera parte de la canción y la pausa instrumental después del primer verso. Un tercer ejemplo sería la canción "The Man" (2014) de Aloe Blacc, en el que la edición de radio se salta el "Soy el hombre/Adelante & Dile a todo el mundo/Lo que les estoy diciendo a todos" parte y los primeros diez segundos. Además, se acorta el tercer estribillo de la canción. Otro ejemplo de este caso es el filme "Mirrors" de Justin Timberlake. (2013), donde la edición de radio corta todo el tema "Eres el amor de mi vida" parte. Otro ejemplo sería el programa juvenil "Back That Thang Up" (1999) donde Lil' La salida de Wayne se desvanece en el "wobble de wop" parte. Otro ejemplo de este caso sería el filme "Fly Away" de Lenny Kravitz. (1998), cuya edición de radio acortó la introducción, se omitió la primera mitad del tercer verso y se acortó el estribillo final. Un séptimo ejemplo sería la canción "I Believe I Can Fly" (1996) de R. Kelly, en el que la edición de radio corta toda la introducción.

Algunas canciones serán remezcladas en gran medida y contarán con arreglos diferentes a los de las versiones originales más largas, y en ocasiones incluso serán grabaciones completamente diferentes. Un ejemplo popular de esto es "Revolución" (1968) de los Beatles que es una grabación completamente diferente a la versión que aparece en The White Album. Otro ejemplo es "Adore You" de Miley Cyrus. (2013), cuya versión original del álbum es una versión lenta y silenciosa con una duración de 4 minutos y 37 segundos; la edición de radio es una versión completamente diferente, que es un remix realizado por Cedric Gervais con una duración de 3 minutos y 36 segundos. Asimismo, un intento de edición de radio de la épica de 18 minutos de Arlo Guthrie "Alice's Restaurant" se hizo realidad. (1967) eliminó todo el monólogo que sirvió como base principal de la popularidad de la canción y en su lugar fue una canción de rock and roll de tres versos y cuatro minutos. Esto también se volvió más frecuente con el surgimiento del 12" disco, ya que artistas como New Order comenzaron a hacer canciones específicamente para el formato. Muchos de los 7" las mezclas destinadas a la difusión de sus canciones en la radio pop incluyen arreglos muy diferentes, como "Bizarre Love Triangle" (1986), o incluso una grabación completamente diferente, como "Temptation" (mil novecientos ochenta y dos).

Algunas canciones largas no tienen edición de radio, a pesar de tener una duración de hasta 5, 6, 7 u 8 minutos, presumiblemente debido a la demanda de los oyentes por parte de las estaciones de radio. Ejemplos de esto incluyen las siguientes canciones: "Vicarious" (2006) de Tool a los 7 minutos y 6 segundos, "Hey Jude" (1968) de los Beatles con 7 minutos y 11 segundos de duración, "You're the Voice" (1986) de John Farnham con 5 minutos y 4 segundos de duración, "Stairway to Heaven" (1971) de Led Zeppelin a los 8 minutos y 3 segundos, "Georgia Dome" (2004) de Ying Yang Twins (que en realidad tiene una edición de radio pero solo elimina las malas palabras y no las acorta) a los 6 minutos y 6 segundos, "Like a Rolling Stone" (1965) de Bob Dylan a los 6 minutos y 13 segundos, "Alguien salvó mi vida esta noche" (1975) de Elton John a los 6 minutos y 45 segundos, y "Again" (2015) de Fetty Wap a los 5 minutos y 13 segundos. La idea de que canciones extendidas se transmitieran en la radio comercial era extremadamente rara hasta el nacimiento de la radio progresiva a mediados de la década de 1960; la mayoría de los formatos de música rock descienden de la radio progresiva y, como tal, las canciones de rock tienden a reproducirse en su duración original, por más tiempo que las canciones de otros géneros.

En raras ocasiones, una edición de radio puede ser incluso más larga que la versión original del álbum. Esto puede ocurrir cuando la canción se edita por motivos, como en los casos de "Creep" (1992) de Radiohead, "2 On" (2014) de Tinashe y "Miserable" (1999) de Lit. La edición de radio de "Creep"' tiene una cuenta de baquetas de cuatro segundos antes de la primera habitual. segundo, "2 activado" repite parte del estribillo una vez más que en la versión original del álbum, y "Miserable"' agrega el estribillo entre el primer y el segundo verso. Algunas ediciones de radio alargan algunas partes de la canción y acortan otras. Por ejemplo, la edición de radio de "Thinking Out Loud" (2014) de Ed Sheeran tiene una introducción de seis segundos antes del primer verso, pero más adelante en la canción se corta desde el final del segundo verso hasta el comienzo del último estribillo, omitiendo el segundo estribillo y el solo de guitarra. Otro ejemplo es la edición de radio de "Beautiful Mistakes" de Maroon 5. (2021) en el que se corta el segundo verso mientras que el tercer verso, interpretado por Megan Thee Stallion, se divide en dos versos con el coro agregado en el medio. Diferentes estaciones de radio pueden editar las canciones de manera diferente en cuanto a duración; un ejemplo es "Uptown Funk" (2014) de Mark Ronson y Bruno Mars. Otro ejemplo es la canción de Timbaland "The Way I Are" (2007) con Keri Hilson, donde la edición de radio corta los dos últimos versos y repite el estribillo en la salida.

El formato de radio sindicado "QuickHitz", adoptado notablemente por la estación de radio CKMP-FM de Calgary en agosto de 2014, utiliza ediciones de canciones aún más cortas, desde 1 minuto y 30 segundos hasta 2 minutos de duración.

In the song "The Entertainer#34; (1974) by Billy Joel, he alludes directly to radio edits for time:

"Has oído mi último disco,

Ha estado en la radio;

Me llevó años escribirlo,

Fueron los mejores años de mi vida,

Fue una canción hermosa,

Pero funcionó demasiado tiempo,

Si vas a tener un éxito,

Tienes que hacerlo en forma,

Así que lo cortaron a las 3:05."

Contenido ofensivo

Lily Allen, mierda Tú (radio edit)

La versión de edición de radio de "Fuck You" de Lily Allen utiliza efectos de sonido en lugar de la palabra 'Fuck'

---

¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.

Las ediciones de radio a menudo vienen acompañadas de la censura necesaria para cumplir con los estándares de decencia impuestos por agencias gubernamentales, como la Comisión Federal de Comunicaciones en los Estados Unidos, la Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones en Canadá, la Kapisanan ng mga Brodkaster ng Pilipinas en Filipinas, la Comisión de Comunicaciones de Corea en Corea del Sur, la Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios en Australia y Ofcom en el Reino Unido. Las palabras ofensivas pueden silenciarse, invertirse, distorsionarse o reemplazarse por un tono o efecto de sonido. Las ediciones pueden provenir del propio sello discográfico, de emisoras a nivel corporativo antes de que la canción se envíe al aire en sus estaciones o, en casos más raros, en una estación de radio, dependiendo de los estándares locales.

Un ejemplo de censura de malas palabras es "Talk Dirty" (2014) de Jason Derulo con 2 Chainz, en el que la edición de radio omite tres de las palabras presentes en la canción: "penis", "sex" y "coño". "pene" se reemplaza con un efecto de sonido de elefante, "sex" se reemplaza por un eco de la palabra "oral" que lo precede en la versión estándar del álbum de Tattoos (2013) y Talk Dirty (2014), y "pussy" se reemplaza con un efecto de sonido de un gato maullando. Ocasionalmente, la canción puede volverse a grabar con letras diferentes, que van desde simplemente reemplazar una línea que se vuelve a grabar, como "You're Beautiful" de James Blunt; (2005), que reemplaza "jodidamente alto" de la versión original de su álbum Back to Bedlam (2004) con "flying high" en el segundo verso, toda la canción cambia por completo, como en "Purple Hills" de D12. (2001), que reemplaza malas palabras, referencias a drogas y otras letras inapropiadas del original "Purple Pills". Otro ejemplo del primer tipo (reemplazo de una línea) es la canción de Black Eyed Peas "Let's Get It Started" (2004), cuyo título original era "Let's Get Retarded" pero se modificó para que sea adecuado para la reproducción de radio. "Chicas hermosas" de Sean Kingston (2007), en algunas ediciones de radio, cambió "Me tienes suicida" a "en negación". Todo el coro de "Fuck You" de CeeLo Green. (2010) sustituyó la palabra "Joder" con "Olvidar", cambiando así el título a "Olvidarte" en la edición de radio. En Bruno Mars' canción "Eso es lo que me gusta" (2017), tal como se reproduce en The Steve Harvey Morning Show, "Tú y tu trasero invitados" se reemplaza por una versión instrumental; lo mismo ocurre en la línea, "Sexo junto al fuego por la noche". La canción de Taylor Swift "Betty" (2020) de su álbum Folklore, sustituye la línea "¿Me dirías que me vaya a la mierda o que me lleves al jardín?" a "¿Me dirías que vaya directo al infierno, o que me lleves al jardín?". Otro ejemplo está en Fetty Wap "Again" cuando se reproduce en SiriusXM The Heat, la canción se acorta a 4 minutos y 20 segundos y los últimos 23 segundos reproducen una versión introductoria instrumental después de "No jugaré ningún juego, te necesito".

Las ediciones de radio pueden tener más o menos palabras editadas que la "versión limpia", debido a las estaciones' o agencias' estándares. Un "sucio" Se puede producir una edición de radio que preserve el sonido de la palabra o palabras ofensivas pero mantenga el tiempo de reproducción más corto, que puede estar dirigida a actuaciones en clubes, radio nocturna y estaciones de radio no terrestres. Después de dos millones de copias de "They Don't Care About Us" (1996) ya se había enviado, la letra de la canción original con las palabras "Jew me" y "Kike me" fueron reemplazados por "hazme" y "golpéame" debido a sus controvertidas referencias antisemitas. Las versiones de edición de radio de la pista permanecieron con la versión original hasta que se presionó y lanzó la versión editada. Un ejemplo ocurre en la canción "Poker Face" de Lady Gaga. (2008), donde la línea "P-p-p-poker face, p-p-fuck her face" tiene malas palabras apenas perceptibles. Algunas emisoras de radio repetían la palabra "póker" desde la primera parte de la línea, mientras que otros tocaron la versión original. Está disponible un CD sencillo promocional que contiene ambas versiones. La versión editada también está disponible en la compilación Now 31 en EE. UU.

En un caso inusual, la frase "La verdad duele" (2017) fue editado localmente en junio de 2019 por la estación Top 40 líder del mercado WIXX en Green Bay, Wisconsin, no por contenido inapropiado, sino debido a la referencia de Lizzo en una letra a un nuevo jugador anónimo en Minnesota. Vikingos. Como WIXX es una de las tres estaciones insignia de los Green Bay Packers', cadena de radio y presenta contenido envolvente que involucra a los Packers, la estación determinó que hacer referencia al rival más cercano del equipo de fútbol de su ciudad natal de manera positiva sería discordante para los oyentes locales.

Algunas estaciones individuales pueden ser más indulgentes con palabras que siguen la línea apropiada para la transmisión, dependiendo de su gestión y formato de programación; por ejemplo, una estación rítmica de AC, éxitos clásicos, contemporánea para adultos o contemporánea urbana puede hacer varias ediciones de radio de una canción para atraer a una amplia base de oyentes, mientras que una estación rítmica contemporánea, de rock moderno o centrada en hip hop podría ser más adecuada. tener mano ligera en sus ediciones de radio para atraer tanto a los oyentes como a los artistas que serían favorables a la reputación de la estación. Es posible que algunas ediciones incluso se realicen por motivos promocionales; por ejemplo, una canción que menciona el nombre de una ciudad o una determinada estación de radio puede tener un "corte de estación" especial. donde se menciona la estación y su comunidad en la canción (como se escucha en "You and I" (2011) de Lady Gaga, que tiene una referencia a Nebraska que se puede sustituir fácilmente por otra región, estado o ciudad; de manera similar, "Cheap Thrills" (2015) de Sia a veces se edita para reemplazar la línea "encender la radio" por "...turn [ nombre de la estación] activado" para promocionar la estación de radio en la que se reproduce la canción).

Otros términos

Other terms for a "radio edit "

• "versión videoclip"