Dylan ail Don

Dylan ail Don (Pronunciación galesa: [ˈdəlan ˈail ˈdɔn]) (en galés medio) es un personaje de los cuentos míticos galeses de Mabinogion, particularmente en el cuarto cuento, "Math fab Mathonwy& #34;. La historia de Dylan refleja los antiguos mitos celtas que se transmitieron oralmente durante algunas generaciones antes de ser escritos durante el período cristiano primitivo por los clérigos. Por lo tanto, la historia, tal como se ha conservado, exhibe elementos y arquetipos característicos de las mitologías celta pagana y cristiana. Su nombre se traduce como "Dylan the Second Wave", refiriéndose a él como el segundo nacido (ail don que significa "segunda ola") de Arianrhod.

En algunas interpretaciones de la leyenda, Dylan representa la oscuridad mientras que su hermano gemelo Lleu Llaw Gyffes representa la luz. Pero la interpretación más común es que Dylan es un dios marino galés. Dylan fue asesinado por su tío, y se ha dicho que "El clamor de las olas rompiendo en la playa es la expresión de su anhelo de vengar a su hijo".

En Gales, Dylan es uno de los nombres galeses tradicionales más populares para niños.

Biografía

En Math fab Mathonwy se dice que el tío abuelo de Dylan, Math, moriría si no mantuviera los pies en el regazo de una virgen cuando no estuviera en guerra. El soporte original de Math, Goewin, es violado por Gilfaethwy, quien es severamente castigado cuando Math regresa, convirtiendo a Gilfaethwy y Gwydion en una serie de parejas de animales apareados. Math luego se casa con Goewin para aliviar su vergüenza, pero debe encontrar una nueva virgen para sostener sus pies. Gwydion sugiere a su hermana, Arianrhod. Las matemáticas prueban mágicamente a Arianrhod para confirmar que es virgen, momento en el que da a luz a dos hijos gemelos.

El bautizo de Dylan

Gwydion se lleva a uno de los hijos, Lleu Llaw Gyffes, como un "trozo de carne" y escondido en un cofre hasta la madurez, pero el otro, un niño rubio y robusto, fue inmediatamente abandonado por su madre, pero su tío abuelo Math lo reconoció y le dio el nombre de Dylan. Tan pronto como Dylan entra en contacto con sus aguas bautismales, se sumerge en el mar y adquiere las características de una criatura marina, moviéndose por el agua del mar tan perfectamente como cualquier pez:

' Así que bautizaron al niño, y al bautizarlo se sumergió en el mar. Y inmediatamente cuando estaba en el mar, tomó su naturaleza, y cambió así como el mejor pescado que había en él. Y por eso se llamaba Dylan, el hijo de Wave.

Muerte de Dylan

Dylan es asesinado accidentalmente por su tío Gofannon al final.

' Y el golpe por el que llegó a su muerte, fue golpeado por su tío Gofannon. El tercer golpe mortal fue llamado.

Elementos mitológicos

En la literatura sobre la mitología celta, a veces se considera que el personaje de Dylan es el vestigio de un antiguo dios celta. Según esta línea de pensamiento, la representación de Dylan en la literatura galesa y en el folclore alude a los atributos de su supuesto prototipo celta antiguo divino. Squire (2000:158) prefiere ver en Dylan los restos de un dios de la oscuridad:

Dos hijos nacieron en un nacimiento: Dylan y Lleu, considerados como representantes de los poderes gemelos de la oscuridad y la luz. El clamor de las olas en la playa es la expresión de su deseo de vengar a su hijo. El sonido del mar corriendo por la boca del río Conwy sigue siendo conocido como "el murciélago de Dylan". Un pequeño promontorio en el lado Carnarvonshire del Estrecho Menai, llamado Pwynt Maen Tylen, o Pwynt Maen Dulan, conserva su nombre. ’

La roca de Dylan se encuentra al norte de la Iglesia de San Beuno en Clynnog Fawr en la orilla del mar, que debe estar en o cerca de la ubicación de su tumba como se cuenta en Englynion y Beddau (Estrofas de la Tumba) del Libro Negro de Carmarthen xxxii:

'ynydvna ton tolo.' (Donde la ola hace un sonido hinchado)

'Bet dilan llan bevno.' (La tumba de Dylan en Llan Beuno.)

Por otro lado, MacCulloch (1911, Ch. VI) ha preferido ver a Dylan simplemente como los restos de un dios marino local de Gwynedd (Gales del Norte):

‘Dylan, sin embargo, no tiene rasgos oscuros y se describe como una rubia. Las olas lamentan su muerte, y, como derribaron contra la orilla, buscan vengarla. Su tumba es "donde la ola hace un sonido muy largo", pero la creencia popular lo identifica con las olas, y su ruido mientras presionan en el Conwy es su gemido moribundo. No sólo es Eil Ton, "hijo de la ola", sino también Eil Mor, "hijo del mar". Es así un jefe de mar local, y como Manannan identificó con las olas, y sin embargo separado de ellas, ya que lloran su muerte. El Mabinogi nos da los estribos de los mitos explicando cómo un dios mar antropomorfo estaba conectado con la diosa Arianrhod y asesinado por un dios Govannon. ’

Genealogía

En Mabinogion, la madre de Dylan, Arianrhod, es hija de Dôn y hermana de Gwydion y Gilfaethwy. Su tío, Math ap Mathonwy, es el rey de Gwynedd y, durante el transcurso de la historia, Arianrhod da a luz a sus dos hijos; Dylan ail Don y Lleu Llaw Gyffes a través de medios mágicos.

En las Tríadas galesas, se nos da un contexto para un Arianrhod real que aparece como la hija de Beli Mawr y la hermana de Caswallawn (el Cassivellaunus histórico). No está claro si esta referencia es el resultado de la fusión de un mito y una historia. Es posible que un Arianrhod histórico posterior se haya identificado y fusionado con un Arianrhod legendario/mitológico anterior.

Referencia literaria

Dylan es objeto de un elogio titulado Marwnad Dylan Ail Don atribuido al bardo Taliesin:

Un Dios Supremo, divino, el más sabio, el más grande su habitación,
cuando llegó al campo, que lo engañó en mano de los extremadamente liberales.
O antes que él, que estaba en paz en la naturaleza de un giro.
Un novio oponente, veneno hecho, una acción de ira,
Perforando a Dylan una costa traviesa, la violencia fluye libremente
Wave of Iwerdon, and wave of Manau, and wave of the North,
Y la ola de Prydain, los anfitriones entran en cuatro.
Adoraré al Padre Dios, el regulador del país, sin negarme.
Creador en el Cielo, que nos admita en alegría.

Etimología

La etimología del nombre Dylan es algo compleja. En galés, hay un elemento vinculado dylanw, que aparece en dylanwad 'influencia', dylanwadol 'influyente' y dylanwadu 'influir'. Este elemento dylanw- parece ser un compuesto del prefijo dy- y el sustantivo llanw 'flujo de marea'. El prefijo dy- aparece en numerosas palabras en galés y se reconstruye en protocelta como *dī- con el significado de "fuera, lejos". El elemento llanw está reconstruido en protocelta como *φlanwo- 'inundar, llenar'. Este *φlanwo- puede haber tenido plausiblemente una reducción forma *φlanu- 'inundación'. Esta etimología se repite en las siguientes palabras gaélicas (irlandesas):

• [tuinne# nf. in: gob na tuinne, the water edge
• [tòn] nf. g. tòine; d. tòin; pl.+an, el fundamento
• [tonnm. g.v. tuinn; pl.+an and tuinn, wave, surge, billow