Dwight Yoakam

ImprimirCitar
Cantautor americano y actor

Dwight David Yoakam (nacido el 23 de octubre de 1956) es un cantautor, actor y director de cine estadounidense. Logró la atención de la corriente principal por primera vez en 1986 con el lanzamiento de su álbum debut Guitars, Cadillacs, Etc., Etc.. Yoakam tuvo un éxito considerable desde finales de la década de 1980 en adelante, con un total de diez álbumes de estudio para Reprise Records. Se han lanzado proyectos posteriores en Audium (ahora MNRK Music Group), New West, Warner y Sugar Hill Records.

Sus tres primeros álbumes: Guitars, Cadillacs, Etc., Etc., Hillbilly Deluxe y Buenas Noches from a Lonely Room– todos alcanzaron el número uno en la lista Billboard Top Country Albums. Yoakam también tiene dos sencillos número uno en Hot Country Songs con "Streets of Bakersfield" (un dúo con Buck Owens) y 'I Sang Dixie', y doce éxitos adicionales entre los diez primeros. Ha ganado dos premios Grammy y un premio de la Academia de Música Country. This Time de 1993 es su álbum de mayor éxito comercial y ha sido certificado triple platino por la Recording Industry Association of America (RIAA).

El estilo musical de Yoakam se basa en una amplia variedad de influencias que incluyen el country neotradicional, el honky-tonk, el sonido de Bakersfield, la música bluegrass, el country rock y el rockabilly. Es conocido por su distintiva voz de tenor, su imagen musical poco convencional y el trabajo de guitarra principal de su productor y líder de banda Pete Anderson. Yoakam escribe la mayoría de sus propias canciones y también tiene una gran cantidad de éxitos con versiones de canciones. Los artistas a los que ha hecho versiones incluyen a Johnny Horton, Elvis Presley, The Blasters, Lefty Frizzell y Queen. Ha colaborado con Beck, John Mellencamp, k.d. lang, Ralph Stanley y miembros de Alison Krauss &Amp; Estación Unión.

Como actor, Yoakam ha aparecido en las películas Red Rock West, Sling Blade, Panic Room, The Minus Man y Wedding Crashers, así como South of Heaven, West of Hell, su debut como director. También apareció en la serie de televisión P.S. I Luv U y Under the Dome, así como la serie original de Amazon Prime Video Goliath.

Biografía

A view of buildings along a street in Pikeville, Kentucky.
Dwight Yoakam nació en Pikeville, Kentucky.

Dwight David Yoakam nació el 23 de octubre de 1956 en Pikeville, Kentucky. Es el mayor de los tres hijos de David Yoakam y Ruth Ann Tibbs. En el momento del nacimiento de Yoakam, su padre estaba sirviendo en el ejército de los Estados Unidos. Después de que David Yoakam fuera dado de baja del ejército, los Yoakam se mudaron a Columbus, Ohio. En ese momento, la pareja tenía un segundo hijo llamado Ronald y una hija llamada Kimberly. Mientras tanto, David mantuvo a su familia a través de una serie de trabajos ocasionales que incluyeron el trabajo en la fábrica de Westinghouse Electric Corporation y la propiedad de una estación de servicio Texaco. El padre de Yoakam había adquirido una guitarra fabricada por Kay Musical Instrument Company mientras estaba en el ejército y se la dio a Yoakam después de no poder aprender a tocarla por sí mismo. Aunque Yoakam luego rompió esta guitarra, recibió otra como regalo de Navidad mientras estaba en cuarto grado. También escribió su primera canción en torno a este punto. Cuando era niño, Yoakam tomó influencia de la música que sus padres escuchaban en discos, así como de WMNI, entonces una estación de radio AM de música country en Columbus. Entre estos discos se encontraban compilaciones de Johnny Cash y Johnny Horton. Según su madre, la familia también se cantaba canciones cuando viajaba por carretera para visitar a los abuelos maternos de Yoakam. El mismo Yoakam también declaró que tomó influencia de los actos de rock and roll que había visto en la televisión, como Elvis Presley.

La familia Yoakam se mudó a otro barrio de Columbus en 1968, donde Yoakam asistió a la escuela secundaria. Su madre animó a sus tres hijos a unirse a la banda de la escuela, en la que Yoakam tocaba la batería. También asistió a clases de teatro, lo que lo llevó a interpretar el papel de Charlie en una producción de Flowers for Algernon. Más tarde, Yoakam atribuyó esta actuación a que le dio más confianza para actuar frente a los demás. En su último año de secundaria, Yoakam y algunos compañeros de clase formaron una banda de rock and roll para competir en el concurso de talentos de la escuela. La banda se hizo lo suficientemente popular como para comenzar a actuar en varias fiestas privadas en todo Columbus como The Greaser Band. Yoakam asistió a la Universidad Estatal de Ohio, pero la abandonó rápidamente para concentrarse en su carrera musical. Mientras tocaba en un club en Gahanna, Ohio, un hombre se acercó a Yoakam y le prometió un contrato musical, pero luego resultó ser un estafador. A pesar de esto, Yoakam decidió mudarse a Nashville, Tennessee, para continuar su carrera en la música country. Enfrentó dificultades en la escena musical de Nashville, ya que su estilo estaba más en deuda con la música honky-tonk y bluegrass en un momento en que esos sonidos no eran populares en comparación con el country pop y el sonido de Nashville.

Yoakam luego se mudó a Los Ángeles, California, animado por Billy Alves, un ex miembro de Greaser Band. Si bien inicialmente tampoco tuvo éxito allí, conoció al guitarrista y productor de discos Pete Anderson en un bar de Los Ángeles en 1982. Los dos se hicieron amigos cuando se dieron cuenta de que tenían un interés común en músicos como Merle Haggard. Anderson también observó que el cowpunk y el country alternativo eran populares en California a través de actos como Joe Ely, Rank and File y Lone Justice. Al actuar en clubes donde también se presentaron estos actos, Yoakam pudo obtener una mayor exposición.

Carrera musical

1984–1986: guitarras, Cadillacs, etc., etc.

Musician Pete Anderson playing an electric guitar.
Pete Anderson, visto aquí en 2009, produjo y tocó la guitarra principal en la mayoría de los discos de Yoakam.

Para 1984, Yoakam había escrito una gran cantidad de canciones. Anderson luego lo animó a grabar algunos de ellos en una obra extendida. También se desempeñó como productor y guitarrista principal en el proyecto, roles que desempeñaría durante la mayor parte de la carrera de Yoakam. El EP se tituló Guitars, Cadillacs, Etc., Etc. y fue lanzado a través del sello Oak Records. Consistía en cinco de las composiciones originales de Yoakam, más una versión de 'Ring of Fire' de Johnny Cash. Las canciones de la obra extendida recibieron difusión en estaciones de radio independientes en todo Los Ángeles. Más adelante en el año, Yoakam fue elegido para servir como acto de apertura de The Blasters. Esto lo llevó a ser descubierto por la ejecutiva de Reprise Records, Paige Levy, quien ayudó a Yoakam a firmar con el sello en 1986. Reprise reeditó Guitars, Cadillacs, Etc., Etc. ese año con cuatro pistas más, convirtiéndolo así en su álbum debut. Una de las pistas añadidas fue 'Bury Me', un dueto con Maria McKee. El primer sencillo del álbum fue una versión del sencillo de 1956 de Johnny Horton 'Honky Tonk Man'. La interpretación de Yoakam de la canción se ubicó en el número tres en Billboard Hot Country Songs a mediados de 1986. La canción tuvo aún más éxito en Canadá, alcanzando la posición número uno en las listas de música country de esa nación publicadas entonces por RPM. 'Honky Tonk Man' También recibió un video musical, que en 1986 se convirtió en el primero de un artista country en transmitirse en MTV. El álbum en sí alcanzó la posición número uno en Billboard Top Country Albums.

Siguieron dos sencillos más, ambos escritos por el mismo Yoakam. Eran "Guitarras, Cadillacs" y "It Won't Hurt", ambos de los cuales hicieron Hot Country Songs. Trece años después de su lanzamiento, Guitars, Cadillacs, Etc., Etc. fue certificado doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), en honor a los envíos de dos millones de copias en los Estados Unidos. En la 29.ª Entrega Anual de los Premios Grammy de 1987, el álbum fue nominado al Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Country Masculina y "Guitarras, Cadillacs" fue nominada a Mejor Canción Country. La Asociación de Música Country (CMA) también nominó a Yoakam para el Premio Horizon (ahora llamado Mejor Artista Nuevo) y "Honky Tonk Man" por Vídeo musical del año. Yoakam también ganó el premio al Mejor Vocalista Masculino Nuevo en los premios de la Academia de Música Country (ACM) de 1986.

El álbum fue revisado favorablemente. Thom Jurek de AllMusic escribió sobre el álbum que contenía influencias del sonido de Bob Dylan y Bakersfield. Su reseña también destacó la cantidad de canciones personales escritas por el propio Yoakam, así como las versiones de "Ring of Fire" y 'Heartaches by the Number' de Ray Price. Ron Fell de Gavin Report comparó favorablemente la imagen musical de Yoakam con la de Buddy Holly y Bruce Springsteen, al tiempo que afirmó que Yoakam tenía "una autenticidad en su personalidad". Escribiendo para el Rapid City Journal, Leonard Running notó el uso de violín, guitarra de acero y dobro en la producción.

1987: Campesino Deluxe

El segundo álbum Reprise de Yoakam, Hillbilly Deluxe, se lanzó en 1987. El álbum también fue iniciado por una versión de la canción; específicamente, 'Little Sister' de Elvis Presley. Después de esto fueron las composiciones originales de Yoakam "Little Ways" y 'Por favor, por favor bebé', seguida de una versión de 'Always Late with Your Kisses' de Lefty Frizzell. Estos cuatro cortes llegaron al top ten de las listas de música country entre 1987 y principios de 1988. "Little Ways" fue un sencillo número uno en las listas de países canadienses RPM. En el álbum también se hizo una versión de 'Smoke Along the Track' de Stonewall Jackson. Una de las otras pistas del álbum era 'Readin', Rightin', Rt. 23", una canción autobiográfica que Yoakam escribió sobre las ciudades a lo largo de la Ruta 23 de EE. UU. en Kentucky cerca de sus abuelos' casas Hillbilly Deluxe fue certificado platino por envíos de un millón de copias y le valió a Yoakam otra nominación al premio Grammy en la categoría Mejor Interpretación Vocal Country Masculina. También alcanzó el número uno en Top Country Albums. Jurek elogió las versiones de las canciones en su reseña para AllMusic, donde comparó favorablemente el fraseo vocal de Yoakam con el de Merle Haggard. También notó el uso de la guitarra lap steel y el violín en la producción de Anderson, así como las letras de Yoakam en 'Readin', Rightin', Rt. 23". Una reseña no acreditada en Music & La revista Media declaró: "El álbum presenta música country sofisticada pero fresca con alegres líneas de guitarra de C&W, complementada con la voz directa y anhelante de Yoakam."

1988–1989: Buenas Noches desde una habitación solitaria y Just Lookin' por un golpe

A black-and-white headshot of singer Buck Owens.
Yoakam tenía un número uno en 1988 con "Streets of Bakersfield", un dueto con Buck Owens (presentado aquí en 1977).

Su tercer álbum Reprise fue Buenas Noches from a Lonely Room de 1988. El álbum fue el tercero y último en encabezar la lista de álbumes country de Billboard. Sus dos primeros sencillos también fueron sus únicas entradas número uno en Hot Country Songs, ambas alcanzando su punto máximo allí en 1988. Se trataba de una versión de Buck Owens' "Calles de Bakersfield" que contó con Owens a dúo y 'I Sang Dixie'. Antes de "Calles de Bakersfield" se grabó para el álbum, Yoakam se había puesto en contacto con Owens (quien estaba retirado de la actuación en ese momento) y lo convenció de cantar la canción en un especial de televisión para CBS. El éxito comercial de la versión de estudio también llevó a Owens a terminar su retiro y volver a firmar con Capitol Records más adelante en la década. El tercer sencillo de Buenas Noches from a Lonely Room fue "I Got You"; mientras que esta canción alcanzó el número cinco en las listas de países, la canción principal del álbum no logró ingresar al top 40. Este álbum una vez más contó con Maria McKee en los coros, junto con el acompañamiento del acordeonista tejano Flaco Jiménez. También se versionaron en el álbum 'Send Me the Pillow You Dream On' de Hank Locklin. y 'Home of the Blues' de Johnny Cash. Jurek pensó que el álbum "muestra los primeros signos de comenzar a estirarse y sentirse cómodo con su enfoque único de la música hard honky tonk, al estilo Bakersfield". Buenas Noches desde una habitación solitaria y "Streets of Bakersfield" fueron nominados respectivamente a Mejor Interpretación Vocal Country Masculina y Mejor Colaboración Country con Voz en la 31a Entrega Anual de los Premios Grammy. Este último también recibió una nominación de CMA para Evento Vocal del Año.

Yoakam terminó la década de 1980 con su primer álbum de grandes éxitos, Just Lookin' por un Golpe. El álbum constaba de ocho sencillos lanzados anteriormente y dos versiones de canciones recién grabadas. Estos eran de The Blasters' "Cadillac blanco largo" y The Flying Burrito Brothers' "Sin City", el último de los cuales Yoakam grabó a dúo con k.d. idioma "Cadillac blanco largo" se publicó como sencillo, alcanzando el número 35 en las listas de música country. La "Ciudad del Pecado" cover recibió una nominación al Grammy por Mejor Colaboración Vocal Country.

1990–1992: Si hubiera una manera

Songwriter Kostas in an outdoor setting.
Yoakam escribió varias canciones con Kostas en la década de 1990.

En 1990, Yoakam entró en las listas de países de Billboard por decimotercera vez con 'Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose', que alcanzó el puesto número once. Esta canción abrió su cuarto álbum de estudio If There Was a Way. El álbum daría cuenta de cinco sencillos más entre 1990 y 1992: 'You're the One', 'Nothing's Changed Here', 'It Only Hurts When I Cry", "The Heart That You Own" y el dueto de Patty Loveless "Send a Message to My Heart". De estos, todos excepto "Envía un mensaje a mi corazón" fueron los 20 mejores éxitos de países. "Enciéndelo, súbelo, suéltame" también fue nominado a un premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Country Masculina, la cuarta nominación de Yoakam en esa categoría.

A diferencia de sus álbumes anteriores, Yoakam coescribió varias pistas en If There Was a Way con otros escritores. Escribió con Roger Miller en 'It Only Hurts When I Cry', una canción en la que Miller también contribuyó con los coros. Yoakam conoció a Miller en los premios Grammy y le entregó el título, y Miller accedió a coescribir la canción después de que Yoakam declarara que era fanático de la música de Miller. "Enciéndelo, súbelo, suéltame" fue uno de los primeros cortes exitosos del compositor griego-estadounidense Kostas. El productor discográfico Tony Brown había enviado a Kostas' demo de la canción a Pete Anderson porque pensó que la canción sonaba como si Yoakam la hubiera escrito. Debido a esto, Anderson sugirió que Yoakam comenzara a escribir canciones con Kostas. Los dos coescribieron "Nothing's Change Here" y "Envía un mensaje a mi corazón" en If There Was a Way, lo que dio lugar a más colaboraciones en álbumes posteriores. Yoakam había escrito "Tú eres el indicado" en 1978 sobre una mujer con la que había terminado una relación. Además de Roger Miller, los coros en el álbum incluyeron a Amy Ray (de Indigo Girls) y al músico de bluegrass Tim O'Brien. Alanna Nash de Entertainment Weekly calificó el álbum como "A", afirmando que continuaba en la lista "hillbilly" temas de sus álbumes anteriores y al mismo tiempo contiene más influencia del rock and roll que sus predecesores. Jurek también elogió el álbum por las influencias del rock, en particular la versión de 'Let's Work Together'.

Yoakam contribuyó a dos bandas sonoras de películas en 1992. Primero, cortó dos canciones para Falling from Grace, el debut como director de 1992 del cantante de rock John Mellencamp. Yoakam interpretó la composición de Mellencamp "Common Day Man"; los dos también se unieron a Joe Ely, John Prine y James McMurtry en la canción 'Sweet Suzanne'. Acreditado a Buzzin' Cousins, esta canción apareció en Hot Country Songs durante cinco semanas a principios de 1992. También representó la segunda nominación de Yoakam a los CMA en la categoría de Evento Vocal del Año. Más adelante en el año, Yoakam hizo una versión de 'Suspicious Minds' de Elvis Presley. para la banda sonora de Luna de miel en Las Vegas. Esta interpretación se registró en Hot Country Songs a finales de año. Además de estos, volvió a grabar 'Miner's Prayer', un tema de Guitars, Cadillacs, Etc., Etc., a dúo con el cantante de bluegrass Ralph. Stanley en el álbum de 1992 de este último Saturday Night & Domingo por la mañana. Esta pista fue nominada a un premio Grammy a la Mejor Colaboración Vocal Country. Finalmente, Yoakam lanzó un álbum titulado La Croix d'Amour para el mercado europeo en 1992. Este consistía principalmente en selecciones de otros álbumes, así como versiones de canciones inéditas.

1993–1996: esta vez, Dwight vive y se fue

Para su próximo álbum de estudio, This Time de 1993, Yoakam escribió solo o en colaboración con Kostas. La única excepción fue el sencillo principal del álbum 'Ain't That Lonely Yet', que Kostas coescribió con James House. Esta canción alcanzó el puesto número dos en las listas de países Billboard, mientras que también encabezó la lista estadounidense Radio & Registra listas de música country y listas de países RPM canadienses. Le ganó a Yoakam el premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Country Masculina en 1993, su primera victoria de esa asociación. This Time registró cuatro sencillos más entre 1993 y 1994. Primero fueron "A Thousand Miles from Nowhere" y 'Fast as You', que también alcanzaron picos de número dos. Este último también se convirtió en la primera entrada de Yoakam en el Billboard Hot 100, alcanzando el puesto 70. Después de estos fueron 'Try Not to Look So Pretty'. y 'Pocket of a Clown', que tuvieron menos éxito en las listas. Sobre el álbum, Anderson le dijo a Gavin Report que "Es realmente el primer disco que hemos hecho en el que acabamos de derribar todos los límites", mientras que el propio Yoakam dijo que "sentía que mis declaraciones musicales en los álbumes anteriores eran válidas, pero que eran declaraciones completas y no había necesidad de articularlas más. Era hora de darle libertad a mi música." Citó la canción "Home for Sale" como ejemplo, describiéndolo como un "país de piedra" letra respaldada por un órgano Hammond, un instrumento que no se usa comúnmente en el país. Jurek notó influencias del doo-wop en "Pocket of a Clown" y de Roy Orbison en 'Ain't That Lonely Yet'. En julio de 1994, Yoakam comenzó el This Time Tour, una gira por 75 ciudades que contó con Alison Krauss y Union Station como acto de apertura. La Asociación de Música Country nominó "Ain't That Lonely Yet" por Sencillo del Año en 1993, y el propio Yoakam en la categoría de Vocalista Masculino del Año en 1994. El álbum logró su certificación RIAA más alta, por triple platino en 1996.

Country music singer Dwight Yoakam, looking to his side while strumming a guitar.
Yoakam interpreta en 2008.

Yoakam lanzó dos álbumes en 1995. El primero fue Dwight Live, un álbum en vivo grabado en julio de 1994 en San Francisco. Stephen Thomas Erlewine escribió sobre este álbum que "nada en el álbum mejora las versiones grabadas originales", mientras que Tony Scherman de Entertainment Weekly pensó que el álbum tenía un "ritmo hermoso". 34; y mostró las fortalezas de Yoakam como vocalista. El álbum fue certificado oro en 1996. Su otro lanzamiento en 1995 fue el álbum de estudio Gone. Yoakam escribió todo el álbum, colaborando con Kostas en dos canciones. Entre los coristas estaban Carl Jackson, Jim Lauderdale, Joy Lynn White y The Rembrandts. "Nothing", una de las colaboraciones con Kostas, fue seleccionada como sencillo principal y llegó al número 20 en Hot Country Songs en 1995. La cara B de la canción "Gone (That& #39;seré yo)" y "¿Perdón por preguntar?" también se lanzaron como sencillos, aunque ninguno alcanzó el top 40. Jurek pensó que las pistas individuales mostraban influencias del ritmo y el blues, el mariachi, la música tejana y el rock psicodélico. Jeffrey B. Remz de Country Standard Time escribió que Gone fue 'un álbum recibido por la crítica, que no tuvo números boffo porque Yoakam recibió muy poca difusión por lo que probablemente fue su álbum musicalmente más diverso. Y en algunas partes del país, su gira tampoco atrajo multitudes."

1997–1998: Debajo de las sábanas, Vamos Navidad, Un largo camino a casa

El siguiente lanzamiento de Yoakam para Reprise fue Under the Covers de 1997, un álbum compuesto enteramente por versiones de canciones. Yoakam y Anderson habían comenzado a grabar canciones para este proyecto antes de Gone, mientras que otras selecciones aparecieron previamente en La Croix d'Amour. El proyecto representó solo un sencillo en una interpretación de The Everly Brothers' 'Claudette'. El músico de bluegrass Ralph Stanley tocó el banjo en una versión de 'Train in Vain' de The Clash, mientras que Sheryl Crow cantó a dúo en una versión de Sonny & 'Baby Don't Go' de Cher. Jurek escribió sobre este álbum: "Aunque este set no es perfecto, sigue siendo muy bueno y merece que lo escuches repetidamente para comprender la ambición visionaria de Yoakam". Remz elogió las portadas de "Wichita Lineman" de Glen Campbell; y "Tren en vano" en particular, pero criticó la portada de The Beatles' "Cosas que dijimos hoy". Después de esto, salió un álbum de música navideña titulado Come On Christmas, lanzado a finales de año. Yoakam escribió la canción principal y "Santa Can't Stay", mientras que el resto del álbum consistió en gran parte de canciones navideñas tradicionales como "Away in a Manger" y "Silver Bells". Thom Owens de AllMusic escribió que el álbum contenía "rockeros country animados y entretenidos que pueden no agregar nada nuevo al catálogo de Yoakam, pero hacen del disco un álbum festivo agradable".

Entre 1995 y 1997, Yoakam recibió tres nominaciones consecutivas al Grammy en la categoría de Mejor Interpretación Vocal Country Masculina. Las canciones nominadas en esta categoría fueron "Pocket of a Clown", "A Thousand Miles from Nowhere" y "Nothing". También recibió tres nominaciones consecutivas a Mejor Álbum Country entre 1996 y 1998, con las nominaciones para Dwight Live, Gone y Under the Covers.. Después de estos, llegó su siguiente álbum de estudio con contenido original, A Long Way Home de 1998. Yoakam escribió todo el proyecto por sí mismo, por lo que es el primero que no tiene coautores ni versiones de canciones. El álbum registró dos sencillos en "Things Change" y "Estos brazos". Este álbum también contó con Ralph Stanley, esta vez como compañero de dúo en 'Traveler's Lantern'. Brian Steinberg de Country Standard Time pensó que el álbum era "back to basics" y comparable a los lanzamientos de Yoakam en la década de 1980, afirmando que 'Este no es el trabajo más innovador de Yoakam, pero contiene suficientes momentos para que valga la pena prestarle atención'. También en 1998, Yoakam financió un álbum benéfico para su lanzamiento en Little Dog Records, un sello que era propiedad de su entonces productor y guitarrista Pete Anderson. Este álbum se tituló Will Sing for Food y contó con otros artistas que grabaron interpretaciones de las canciones de Yoakam. Entre los artistas que contribuyeron se encontraban Sara Evans, Mandy Barnett, Kim Richey, Gillian Welch y David Ball. Nash comparó estos dos álbumes en una revisión doble, llamando a A Long Way Home "un conjunto fresco y dinámico, actualizando su marca registrada Bakersfield-does-L.A. sonido sin sacrificar sus raíces honky-tonk" mientras afirmaba que Will Sing for Food tenía "interpretaciones asombrosamente originales". Steinberg le dio a este último una crítica mixta, elogiando las contribuciones de Bonnie Bramlett y Scott Joss mientras consideraba que otros cortes del álbum tenían un sonido demasiado similar a los originales de Yoakam.

1998–1999: Última oportunidad para mil años: los grandes éxitos de Dwight Yoakam de los años 90

A composite image showing the four members of the band Queen.
Yoakam tuvo un éxito en 1999 con una cubierta del "Crazy Little Thing Called Love".

En 1998, Columbia Records lanzó A Tribute to Tradition, un álbum tributo de varios artistas a la música country de las décadas de 1960 y 1970. Yoakam fue uno de varios artistas que aparecieron en la canción de cierre del álbum 'Same Old Train', una composición original de Marty Stuart. La pista contó con otros doce músicos de country, incluidos Earl Scruggs, Merle Haggard, Clint Black y Randy Travis. Se registró durante cinco semanas en Hot Country Songs a finales de 1998. La canción ganó el premio Grammy a la mejor colaboración country con voces en la 41.ª entrega anual de los premios Grammy, lo que le dio a Yoakam su segunda victoria de la organización. También fue nominado para el Evento Vocal del Año de CMA.

Yoakam terminó la década con su segundo paquete de grandes éxitos, Last Chance for a Thousand Years: Dwight Yoakam's Greatest Hits from the 90's. Además de las pistas de sus álbumes Reprise de la década de 1990, la compilación incluía tres canciones nuevas. Estas fueron versiones de 'Crazy Little Thing Called Love' de Queen. y Waylon Jennings' 'Volveré con ella' y la nueva canción 'Thinking About Leaving', que Yoakam escribió con Rodney Crowell. La portada de "Crazy Little Thing Called Love" sirvió como el sencillo principal del álbum, alcanzando el puesto 12 en las listas de países y el 64 en el Hot 100. También fue su último número uno en las listas de música country canadiense publicadas por RPM antes de eso. publicación cerrada en 2000. "Pensando en irse" también se publicó como sencillo, pero no entró en el top 40 de la música country. En 2000, "Crazy Little Thing Called Love" fue nominado a un premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Country Masculina.

2000–01: dwightyoakamacoustic.net y Tomorrow's Sounds Today

La permanencia de Yoakam en Reprise Records terminó con un par de álbumes, ambos lanzados en 2000. El primero fue dwightyoakamacoustic.net, compuesto enteramente de grabaciones acústicas con solo la voz de Yoakam. y guitarra acústica. La única excepción fue una regrabación de "Guitars, Cadillacs", que Yoakam interpretó a cappella. Yoakam dijo que se inspiró para hacer un álbum de este tipo debido al éxito de interpretaciones acústicas similares en sus conciertos. Originalmente había planeado lanzar el álbum a través de su sitio web hasta que los representantes de Reprise Records pensaron que el álbum tenía potencial de ventas. El álbum en sí también tenía un empaque minimalista, que consistía únicamente en una pegatina con el nombre del álbum en el frente de una caja de CD que, por lo demás, era transparente. Steve Huey de AllMusic pensó que el minimalismo del álbum permitía un mayor enfoque en la interpretación vocal de Yoakam que los álbumes anteriores.

Su otro lanzamiento en 2000 fue Tomorrow's Sounds Today. El álbum representó dos sencillos en las listas de "What Do You Know About Love" y una versión de 'I Want You to Want Me' de Cheap Trick. Yoakam coescribió con Buck Owens en tres pistas: 'The Sad Side of Town', 'Alright, I'm Wrong' y 'I Was There'.;, los dos últimos de los cuales también se grabaron a dúo con él. Aunque los dos habían cantado juntos anteriormente en 'Streets of Bakersfield', Owens rechazó más colaboraciones a lo largo de la década de 1990 porque consideraba a Yoakam 'demasiado joven', pero finalmente accedió a colaborar de nuevo cuando los dos se conocieron. en un concierto en 1999. Escribiendo para AllMusic, Hal Horowitz pensó que las colaboraciones de Owens mostraban la continua influencia de Yoakam en el sonido de Bakersfield del cual Owens formaba parte. También elogió el trabajo de guitarra de Pete Anderson y comparó el estilo lírico de Yoakam con el de Hank Williams. Scherman fue menos favorable, considerando el material "olvidable" a pesar de describir el trabajo de guitarra de Anderson con favor. Yoakam recibió su última nominación a CMA en 2001, cuando esa institución nominó "Muy bien, estoy equivocado" para Evento Vocal del Año. Al final de su contrato con Reprise, la empresa matriz Warner Records publicó un álbum titulado Reprise, Please, Baby: The Warner Bros. Years. El paquete constaba de 89 pistas del catálogo Reprise de Yoakam, incluidas canciones inéditas y demos iniciales. También se incluyó un dueto con Kelly Willis en una versión de 'Golden Ring' de George Jones y Tammy Wynette.

2002–04: Population Me y compilaciones

Yoakam pasó gran parte de 2001 y 2002 de gira con Brooks & Dunn. También fundó un nuevo sello discográfico llamado Electrodisc después de que expirara su contrato con Reprise. El sello se asoció con Audium Records (ahora MNRK Music Group) para la distribución. Su primer lanzamiento en Audium fue Population Me de 2003. Este álbum registró dos sencillos, los cuales eran versiones: "The Back of Your Hand" de Gregg Henry; y 'The Late Great Golden State' de Mike Stinson. En este álbum también se hizo una versión de 'Trains and Boats and Planes' de Burt Bacharach. Timothy B. Schmit proporcionó coros en 'The Late Great Golden State', mientras que Willie Nelson cantó a dúo en 'If Teardrops Were Diamonds'. Jurek encontró influencias de Jackson Browne, Eagles y Chuck Berry en el sonido del álbum. Messinger escribió sobre el álbum que "el sonido complejo e innovador que él y Anderson han desarrollado ciertamente merece una exploración repetida".

Entre 2003 y 2004, Yoakam lanzó tres compilaciones más de álbumes de versiones para cumplir con las obligaciones contractuales con sus sellos. El primero fue de 2003 In Others' Palabras en Reprise. Esto consistió completamente en versiones de canciones, en su mayoría de bandas sonoras de películas y álbumes tributo a los que contribuyó Yoakam. La pista más antigua era una versión de 'Truckin' de Grateful Dead, que Yoakam cortó en 1991. Jurek escribió que la compilación estaba 'lejos de ser un conjunto estelar, pero no lo es'. rellena bien los huecos." Rhino Records lanzó un paquete de grandes éxitos titulado The Very Best of Dwight Yoakam en 2004. Esta compilación obtuvo la certificación de oro después de su lanzamiento. Erlewine pensó que si bien el álbum no contenía muchas de sus canciones anteriores, mostraba la variedad de sus estilos y tendría un atractivo potencial para los fanáticos que preferían sus cortes más influenciados por el rock, como las versiones de "Crazy Little Thing". Llamado Amor" y 'Quiero que me quieras'. Su tercera y última compilación fue Dwight's Used Records en Audium también en 2004. Entre los colaboradores de este proyecto estaban Heather Myles, Deana Carter y Nitty Gritty Dirt Band. Los artistas cubiertos incluyeron 'Paradise' de John Prine, 'I'm Bad, I'm Nationwide' de ZZ Top y Johnny Cash'.;s "Comprende a tu hombre". El escritor de Country Standard Time, Eli Messinger, pensó que, al basarse en material de una década, el álbum mostró una nueva variedad en el estilo de Yoakam sobre sus álbumes de estudio tradicionales.

2005-2007: Blame the Vany y Dwight Sings Buck

En 2005, Yoakam firmó con New West Records, un sello discográfico estadounidense con sede en California. Su primer lanzamiento para el sello fue Blame the Vain de 2005. También fue el primer crédito de Yoakam como productor, ya que había terminado su relación con Pete Anderson en 2004. En ese momento, el ex artista de RCA Records, Keith Gattis, asumió el cargo de guitarrista y director de orquesta de Yoakam. Yoakam dijo que se había puesto en contacto con varios productores hasta que Gattis lo animó a producir solo. New West se asoció con Columbia Records para lanzar dos sencillos a la radio. Estos fueron "Angustia intencional" y la canción principal, que llegaron a las regiones más bajas de las listas de países en 2005 y representaron la última aparición de Yoakam allí. En el libro Dwight Yoakam: A Thousand Miles from Nowhere, Don McLeese pensó que la ausencia de Anderson le dio al álbum "una falta de control desenfrenada", citando el sonido de rock duro. y la coda hablada de "Dolor de corazón intencional" como ejemplos. Ray Waddell de Billboard también notó una "carga dura" sonido al álbum, comparando varias pistas con Elvis Presley. Rhino Records reeditó Guitars, Cadillacs, Etc, Etc. en 2006 para honrar el vigésimo aniversario del álbum. Esta reedición incluyó demostraciones inéditas y pistas en vivo, junto con notas escritas por Yoakam.

Después de Buck Owens' muerte en 2006, Yoakam comenzó a realizar versiones de sus canciones en concierto. Esto culminó en su álbum de 2007 Dwight Sings Buck, compuesto enteramente de versiones de Owens. Yoakam grabó el proyecto con su banda de gira, que en ese momento incluía al entonces ex miembro de los Mavericks, Eddie Pérez, en la guitarra principal. Yoakam declaró que él y la banda escucharon a Owens' originales para inspirarse en las grabaciones. Entre las canciones elegidas estaban "Act Naturally", "Crying Time" y "Close Up the Honky Tonks", la última de las cuales sirvió como sencillo principal. Una reseña en AllMusic fue favorable, afirmando que "Él no se propone imitar a Owens". estilo o entrega, pero captura la esencia de cada canción, tocándolas como Buck pretendía: sin lujos, sin engaños. alrededor".

2008–presente: 3 Pears, Second Hand Heart y Swimmin' Piscinas, Estrellas de Cine...

Yoakam actuó en el Festival de Música CMA en Nashville, Tennessee, en 2008, donde se le unió Faith Hill. Esta fue la primera aparición de Yoakam en el evento en más de 20 años. Por lo demás, realizó muy pocos conciertos en 2009 y 2010, citando la Gran Recesión y el auge de la distribución de música digital como una razón detrás del ritmo más lento de su carrera en ese momento. A pesar de esto, todavía afirmó que planeaba seguir lanzando álbumes. En julio de 2011, volvió a firmar con Warner para su próximo álbum, 3 Pears de 2012. El álbum incluyó la producción del músico de rock Beck en dos pistas. Tras su lanzamiento, se convirtió en su entrada más alta en la lista de álbumes Billboard 200, alcanzando el número 18. Mikael Wood de Los Angeles Times pensó que el álbum mostraba un "lado más suave" que los esfuerzos anteriores de Yoakam. Stephen Thomas Erlewine escribió sobre el álbum: "Yoakam ha sorprendido al profundizar en cada una de sus obsesiones, creando un disco que captura el espíritu aventurero y vertiginoso de los años 60 sin sentirse obstinadamente retro". Es tan fresco como cualquier música que haya hecho, y uno de sus mejores álbumes."

Su siguiente álbum de Warner fue Second Hand Heart de 2015. Alcanzó la posición número dos en Top Country Albums después de su lanzamiento, su pico más alto en esa lista desde Buenas Noches from a Lonely Room en 1988. Consistía casi en su totalidad de canciones originales escritas por Yoakam, excepto una portada del estándar "Man of Constant Sorrow" y 'V's of Birds' de Anthony Crawford. Erlewine encontró influencias de The Beatles, Buck Owens y cowpunk en los arreglos del álbum. Ann Powers de First Listen de NPR compartió una opinión similar sobre el álbum, y también elogió el "brillo" de su sonido.

En 2016, un ejecutivo de sello discográfico de Sugar Hill Records se puso en contacto con Yoakam, que quería que grabara un álbum de música bluegrass para ellos. Este álbum, Swimmin' Pools, Movie Stars..., se estrenó ese mismo año. Se compone principalmente de regrabaciones de canciones anteriores de su carrera, incluidas "Guitars, Cadillacs" y 'Por favor, por favor bebé'. Yoakam coprodujo con Jon Randall y Gary Paczosa. El álbum incluyó acompañamiento musical de Alison Krauss & Los miembros de Union Station Adam Steffey y Barry Bales en mandolina y contrabajo respectivamente. También contribuyeron el guitarrista Bryan Sutton, el violinista Stuart Duncan y el banjoista Scott Vestal. Además de su propio material, Yoakam hizo una versión de 'Purple Rain' de Prince. Yoakam eligió hacer una versión de la canción el día que Prince murió, ya que había visto la noticia de la muerte del músico en la televisión antes de la grabación. Chuck Dauphin de Sounds Like Nashville pensó que el álbum sacaba a relucir las influencias del bluegrass ya presentes en canciones como 'What I Don't Know'. Deming llamó al álbum "un desvío estilístico para Dwight Yoakam, pero su ejecución resume muchas de sus mayores fortalezas como artista". También en 2016, Yoakam lanzó versiones de The Monkees' 'Mañana será otro día' y Johnny Rivers' "Montaña del amor" en vinilo de edición limitada a través de Third Man Records, un sello propiedad de Jack White.

Aunque no ha lanzado ningún álbum desde 2016, Yoakam ha seguido de gira y actuando. En 2017, Yoakam hizo una versión de 'Wichita Lineman'. en una ceremonia de homenaje al compositor Jimmy Webb celebrada en el Carnegie Hall. En 2018, Yoakam fue seleccionado por la radio satelital SiriusXM para curar su propio programa, Bakersfield Beat, en el canal Prime Country de esa compañía. El éxito de esto llevó a Yoakam a recibir su propio canal, también llamado Bakersfield Beat, en el que toca sus propias canciones, así como las de los géneros del sonido de Bakersfield, cowpunk y country rock.

En 2022, comenzó el LSD Tour con Lucinda Williams y Steve Earle. También realizó un concierto con Old Crow Medicine Show en 2022 para honrar el 30 aniversario de Hillbilly Deluxe.

Actuación

A headshot of actor Billy Bob Thornton.
Yoakam protagonizó la película de 1996 Sling Blade, escrito y dirigido por Billy Bob Thornton.

Yoakam tiene varios papeles actorales tanto en cine como en televisión. Uno de sus primeros fue un papel recurrente en el drama criminal de CBS de 1991 P.S. Te amo. También tuvo un papel en la película de 1993 Red Rock West. En 1996, el actor y director Billy Bob Thornton eligió a Yoakam como el personaje de Doyle Hargraves en la película Sling Blade. Su manager le había recomendado el papel a Yoakam y le dijo al sitio web Country Daily en 2016 que Sling Blade era el primer papel en su carrera como actor que pensaba que tendría un impacto duradero. Yoakam y el resto del elenco de la película fueron nominados en 1997 para un Premio del Sindicato de Actores de la Pantalla por Mejor Actuación de un Elenco en una Película. Apareció en la película de Richard Linklater de 1998 The Newton Boys, y escribió la mayoría de las canciones de su álbum A Long Way Home en los lugares de rodaje de esta película en Austin., Texas En 1999, Yoakam y Sheryl Crow aparecieron en el thriller The Minus Man.

Un año después, coescribió, dirigió y protagonizó una película del oeste titulada South of Heaven, West of Hell. También compuso una banda sonora del mismo nombre. La película fue un fracaso financiero, lo que llevó a muchos de los miembros de su equipo a presentar demandas contra Yoakam en la corte de reclamos menores. Además, Yoakam despidió a Pete Anderson de su banda de gira en 2002 como una forma de recuperar las finanzas perdidas por esta película. Zac Johnson de AllMusic criticó la banda sonora por incluir fragmentos de diálogos de películas entre pistas, aunque elogió las canciones individuales y la inclusión de colaboradores como Bekka Bramlett, Mick Jagger y Billy Gibbons.

En 2002, Yoakam tuvo un papel en la película Panic Room de David Fincher. Antes del estreno de la película, le dijo a Associated Press que no consideraba actuar de manera significativamente diferente a grabar música porque ambos roles estaban 'fragmentados'. y requería "repetición de desempeño". Entre 2005 y 2006, también apareció en las películas Bandidas, Los tres entierros de Melquiades Estrada y Wedding Crashers. En 2014, Yoakam tuvo un papel recurrente en la segunda temporada de la serie de ciencia ficción de CBS Under the Dome. También se reunió con Thornton para la primera temporada de la serie original de Amazon Prime Video Goliath.

Estilos musicales e influencias

El estilo de Yoakam se define por una variedad de influencias tanto dentro como fuera de la música country. Estas influencias incluyen el rockabilly, el honky-tonk, el country neotradicional, el sonido de Bakersfield y el country rock. Colin Larkin escribió en The Virgin Encyclopedia of Country Music que la música de Yoakam mostraba influencias de "la música country honky-tonk de Buck Owens y Lefty Frizzell" y 'una clara antipatía hacia la escena pop/country de Nashville'. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic declaró que "Con su enfoque simplificado del honky tonk tradicional y el country de Bakersfield, Dwight Yoakam ayudó a devolver la música country a sus raíces a finales de los 80". Erlewine también señaló que la base de fans de Yoakam generalmente consistía en personas que escuchaban rock de raíces y rock and roll. Thom Jurek de AllMusic pensó que el trabajo de guitarra eléctrica de Pete Anderson también era una parte importante de su sonido, y comparó dicho trabajo con Don Rich de Buck Owens. banda de acompañamiento The Buckaroos. Jurek también pensó que los usos destacados de la guitarra eléctrica y el órgano Hammond eran ejemplos de las influencias del rock de Yoakam.

Yoakam describe su propio estilo de composición como "fragmentado". Le dijo a Al Caudell de American Songwriter que por lo general escribía canciones creando una melodía y luego determinando el estado de ánimo deseado. A partir de ahí, dijo que se le ocurriría una "tesis" por la canción También afirmó que prefería no escribir de forma lineal, ya que pensaba que escribir una canción de una sola vez haría que se sintiera agotado creativamente. También dijo que los recuerdos de su infancia influyeron en su estilo de composición, particularmente en la música bluegrass que escuchaba; le dijo a American Songwriter que disfrutó de la "ironía que siempre ha sido parte del bluegrass en el sentido de que establece melodías melódicas y melodiosas y ritmos alegres con las letras más trágicas&#34.;

Cyndi Hoelzle de Gavin Report señaló el atractivo de Yoakam fuera de la música country tradicional, afirmando en 1993 que '[h]is discos vendidos en todos los ámbitos a Stonewall de mediana edad Los fanáticos de Jackson y los jóvenes punk rockeros que habían visto a Dwight hacer lo suyo en Los Ángeles, abriendo espectáculos para Los Lobos y Violent Femmes. Richard Cromelin de The Los Angeles Times señaló que la imagen musical de Yoakam era la de una "figura inquietante e intensamente privada impulsada por una ambición inquieta y una intelectualidad vanguardista que se encuentra más comúnmente en las estrellas de rock".." En el mismo artículo, Yoakam afirmó que "descubrí temprano que una de las formas en que podía hacer contacto era a través de la expresión musical". De manera similar, le dijo al Informe Gavin en 1993 que 'Mi naturaleza es ser absolutamente analítica disectivamente. Pero con la composición tengo que dejarlo en un lugar que no es. Al Caudell de American Songwriter llamó a Yoakam "un defensor sin rodeos de la música hardcore honky-tonk". Yoakam recibió atención negativa de la escena musical de Nashville al principio de su carrera debido a sus constantes críticas al género. Entre sus críticas, Columbia Records dejó caer a Johnny Cash y MTV se negó a reproducir videos de música country. De estas críticas, más tarde declaró que "Aprendí un par de álbumes en... que mis opiniones y observaciones sobre la industria no eran pertinentes a lo que necesitaba hacer como artista, así que realmente comencé a concentrarme únicamente". sobre lo que estaba haciendo en ese momento."

La imagen musical de Yoakam también se define por sus atuendos típicos cuando está en el escenario. Colin Larkin de The Virgin Encyclopedia of Country Music escribió que "al igual que Don Williams y otros, conserva el tradicional sombrero Stetson". Alanna Nash escribió en una reseña de If There Was a Way que "Cuando Dwight Yoakam apareció por primera vez en escena, con su actitud retro moderna, jeans con tachuelas de concha y música que a menudo rozaba el borde de la roca & rollo, era difícil saber si el vaquero de California era real. El veredicto quedó claro con su tercer álbum, Buenas Noches from a Lonely Room, cuyo ciclo clave de canciones es una clásica historia de asesinato que hace eco del orgullo, el desamor, la traición y la venganza del antiguo paleto. experiencia." Al Caudell de American Songwriter señaló que Yoakam usaba frecuentemente 'jeans rotos'. Darryl Smyers del Dallas Observer escribió que "Con su sombrero absurdamente grande y el sentido de la moda de los Flying Burrito Brothers, Yoakam fue defendido por una sorprendente mezcla de punks, sabuesos rockabilly y honky-core duro". tonkers."

Leonard Running del Rapid City Journal se refirió al estilo de canto de Yoakam como una "voz quejumbrosa con toques de yodel". Una reseña no acreditada de Gone en No Depression decía: "Su voz es pura y dulce, pero una herramienta precisa. Solo en raras ocasiones, como en 'Try Not to Look So Pretty'... realmente cae en un ataque emocional." J. D. Considine de The Baltimore Sun escribió sobre la voz de canto de Yoakam que era un "tono agudo y solitario" y un "tenor dulcemente nasal". De manera similar, los editores de The Encyclopedia of Country Music describieron a Yoakam como alguien que tiene un "tenor chillón... simplemente demasiado fascinante para que la radio country lo ignore". Estos editores también pensaron que Yoakam era más capaz de abrirse paso en la música country convencional que sus contemporáneos como Lyle Lovett y Steve Earle porque "al país convencional le ha resultado más fácil digerir guitarras distorsionadas que letras irónicas".

Vida privada

En 1992, Yoakam comenzó a salir con la actriz Sharon Stone. Apareció junto a ella en la ceremonia de los Premios de la Academia de ese año. Este encuentro hizo que ambos recibieran la atención de los medios por parte de los tabloides, junto con rumores de los fans de que las canciones de This Time trataban sobre Stone. Yoakam negó estos rumores y declaró que los dos solo salieron durante cinco semanas. Yoakam conoció a la personalidad de MTV Karen Duffy en una fiesta en 1994 y comenzaron a salir poco después. Los dos terminaron su relación en 1996. Yoakam se casó con Emily Joyce el 4 de mayo de 2020 en Santa Mónica, California. Debido a que su boda ocurrió durante la pandemia de COVID-19, solo asistieron diez invitados. La pareja tuvo su primer hijo el 16 de agosto de 2020.

El veterano productor y guitarrista Pete Anderson presentó una demanda en su contra en 2004, afirmando que había incumplido un contrato verbal al no presentarse en varias fechas de conciertos a mediados de 2002. La demanda afirmaba que al no realizar estos conciertos, Yoakam le había costado a Anderson más de $44,000 en salario. Yoakam y Anderson resolvieron la demanda fuera de los tribunales, y el primero afirmó que algunos de los problemas financieros derivados de estos conciertos se debieron al dinero perdido en el fracaso comercial de South of Heaven, West of Hell. Esta disputa financiera también puso fin a la asociación musical de los dos, y Anderson dijo que Yoakam 'no lo quería más cerca'. Anderson le dijo a Style Weekly en 2011 que aún respetaba el arte de Yoakam pero que no tenía intención de volver a trabajar con él. Yoakam presentó una demanda contra Warner Music en 2021 cuando el sello retiró varias de sus canciones de los servicios de transmisión debido al vencimiento del contrato. Afirmó que el sello estaba negando su reclamación de los derechos de autor de las canciones. La disputa se resolvió en febrero de 2022 y las canciones reaparecieron en los servicios de transmisión poco después.

Discografía

Álbumes de estudio

  • Guitarra, Cadillacs, Etc., Etc. (1986)
  • Hillbilly Deluxe (1987)
  • Buenas noches de una habitación solitario (1988)
  • Si hubiera un camino (1990)
  • Esta vez (1993)
  • Se fue (1995)
  • A Long Way Home (1998)
  • dwightyoakamacoustic.net (2000)
  • Mañana sonará hoy (2000)
  • Sur del Cielo, Oeste del Infierno (Soundtrack) (2001)
  • Población (2003)
  • Blame el Vain (2005)
  • 3 peras (2012)
  • Corazón de segunda mano (2015)
  • Swimmin' Pools, Movie Stars... (2016)

Álbumes de portada

  • Vamos Navidad (1997)
  • Bajo las cubiertas (1997)
  • En otros' Palabras (2003)
  • Registros usados de Dwight (2004)
  • Dwight Sings Buck (2007)

Álbumes recopilatorios

  • Sólo estoy buscando un golpe (1989)
  • Dwight Live (1995)
  • Última oportunidad para mil años (1999)
  • Reprise, por favor bebé (2002)
  • Lo mejor de Dwight Yoakam (2004)

Premios y nominaciones

Yoakam ha ganado dos premios Grammy y un premio de la Academia de Música Country.

Contenido relacionado

Ratón de Jacob

Jacob's Mouse era una banda de indie rock de tres miembros de Bury St Edmunds, Suffolk, Inglaterra, compuesta por los gemelos idénticos Hugo y Jebb Boothby...

Thrall (desambiguación)

Thrall puede referirse...

Casas del Santo

Houses of the Holy es el quinto álbum de estudio de la banda de rock inglesa Led Zeppelin. Fue lanzado el 28 de marzo de 1973 por Atlantic...
Más resultados...
Tamaño del texto:
Copiar