Dupatta

La dupattā, también llamada chunni, chunari y chundari, es una bufanda larga parecida a un chal tradicionalmente usado por las mujeres en el subcontinente indio para cubrir la cabeza y los hombros. Actualmente, la dupatta se usa más comúnmente como parte del atuendo shalwar kameez de las mujeres y se usa sobre la kurta y la gharara.

Etimología

La palabra hindi-urdu dupattā (दुपट्टा, دوپٹہ), que significa "mantón de tela doblada" derivado de elementos índicos medios provenientes del sánscrito, es una combinación de du- (que significa "dos", del sánscrito dvau, "dos" 34; y dvi-, que combina la forma de dvau) y paṭṭā (que significa "tira de tela" de paṭṭaḥ ), i. e., pañuelo generalmente doblado sobre la cabeza.

Historia

La evidencia temprana de la dupatta se puede rastrear a la civilización del valle de Indus, donde la escultura de un sacerdote-rey, cuyo hombro izquierdo está cubierto con algún tipo de bufanda similar al chal sugiere que el uso de la dupatta se remonta a esta cultura indic temprana. La literatura sánscrita temprana tiene un amplio vocabulario de términos para los velos y bufandas utilizados por las mujeres durante el período antiguo, como avagunthana (cloak-veil), uttariya (shoulder-veil), mukha-pata (veil facial) y siro-vastra (cabeza-veil). Se cree que la dupatta ha evolucionado de la antigua uttariya.

Uso

La dupatta se usa en muchos estilos regionales en el sur de Asia. Originalmente, se usó como un símbolo de modestia. Mientras ese simbolismo continúa, muchos hoy lo usan como un accesorio decorativo. No hay una sola manera de usar la dupatta, y a medida que el tiempo evoluciona y la moda moderniza, el estilo de la dupatta también ha evolucionado.

Una dupatta se usa tradicionalmente en ambos hombros y alrededor de la cabeza. Sin embargo, la dupatta se puede usar como una capa alrededor de todo el torso. El material para la dupatta varía según el traje. Hay varios modos de usar dupatta. Cuando no se envuelve sobre la cabeza en el estilo tradicional, generalmente se usa con la parte media de la dupatta descansando en el pecho como una guirnalda, con los extremos tirados sobre cada hombro. Cuando la dupatta se usa con el shalwar-kameez, se le permite ocasionalmente fluir por el frente y la espalda. En la moda actual, la dupatta es frecuentemente envuelta sobre un hombro, e incluso sobre los brazos. Otra tendencia reciente es la dupatta corta, que es más una bufanda o una robada, a menudo usada con una ropa kurti e Indo-Western. Esencialmente, la dupatta a menudo se trata como un accesorio en la moda urbana actual.

Además de llevar la dupatta al salir en público, las mujeres del sur de Asia llevan la dupatta al entrar en un mandir, mezquita, dargah, iglesia o gurdwara. También se envuelve alrededor de la cabeza, salvo para los ojos, como protección contra la contaminación o el sol. En el contexto de la pandemia COVID-19, no se consideró adecuado para su uso como máscara de tela.

Una dupatta utilizada como cobertura para la cabeza y la cara se llama ghoonghat en el norte de la India y Pakistán. En Nepal, una dupatta o un chal similar se llama pachaura.

Galería

• 
  El uso de la dupatta como protección contra el polvo o el sol
• 
  Una mujer Punjabi Sikh con chunni azul
• 
  Una tienda de dupatta en Dhaka, Bangladesh
• 
  Una tienda de dupatta en Dhaka, Bangladesh
• 
  Bandhani dupatta
• 
  A Bangladeshi draped in dupatta
• 
  A Nepali en un estilo moderno de draping dupatta sobre el cuello
• 
  Un Sikh en un kameez salwar