Dumfries

Dumfries (dum-FREESS; escoceses: Dumfries; del gaélico escocés: Dùn Phris [ˌt̪un ˈfɾʲiʃ]) es una ciudad comercial y antiguo burgo real dentro del área del consejo de Dumfries and Galloway en Escocia. Se encuentra cerca de la desembocadura del río Nith en Solway Firth, a unas 25 millas (40 km) por carretera de la frontera anglo-escocesa y a solo 15 millas (24 km) de Cumbria por aire. Dumfries es la ciudad del condado del histórico condado de Dumfriesshire.

Antes de convertirse en rey de Escocia, Robert the Bruce mató a su rival Red Comyn en Greyfriars Kirk en la ciudad el 10 de febrero de 1306. The Young Pretender tenía su cuartel general aquí durante una estancia de 3 días en Dumfries a fines de 1745. Durante la Segunda Guerra Mundial, la mayor parte del ejército noruego durante sus años de exilio en Gran Bretaña consistió en una brigada en Dumfries.

Dumfries es apodada Reina del Sur. Este es también el nombre del club de fútbol profesional de la ciudad. La gente de Dumfries se conoce coloquialmente en lengua escocesa como Doonhamers.

Toponimia

Hay una serie de teorías sobre la etimología del nombre, siendo la más probable una derivación celta (ya sea de Brythonic, Gaelic o una mezcla de ambos).

El primer elemento se deriva de los elementos tambor o dronn-, (que significa "cresta" o "joroba", también en gaélico como druim), o de Dùn que significa fuerte. Una de las etimologías más comunes es que el nombre Dumfries se origina en el nombre gaélico escocés Dùn Phris, que significa "Fuerte de la espesura".

El segundo elemento es menos obvio, pero puede estar relacionado con el prēs cúmbrico, un elemento común en las áreas britónicas al sur del río Forth. Como tal, se ha sugerido a Dumfries como una posible ubicación de Penprys, la misteriosa capital de una tierra en la literatura galesa medieval, mencionada sobre todo en el awdl, "Elegy for Gwallawg" por Taliesin.

Según una tercera teoría, el nombre es una corrupción de dos palabras en inglés antiguo o nórdico antiguo que significan "los frailes' Colina"; los que favorecen esta idea alegan la formación de una casa religiosa cerca de la cabecera de lo que ahora es la Casa de los Frailes. Vennel. Sin embargo, si el nombre fuera inglés o nórdico, la forma esperada tendría los elementos en orientación invertida (compárese con Clarendon). Por lo tanto, se prefiere una derivación celta.

Historia

Historia temprana

No se ha obtenido información positiva de la época y circunstancias en las que se fundó la ciudad de Dumfries.

Algunos escritores sostienen que Dumfries floreció como un lugar distinguido durante la ocupación romana del norte de Gran Bretaña. Los Selgovae habitaban Nithsdale en ese momento y es posible que hayan levantado algunas obras militares de naturaleza defensiva en o cerca del sitio de Dumfries; y es más que probable que algún tipo de castillo formara el núcleo de la villa. Esto se deduce de la etimología del nombre, que, según una teoría, se puede resolver en dos términos gaélicos que significan un castillo o fuerte en el bosquecillo o matorral. Dumfries estuvo una vez dentro de las fronteras del Reino de Northumbria. El distrito alrededor de Dumfries fue gobernado durante varios siglos y considerado de mucha importancia por los invasores romanos. Todavía se pueden encontrar muchos rastros de la presencia romana en Dumfriesshire; monedas, armas, restos sepulcrales, terraplenes militares y carreteras se encuentran entre las reliquias dejadas por su prolongada estancia en esta parte de Escocia. Las tribus de Caledonia en el sur de Escocia fueron investidas con los mismos derechos por un edicto de Antoninus Pius. Los nativos romanizados recibieron libertad (las madrigueras, túmulos y restos de templos de piedra que aún se pueden ver en el distrito hablan de una época en que el druidismo era la religión predominante) así como la civilización de sus conquistadores. A fines del siglo IV, los romanos se despidieron del país.

Según otra teoría, el nombre es una corrupción de dos palabras que significan los Frailes' Colina; los que están a favor de esta idea alegan que St. Ninian, al plantar una casa religiosa cerca de la cabecera de lo que ahora es el Frailes' Vennel, a finales del siglo IV, se convirtió en el fundador virtual del burgo; sin embargo, Ninian, hasta donde se sabe, no originó ningún establecimiento monástico en ninguna parte y fue simplemente un misionero. En la lista de ciudades británicas dada por el historiador antiguo Nennius, aparece el nombre Caer Peris, que algunos anticuarios modernos suponen haber sido transmutado, por un cambio de dialecto, en Dumfries.

Doce de las batallas del Rey Arturo fueron registradas por Nennius en Historia Brittonum. Se ha sugerido que la Batalla de Tribruit (la décima batalla) posiblemente estuvo cerca de Dumfries o cerca de la desembocadura del río Avon cerca de Bo'ness.

Después de la partida romana, el área alrededor de Dumfries tuvo varias formas de visita de pictos, anglosajones, escoceses y nórdicos que culminaron en una victoria decisiva de Gregory, rey de los escoceses en lo que ahora es Lochmaben sobre los nativos británicos en 890.

Epoca medieval

Lincluden Collegiate Church, also known as Lincluden Abbey, c.1789

Cuando, en 1069, Malcolm Canmore y Guillermo el Conquistador celebraron una conferencia sobre los reclamos de Edgar Ætheling a la corona inglesa, se encontraron en Abernithi, un término que en la antigua lengua británica significa un puerto en la desembocadura del Nith.. Se ha argumentado que la ciudad así caracterizada debe haber sido Dumfries; y por lo tanto debe haber existido como puerto en el Reino de Strathclyde, si no en la época romana. Sin embargo, en contra de este argumento está que la ciudad está situada a ocho o nueve millas (14 km) de distancia del mar, aunque el río Nith es navegable y tiene mareas hasta la ciudad misma.

Aunque en ese momento 1 milla (1,6 km) río arriba y en la orilla opuesta del río Nith desde Dumfries, la abadía de Lincluden se fundó alrededor de 1160. Las ruinas de la abadía se encuentran en el sitio del patio del antiguo castillo de Lincluden, como son los de la Torre Lincluden posterior. Esta casa religiosa se utilizó para diversos fines, hasta su abandono alrededor de 1700. La abadía de Lincluden y sus terrenos se encuentran ahora dentro del límite de la conurbación urbana de Dumfries. Guillermo el León otorgó la carta para elevar a Dumfries al rango de burgo real en 1186. Dumfries estuvo muy en la frontera durante sus primeros 50 años como burgo y creció rápidamente como ciudad comercial y puerto.

Alejandro III visitó Dumfries en 1264 para planear una expedición contra la Isla de Man, antes escocesa pero sujeta durante 180 años a la corona de Noruega. Identificado con la conquista del Hombre, Dumfries compartió el bienestar de Escocia durante los siguientes 22 años hasta que la muerte accidental de Alejandro puso fin abruptamente a una era augusta en la historia de la ciudad.

En el siglo XIII se construyó un castillo real, que ya no existe, en el sitio del actual Castledykes Park. En la última parte del siglo, William Wallace persiguió a una fuerza inglesa que huía hacia el sur a través del valle de Nith. Los fugitivos ingleses se encontraron con las puertas del castillo de Dumfries que permanecieron firmemente cerradas en su presencia. Con un cuerpo de la gente del pueblo uniéndose a Wallace y sus compañeros perseguidores cuando llegaron, los ingleses que huían encontraron su fin en Cockpool en la costa de Solway. Después de descansar en el castillo de Caerlaverock, a unas pocas millas de distancia del derramamiento de sangre, Wallace volvió a pasar por Dumfries al día siguiente cuando regresaba al norte, al castillo de Sanquhar.

Durante la invasión de 1300, Eduardo I de Inglaterra se hospedó durante unos días en junio con los frailes minoritas de Vennel, antes de sitiar el castillo de Caerlaverock al frente de la fuerza de invasión más grande de entonces para atacar Escocia. Después de que Caerlaverock finalmente sucumbiera, Edward pasó por Dumfries nuevamente mientras cruzaba el Nith para llevar su invasión a Galloway. Dado que la nobleza escocesa había solicitado el apoyo del Vaticano para su causa, Eduardo, a su regreso a Caerlaverock, recibió una misiva dirigida a él por el Papa Bonifacio VIII. Edward celebró una corte en Dumfries en la que aceptó a regañadientes un armisticio. El 30 de octubre, Eduardo firmó en Dumfries la tregua solicitada por el Papa Bonifacio. Se enviaron cartas de Edward, fechadas en Dumfries, a sus subordinados en toda Escocia, ordenándoles que hicieran efectivo el tratado. La paz iba a durar hasta el domingo de Pentecostés del año siguiente.

El asesinato de John Comyn en la iglesia de Greyfriars en Dumfries, visto por Felix Philippoteaux, un ilustrador del siglo XIX.

Antes de convertirse en rey de Escocia, Robert the Bruce apuñaló a su rival Red Comyn en Greyfriars Kirk en la ciudad el 10 de febrero de 1306. Su incertidumbre sobre la fatalidad de su apuñalamiento hizo que uno de sus seguidores, Roger de Kirkpatrick, pronunciara el famoso, "hago siccar" ("Me aseguro") y acabar con el Comyn. Bruce fue posteriormente excomulgado como resultado, menos por el asesinato que por su ubicación en una iglesia. Independientemente, para Bruce la suerte estaba echada en ese momento en Greyfriars y así comenzó su campaña por la fuerza por la independencia de Escocia. Las espadas fueron desenvainadas por los partidarios de ambos bandos, y el cementerio del Monasterio se convirtió en el teatro de batalla. Bruce y su grupo luego atacaron el castillo de Dumfries. La guarnición inglesa se rindió y, por tercera vez en el día, Bruce y sus partidarios obtuvieron la victoria. Fue coronado rey de Escocia apenas siete semanas después. Bruce luego triunfó en la batalla de Bannockburn y llevó a Escocia a la independencia.

Una vez que Edward recibió la noticia de la revolución que había comenzado en Dumfries, volvió a formar un ejército e invadió Escocia. Dumfries fue nuevamente sometido al control de los enemigos de Bruce. Sir Christopher Seton (el cuñado de Bruce) había sido capturado en Loch Doon y fue llevado de urgencia a Dumfries para ser juzgado por traición en general y más específicamente por estar presente en el asesinato del Comyn. Todavía en 1306 y junto con dos compañeros, Seton fue condenado y ejecutado en la horca y luego decapitado en el sitio de lo que ahora es la iglesia de Santa María.

En 1659, diez mujeres fueron acusadas de diversos actos de brujería por Dumfries Kirk Session, aunque las actas de Kirk Session registran nueve brujas. El Tribunal de Justicia los declaró culpables de varios artículos de brujería y el 13 de abril, entre las 14.00 y las 16.00 horas, fueron llevados a Whitesands, estrangulados en estacas y sus cuerpos reducidos a cenizas.

Siglo XVIII

El campanario central en el centro de High Street se completó en 1707. Frente a la fuente en High Street, adyacente al actual Marks & Spencer, fue el Commercial y luego el County Hotel. Aunque este último fue demolido en 1984-1985, la fachada original del edificio se conservó y se incorporó a nuevos locales comerciales. El edificio ahora alberga una librería Waterstones. La habitación número 6 del hotel se conocía como la habitación de Bonnie Prince Charlie y estaba apropiadamente alfombrada con el tartán Royal Stewart. El revestimiento de madera de la 'habitación del Príncipe Charlie' fue restablecido en gran parte y pintado completo con los paisajes pintados al óleo por Robert Norie (1720-1766) en las repisas de las chimeneas a cada extremo de la habitación y todavía se puede ver como la sala de exposición de arriba de la librería. El joven pretendiente tuvo su cuartel general aquí durante una estancia de 3 días en Dumfries a finales de 1745. El príncipe exigió 2.000 libras esterlinas, junto con 1.000 pares de zapatos brogue para su ejército rebelde jacobita con faldas escocesas, que estaba acampando en un campo que no era uno. cien metros de distancia. Un rumor de que el duque de Cumberland se acercaba hizo que Bonnie Prince Charlie decidiera irse con su ejército, con solo £ 1,000 y 255 pares de zapatos entregados.

Robert Burns se mudó a Dumfriesshire en 1788 y a la propia Dumfries en 1791, donde vivió hasta su muerte el 21 de julio de 1796. La iglesia Greyfriars de hoy tiene vista a la ubicación de una estatua de Burns, que fue diseñada por Amelia Robertson Hill, esculpido en Carrara, Italia en 1882, y fue presentado por el futuro primer ministro, Archibald Primrose, quinto conde de Rosebery el 6 de abril de 1882. Hoy, aparece en la serie 2007 de billetes de £ 5 emitidos por el Banco de Escocia, junto con el Brig o' Doon

Después de trabajar con Patrick Miller de Dalswinton, el inventor William Symington intentó realizar una prueba para demostrar que un motor funcionaría en un barco sin que el barco se incendiara. La prueba finalmente tuvo lugar en Dalswinton Loch, cerca de Dumfries, el 14 de octubre de 1788. El experimento demostró que una máquina de vapor funcionaría en un barco. Symington se convirtió en el constructor del primer barco de vapor práctico.

Siglo XX y más allá

Buccleuch Street Bridge, Dumfries

La primera indicación oficial de que se iba a construir la RAF Dumfries se hizo a fines de 1938. El sitio elegido había albergado aviones ligeros desde aproximadamente 1914. El trabajo avanzó rápidamente y el 17 de junio de 1940, se inauguró la Unidad de Mantenimiento 18 en Dumfries. El papel de la base durante la guerra también abarcó el entrenamiento. RAF Dumfries tuvo un momento de peligro el 25 de marzo de 1943, cuando un avión alemán Dornier Do 217 disparó contra la baliza del aeródromo, pero se estrelló poco después. El piloto, Oberleutnant Martin Piscke, fue posteriormente enterrado en el cementerio de Troqueer en la ciudad de Dumfries, con todos los honores militares. En la noche del 3 al 4 de agosto de 1943, un bombardero Vickers Wellington con problemas de motor se desvió pero se estrelló 1+1⁄2 millas (2,4 km) antes de la pista de Dumfries.

Durante la Segunda Guerra Mundial, la mayor parte del ejército noruego durante sus años de exilio en Gran Bretaña consistía en una brigada en Dumfries. Cuando el Alto Mando del ejército se hizo cargo, había 70 oficiales y unos 760 soldados rasos en el campamento. El campo se estableció en junio de 1940 y se denominó Campamento de recepción noruego y constaba de unos 500 hombres y mujeres, en su mayoría extranjeros noruegos que se habían ofrecido como voluntarios para el servicio de guerra en Noruega durante la ocupación nazi a principios de 1940. A través de la verano, el número se elevó a alrededor de 1.500 bajo el mando del general Carl Gustav Fleischer. A unas pocas millas de Dumfries se encuentran los pueblos de Tinwald, Torthorwald y Mouswald, todos los cuales fueron poblados por vikingos.

Dumfries ha experimentado dos terremotos de Boxing Day. Estos fueron en 1979 (que miden 4,7 M_L con centro cerca de Longtown) y 2006 (con centro en la localidad de Dumfries que miden 3,6 M_L). No hubo consecuencias graves de ninguno de los dos. También hubo un terremoto el 16 de febrero de 1984 y otro terremoto el 7 de junio de 2010.

Demografía

Los registros nacionales de Escocia a mediados de 2012 estimaron que la población de Dumfries era de 33 280.

Clima

Al igual que el resto de las Islas Británicas, Dumfries experimenta un clima marítimo (Cfb) con veranos frescos e inviernos templados. Es uno de los lugares menos nevados de Escocia debido a su posición baja y protegida en el suroeste del país. Desde el 2 de julio de 1908, la ciudad ostentó el récord de lectura de temperatura más alta de Escocia, 32,8 °C (91,0 °F) hasta que fue superada en Greycrook el 9 de agosto de 2003. Su latitud sur hace poca diferencia en las temperaturas medias anuales en comparación con más al norte. zonas costeras de Escocia. Esto se debe a la fuerte influencia marítima del Mar de Irlanda que enfría los veranos debido al clima nublado frecuente y las temperaturas frescas del agua. Hay muchas áreas más altas en Dumfries' oeste, pero aun así rara vez permiten que el aire caliente permanezca intacto.

Geografía

Puente de Devorgilla con el Museo de la Casa del Puente Viejo al final del lapso más lejano de la cámara

Al igual que el resto de Dumfries y Galloway, de las tres áreas geográficas principales de Escocia, Dumfries se encuentra en las Tierras Altas del Sur.

El río Nith atraviesa Dumfries hacia Solway Firth en dirección sur y divide la ciudad en este y oeste. Durante la marea baja, el mar retrocede hasta tal punto en las arenas poco profundas del Solway que la longitud del Nith se extiende de 13 km a 113,8 km (70,7 mi). Esto convierte al Nith en el séptimo río más largo de Escocia. Hay varios puentes que cruzan el río dentro de la ciudad. Entre Devorgilla (también conocido como 'El Puente Viejo') y el puente colgante hay una presa conocida coloquialmente como 'The Caul'. En los meses más húmedos del año, el Nith puede inundar las calles circundantes.

Río Novena

Dumfries tiene numerosos suburbios, incluidos Summerhill, Summerville, Troqueer, Georgetown, Cresswell, Larchfield, Calside, Lochside, Lincluden, Newbridge Drive, Sandside, Heathhall, Locharbriggs, Noblehill y Marchmount. Maxwelltown, al oeste del río Nith, fue anteriormente un burgo por derecho propio dentro de Kirkcudbrightshire hasta su incorporación a Dumfries en 1929; Summerhill, Troqueer, Lochside, Lincluden, Sandside se encuentran entre otros suburbios ubicados en el lado del río Maxwelltown. Palmerston Park, hogar del equipo de fútbol americano Queen of the South de la ciudad, se encuentra en Terregles Street, también en el lado del río de Maxwelltown.

Queensberry Square y High Street son los puntos focales centrales de la ciudad y esta área alberga muchas de las empresas y eventos históricos, sociales y comerciales de Dumfries. Durante la década de 1990, estas áreas disfrutaron de varios reconocimientos estéticos de organizaciones como Britain in Bloom.

Gobernanza

Puente de suspensión de Whitesands sobre la Novena

Las comunidades escocesas a las que el monarca otorgó el estatus de Royal Burgh guardaron el honor celosamente y con vigor. Cabalgar las Marchas mantiene la tradición de una ocasión que fue, en su día, de gran importancia. Dumfries ha sido un burgo real desde 1186, y su carta fue otorgada por el rey Guillermo el León en un movimiento que aseguró la lealtad de sus ciudadanos al monarca.

Aunque lejos del centro del poder en Escocia, Dumfries tenía una importancia estratégica obvia al estar en el borde de Galloway y ser el centro de control para el suroeste de Escocia.

Con el río Nith a dos lados y Lochar Moss al otro, Dumfries era una ciudad con buenas defensas naturales. En consecuencia, nunca estuvo completamente amurallado. Todavía había que vigilar atentamente los límites claramente definidos del burgo, una tarea que debían realizar cada año el preboste, los alguaciles, los burgueses y otros dentro de la ciudad.

Los terratenientes vecinos podrían intentar invadir los límites de la ciudad, o las Marcas, como se las conocía, retirándolas unos 100 metros para su propio beneficio. Tenía que quedar claro para cualquiera que pensara en invadir o intentara invadir que no se atrevía a hacerlo.

A cambio del estatus real de la ciudad y el favor del rey, el preboste y su consejo, junto con otros dignatarios de la ciudad, tenían que ser diligentes para garantizar que los límites se observaran estrictamente. Aunque llenos de historia, los burgos de Escocia siguieron siendo la base del sistema de gobierno local del país durante siglos. El estatus de burgo confería a sus ciudadanos el derecho a elegir sus propios ayuntamientos, administrar sus propios asuntos y aumentar sus propios impuestos o tasas locales.

Los edificios municipales

Dumfries también se convirtió en el centro administrativo del condado de Dumfries, o Dumfriesshire, que probablemente se creó en el siglo XII y ciertamente existía en 1305. Cuando se crearon consejos de condado electos en 1890 bajo la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1889, se consideró que el burgo de Dumfries era capaz de manejar sus propios asuntos y, por lo tanto, se excluyó de la jurisdicción del consejo del condado.

El burgo de Dumfries se amplió en 1929 para incluir Maxwelltown en la orilla oeste del Nith, que anteriormente había sido un burgo separado en Kirkcudbrightshire. La reforma adicional del gobierno local en 1930 llevó al burgo de Dumfries al área controlada por el consejo del condado de Dumfriesshire, pero se clasificó como un burgo grande que permitió que la ciudad continuara administrando muchos servicios locales. El ayuntamiento tenía su sede en los Edificios Municipales en Buccleuch Street, construidos en 1932 en el sitio de un edificio del ayuntamiento anterior.

En 1975, el gobierno local de Escocia se reformó en virtud de la Ley de gobierno local (Escocia) de 1973. Los burgos y condados se abolieron como áreas administrativas y se reemplazaron por un sistema de dos niveles de regiones de nivel superior y distritos de nivel inferior. Por lo tanto, Dumfries pasó a formar parte del distrito de Nithsdale en la región de Dumfries y Galloway. El Consejo del Distrito de Nithsdale se hizo cargo de los Edificios Municipales. Títulos antiguos asociados con Dumfries' la historia como un burgo real como el preboste y el alguacil fueron descartados o retenidos solo con fines ceremoniales. Las túnicas y las cadenas a menudo llegaban a los museos como un recordatorio del pasado. Una reforma adicional del gobierno local en 1996 abolió el distrito de Nithsdale, desde entonces Dumfries ha sido gobernado por el Consejo de Dumfries and Galloway, que tiene su sede en la ciudad en County Buildings, que se había construido en 1914 como la sede del Consejo del condado de Dumfriesshire.

Dumfries sigue siendo un centro de gobierno local para un área mucho más grande que la ciudad misma. Pero su gente, los Doonhamer, aún conservan el orgullo de su ciudad y su identidad distintiva. Esto nunca es más que durante el Festival Guid Nychburris de una semana de duración y su punto culminante es la Cabalgata de las Marchas que se lleva a cabo el tercer sábado de junio de cada año.

Política

Dumfries & Galloway Sede del Consejo

Dumfries se encuentra en el área municipal de Dumfries and Galloway. Es la sede del consejo local, cuya sede se encuentra en el límite del casco urbano. Hasta 1995, Dumfries también fue sede del consejo del distrito local de Nithsdale. Dumfries también presta su nombre al área de lugartenencia de Dumfries, que es similar en límites al antiguo condado de Dumfriesshire.

Dumfries se divide en dos distritos electorales del Parlamento del Reino Unido: Dumfries y Galloway, representados por el actual secretario de Estado de Escocia, Alister Jack, y Dumfriesshire, Clydesdale y Tweeddale, representados por David Mundell, ambos del Partido Conservador Escocés.

Para las elecciones al parlamento escocés, Dumfries se encuentra en la región electoral del sur de Escocia y se divide entre dos distritos electorales. Los distritos del oeste de Abbey y North West Dumfries están en el distrito electoral de Galloway y West Dumfries, mientras que los distritos del este de Nith y Lochar están en el distrito electoral de Dumfriesshire. Los respectivos MSP son Finlay Carson y Oliver Mundell, ambos del Partido Conservador Escocés.

En el referéndum de independencia de Escocia de 2014, Dumfries y Galloway tuvieron el tercer 'No' más pesado del país. votar en más del 65% de los votos emitidos. Eso fue más de 10 puntos más que el promedio nacional de votos a favor del sindicato.

En el Consejo de Dumfries and Galloway, Dumfries está cubierto por cuatro distritos de 4 escaños: Abbey, Lochar, Nith y North West Dumfries. North West Dumfries es el único distrito que cubre únicamente áreas dentro de la ciudad, y los demás incorporan áreas periféricas. En las elecciones del consejo de 2017, estos distritos eligieron a 6 concejales laboristas, 5 conservadores y 4 del SNP.

Economía

Dumfries tiene una larga historia como ciudad de condado y como ciudad comercial del interior rural circundante. North British Rubber Company comenzó a fabricar en 1946 en Heathhall en el antiguo sitio de Arrol-Johnston Motor Company, que se decía que era la fábrica de ingeniería ligera más avanzada de su época en Escocia. Se convirtió en Uniroyal Ltd en la década de 1960 y fue donde se fabricaron las correas de distribución del motor Hunter Boot y Powergrip. En 1987 cambió de nombre a la filial británica de Gates Rubber Company y más tarde se conoció como Interfloor desde 2002 hasta que la fábrica cerró en 2013.

Dumfries es una comunidad relativamente próspera, pero el centro de la ciudad ha estado expuesto a las fuerzas centrífugas que han hecho que los usos comerciales, comerciales, educativos, residenciales y de otro tipo graviten hacia la periferia urbana de la ciudad. Esto se inició en la década de 1980 con la construcción de la circunvalación de Dumfries. El efecto inmediato de esto fue el desvío del tráfico en tránsito fuera del centro de la ciudad. Esto trajo consigo una reducción concomitante en la aportación económica al centro de la ciudad. El segundo efecto de esto ha sido más pronunciado. Los sitios cercanos a la circunvalación han atraído el desarrollo para utilizar la circunvalación como una carretera urbana de alta velocidad sin los cuellos de botella del centro de la ciudad y sin la limitación del estacionamiento limitado en el centro de la ciudad.

En un intento por volver a estimular el desarrollo en el centro de la ciudad de Dumfries, tanto económica como socialmente, las autoridades de control han propuesto varias estrategias.

Cultura

Dumfries recibió su apodo de 'Reina del Sur' de David Dunbar, un poeta local, que en 1857 se presentó a las elecciones generales. En uno de sus discursos llamó a Dumfries "Reina del Sur" y esto se convirtió en sinónimo de la ciudad.

El término doonhamer proviene de la forma en que los nativos de Dumfries a lo largo de los años se han referido al área cuando trabajaban fuera de casa. A menudo se hace referencia a la ciudad como doon hame en el idioma escocés (down home). Siguió el término doonhamer, para describir los que se originan en Dumfries.

Los Doonhamers es también el apodo de la Reina del Sur que representa a Dumfries y sus alrededores en la Liga Escocesa de Fútbol.

El escudo de Dumfries contiene las palabras "A Lore Burne". En la historia de Dumfries, cerca de la ciudad estaba el pantano por el que corría el Loreburn, cuyo nombre se convirtió en el grito de guerra de la ciudad en tiempos de ataque: A Lore Burne (que significa "a la corriente fangosa").

En 2017, Rightmove clasificó a Dumfries como el lugar más feliz de Escocia.

Museos

Museo Dumfries y cámara obscura

Ubicado en la cima de una pequeña colina, el Museo de Dumfries se centra en el molino de viento del siglo XVIII que se encuentra sobre la ciudad. Se incluyen huellas fósiles dejadas por reptiles prehistóricos, la vida silvestre de los pantanos de Solway, herramientas y armas de los primeros pueblos de la región y tallas de piedra de los primeros cristianos de Escocia. En el último piso del museo hay una cámara oscura.

Con sede en la torre de control cerca de Tinwald Downs, el museo de la aviación tiene una amplia exhibición interior de recuerdos, muchos de los cuales provienen de diversas actividades de recuperación. Durante la Segunda Guerra Mundial, la navegación aérea se enseñó en Dumfries, también en Wigtown y cerca de Annan había una unidad de entrenamiento de combate. RAF Dumfries se duplicó como una importante unidad de mantenimiento y unidad de almacenamiento de aeronaves. El museo está dirigido por Dumfries and Galloway Aviation Group y es el único museo privado de aviación en Escocia. La torre de control restaurada del antiguo aeródromo de la Segunda Guerra Mundial es ahora un edificio protegido. El museo está dirigido por voluntarios y alberga una gran colección de aeronaves, motores aeronáuticos y una exhibición de artefactos e historias personales relacionadas con la aviación, pasada y presente, en constante expansión. También es el hogar del Loch Doon Spitfire. Tanto la aviación civil como la aviación militar están representadas.

Teatro y cine

El Teatro Real de Dumfries. En el fondo se puede ver la inspiración de la antigua Catedral de San Andrés: el resto del edificio se quemó en 1961 y fue reemplazado por una nueva iglesia en el mismo sitio.

The Theatre Royal, Dumfries fue construido en 1792 y es el teatro en funcionamiento más antiguo de Escocia.

El teatro es propiedad del Guild of Players, que lo compró en 1959, lo que lo salvó de la demolición, y los miembros del Guild of Players lo administran de forma voluntaria. Está financiado en su totalidad por las suscripciones de los miembros del Gremio y por los recibos de taquilla. Actualmente no recibe ninguna subvención para los gastos de funcionamiento.

En los últimos años, se volvió a techar el teatro y se renovó el exterior. Es la sede del Guild of Players' producciones propias y para actuaciones de compañías visitantes. Estos incluyen: Ópera escocesa, TAG, Borderline y 7:84.

El Robert Burns Center es un cine de autor en Dumfries. El cine Odeon, que mostraba más películas convencionales, cerró sus puertas a mediados de 2018 debido a que el consejo local se negó a permitir que Odeon se mudara, lo que los obligó a cerrar.

Salas de conciertos y eventos

El Loreburn Hall (a veces conocido coloquialmente como The Drill Hall) ha albergado conciertos de artistas como Black Sabbath, Big Country, The Proclaimers y Scottish Opera. La sala ha albergado eventos deportivos como la lucha libre. El nuevo centro deportivo, de acondicionamiento físico y de entretenimiento DG One se convirtió en el principal lugar para eventos bajo techo en Dumfries en 2007, pero en octubre de 2014 cerró debido a defectos importantes que se descubrieron en el edificio. Sin embargo, el edificio reformado reabrió al público en el verano de 2019. El Theatre Royal también ha reabierto tras las obras de renovación.

Artes visuales

Con una colección de más de 400 pinturas escocesas, el Centro de Artes Gracefield alberga un programa cambiante de exhibiciones con artistas y artesanos regionales, nacionales e internacionales.

Dumfries Art Trail reúne a artistas, creadores, galerías y tiendas de artesanía con lugares accesibles durante todo el año.

Festivales

Hay una serie de festivales que tienen lugar a lo largo del año, en su mayoría basados en valores tradicionales.

Guid Nychburris (escocés medio, que significa buenos vecinos) es el principal festival del año, una ceremonia que se basa en gran medida en el tema de un espíritu comunitario positivo.

La ceremonia del Día de Guid Nychburris sigue una ruta y una secuencia de eventos establecidos en la noche de los tiempos. Los procedimientos formales comienzan a las 7:30 a. m. con la reunión de hasta 250 caballos que esperan que llegue el mensajero y anuncie que el Pursuivant está en camino, y a las 8:00 a. m. abandonan Midsteeple y cabalgan para encontrarse con el Pursuivant. Luego proceden a Ride the Marches and Stob and Nog (marcan el límite con postes y banderas) antes de regresar a Midsteeple a las 12:15 pm para encontrarse con el preboste y luego se proclama la Carta a la gente de la ciudad de Dumfries. A esto le sigue la coronación de la Reina del Sur.

Desde 2013, Dumfries ha sido testigo de la Nithraid anual, una carrera de botes pequeños por el Nith desde Carsethorn, que celebra la relación histórica de la ciudad con el río.

La región también alberga una serie de prósperos festivales de música, como el Eden Festival (en St Ann's, cerca de Moffat), Youthbeatz (el festival de música juvenil gratuito más grande de Escocia), el Moniaive Folk Festival, Thornhill Music Festival, Big Burns Supper Festival y anteriormente Electric Fields en Drumlanrig Castle.

Entrada a la Biblioteca Ewart

Biblioteca

La Biblioteca Ewart es una biblioteca de Carnegie y se inauguró en 1904. Carnegie donó 10 000 libras esterlinas para la construcción de la biblioteca y sugirió que llevara el nombre de William Ewart, exdiputado del área, y quien fue clave en la introducción de leyes del Parlamento tanto en Inglaterra como en Escocia relacionadas con la creación de bibliotecas públicas.

Religión

Las iglesias y capillas de la Presbiteriana y otras comuniones son, muchas de ellas, hermosos edificios. St Michael's (1746), una majestuosa pila, fue la iglesia a la que asistió Robert Burns, y en su cementerio fue enterrado, siendo sus restos trasladados en 1815 al magnífico mausoleo erigido en la esquina sureste, donde también yacen su esposa, Jean Armour, y varios miembros de su familia. La iglesia gótica de Greyfriars (1866-1867) ocupa en parte el sitio de un monasterio franciscano y en parte del antiguo castillo de la ciudad. En el solar de Santa María (1837-1839), también gótica, se levantaba la pequeña capilla levantada por Christiana, hermana de Robert Bruce, en memoria de su marido, Sir Christopher Seton, ejecutado en el mismo lugar. por Edward I. St Andrew's (1811–1813), en estilo románico, es una iglesia católica romana, que también sirve como pro-catedral de la diócesis de Galloway. En 1851, Lewis escribió sobre otras iglesias diciendo que se erigió una capilla episcopal en 1817, a un costo de £ 2200; y hay lugares de culto para miembros de la Iglesia Libre, la Iglesia Presbiteriana Unida, Presbiterianos Reformados, Independientes y Wesleyanos, y una capilla católica romana. Las iglesias han cerrado y abierto desde entonces.

Deporte

2008 Escocia Copa semi resultado final en el marcador en Hampden Park

Queen of the South representa a Dumfries y sus alrededores en el segundo nivel del sistema de fútbol profesional del país, el campeonato escocés. Palmerston Park en Terregles Street es el terreno de juego del equipo. Esto está en el lado de Maxwelltown del río Nith. Llegaron a la final de la Copa de Escocia de 2008, perdiendo 3-2 ante los Rangers.

Dumfries City VFC es un club de fútbol virtual de la ciudad.

Dumfries Saints Rugby Club es uno de los clubes de rugby más antiguos de Escocia y fue admitido en la Scottish Rugby Union en 1876–77 como "Dumfries Rangers".

Dumfries también alberga varios campos de golf:

• El Club de Golf Crichton
• The Dumfries and County Golf Club
• Los Dumfries y Galloway Golf Club

De los que figuran en la lista, solo el Dumfries and Galloway Golf Club se encuentra en el lado de Maxwelltown del río Nith. Este campo también está dividido en dos mitades de 9 hoyos cada una por Castle Douglas Road de la ciudad. La casa club y los hoyos 1 a 7 y 17 y 18 están en el lado más cercano a Summerhill, Dumfries. Los hoyos 8 a 16 están en el lado más cercano a Janefield.

La primera etapa del Tour de Gran Bretaña de 2011 comenzó en Peebles y terminó 105,8 millas (170,3 km) más tarde en Dumfries. La etapa fue ganada por el especialista en velocidad y actual campeón del maillot verde del Tour de Francia, Mark Cavendish, y su compañero de equipo, Mark Renshaw, terminó segundo. Cavendish estaba programado para competir en la Vuelta a España 2011. Sin embargo, Cavendish fue uno de varios ciclistas que se retiraron después de haber sufrido el abrasador calor español. Esto permitió que Cavendish fuera una incorporación tardía a la alineación del Tour de Gran Bretaña en su preparación para lo que iba a ser una candidatura exitosa dos semanas después en el Campeonato Mundial de Ruta UCI de 2011: carrera masculina en ruta. Cavendish, en una sonriente entrevista televisiva posterior a la carrera en Dumfries, describió las condiciones húmedas y ventosas de la carrera en el tramo del sur de Escocia como "horribles".

El complejo DG One incluye una piscina de competición del tamaño de un evento nacional.

El Centro Atlético David Keswick es la instalación principal de Dumfries para el atletismo.

Dumfries es el hogar del Nithsdale Amateur Rowing Club. Los remeros comparten su casa club con Dumfries Sub-Aqua Club.

La ciudad también alberga al equipo de hockey sobre hielo Solway Sharks. El equipo es el actual campeón de la Northern Premier League. La pista local del equipo es Dumfries Ice Bowl. Dumfries Ice bowl también es reconocido como el único centro de excelencia de hockey sobre hielo de Escocia, y las pruebas para el equipo nacional escocés junior se llevan a cabo en este lugar.

Dumfries Ice Bowl también alberga dos equipos de patinaje sincronizado, Solway Stars y Solway Eclipse. Además, Dumfries Ice Bowl también alberga varios equipos, competiciones y ligas de curling. Los equipos de curling junior de Dumfries, formados por curlers menores de 21 años, compiten regularmente en el Dutch Junior Open con sede en Zoetermeer, Países Bajos. En 2007, 2008 y 2009, un equipo de Dumfries fue el ganador del Trofeo Hogline de la competencia.

Dumfries alberga tres clubes de bolos al aire libre:

• Dumfries Bowling Club
• Marchmount Bowling Club
• Maxwelltown Bowling Club

Dumfries alberga organizaciones ciclistas y vacaciones ciclistas.

Educación

Dumfries tiene varias escuelas primarias, aproximadamente una por distrito clave, y cuatro escuelas secundarias principales. Todas estas instituciones están gobernadas por el consejo de Dumfries and Galloway. Las escuelas secundarias son:

• Dumfries Academy
• Escuela secundaria Dumfries
• Maxwelltown High School
• St Joseph's College

Dumfries Academy era una escuela primaria hasta que adoptó un formato completo en 1983.

En 2013, los planes para una 'súper escuela' fueron anunciados. Estos planes fueron posteriormente descartados a favor de la renovación de las escuelas existentes.

En 1999, se estableció el primer campus universitario multiinstitucional de Escocia en Dumfries, en la finca Crichton de 85 acres (340 000 m²). En orden de presencia en el campus, alberga la Universidad del Oeste de Escocia (UWS) (anteriormente conocida como Universidad de Paisley & Bell College), Dumfries & Galloway College y la Universidad de Glasgow. Todavía en sus inicios, el campus ofrece una variedad de cursos de grado en formación inicial de maestros, negocios, computación, estudios ambientales, turismo, patrimonio, trabajo social, salud, estudios sociales, enfermería, artes liberales y humanidades. A pesar de la breve amenaza de cierre de la parte del campus de la Universidad de Glasgow en 2006, una campaña de estudiantes, académicos y simpatizantes locales aseguró que la Universidad de Glasgow permaneciera abierta en Dumfries. La Universidad de Glasgow, desde que mantuvo su oferta en Dumfries, ha lanzado un nuevo programa de pregrado en enseñanza primaria.

Cuidado de la salud

Dumfries and Galloway Royal Infirmary es el principal centro de derivación de atención secundaria de la región de Dumfries and Galloway. Ahora incluye un ala de maternidad que reemplazó al antiguo Hospital de Maternidad Cresswell.

Midpark Hospital, cerca del sitio del antiguo Crichton Royal Hospital, es parte de la junta del NHS de Dumfries and Galloway y brinda un servicio regional psiquiátrico, psicológico y especializado en adicciones dentro de Dumfries and Galloway. En 1838, William A. F. Browne aceptó el cargo de Superintendente médico en el recién creado Crichton. Es en Crichton donde Ursula Fleming obtuvo gran parte de su educación y experiencia.

Transporte

Maxwelltown Railway Path, Dumfries (mirando hacia Hardthorn Road bridge)

Estación de ferrocarril de Dumfries

Dumfries está conectado con la autopista A74(M) en dirección norte en Beattock a través de la carretera A701. La carretera A75 en dirección este une Dumfries con la A74(M) en dirección sur, lo que lleva a la autopista M6 y Carlisle. La carretera A75 hacia el oeste une Dumfries con el puerto de ferris de Stranraer. La carretera A76 conecta con Kilmarnock en Ayrshire.

La estación de tren de Dumfries se encuentra en la línea suroeste de Glasgow. British Rail le otorgó los premios a la mejor estación en 1986 y 1987. El servicio de tren ahora lo opera ScotRail, que brinda servicios a Glasgow Central y Carlisle, y servicios menos frecuentes directos a Newcastle. La estación más cercana a Dumfries en la línea principal de la costa oeste está 14 millas (23 km) al este a lo largo de la carretera A709 en Lockerbie, y la estación más cercana de la línea principal de la costa oeste que conecta directamente con Dumfries por tren es Carlisle.

La estación de Maxwelltown en el distrito de Summerhill de la ciudad se cerró junto con la línea directa a Stranraer a través de Castle Douglas como parte de los cortes de Beeching en 1965. Parte de la vía férrea en desuso en Dumfries se convirtió más tarde en un carril bici.

Parques

Los parques más importantes de Dumfries se encuentran a poca distancia a pie del centro de la ciudad:-

• Parque Dock – ubicado en la orilla este del Noveno, justo al sur del puente de San Miguel
• Parque Castledykes – como el nombre sugiere en el sitio de un antiguo castillo
• Mill Green (también conocido como parque de ciervos, aunque los ciervos anteriormente acomodados allí han sido reubicados) – en la orilla oeste del Noveno frente a Whitesands

Difusión

Dumfries fue anteriormente el hogar de uno de los 11 estudios de la BBC en Escocia.

West Sound FM, parte de Bauer Media Group, transmite desde Dumfries y también es la principal estación de radio de la zona. La estación de radio comunitaria Alive 107.3 transmite en 107.3FM en Dumfries y en línea.

En 2018, Dumfries obtuvo una nueva estación de radio, Dumfries Community Radio. También conocida como DCR Online, no es una estación de radio FM tradicional, sino una estación de radio en línea.

Periodismo local

Los dos periódicos locales que cubren específicamente Dumfries y sus alrededores son:-

• Dumfries y Galloway Standard (establecido 1843) publicación los martes y viernes
• Dumfries Courier publicación los viernes

Geología arquitectónica

Edificios de piedra arenisca en Buccleuch Street

Hay muchos edificios en Dumfries hechos de piedra arenisca de la cantera local de Locharbriggs.

La cantera está situada junto a la A701 al norte de Dumfries en Locharbriggs, cerca de la cantera de áridos cercana. Esta cantera de piedra dimensional es una cantera grande. El trabajo de cantera en Locharbriggs data del siglo XVIII, y la cantera se ha trabajado continuamente desde 1890.

Hay buenas reservas de piedra que se pueden extraer en varios lugares. En promedio, la piedra está disponible a profundidades de 1 m en el lecho, aunque se pueden obtener algunos bloques más grandes. La longitud media de un bloque es de 1,5 m pero se pueden obtener bloques de 2,6 m.

Locharbriggs es de la Nueva Arenisca Roja de la era Pérmica. Es una piedra de grano medio que varía en color desde el rojo opaco hasta el rosa. Es la piedra arenisca utilizada en el puente Queen Alexandra en Sunderland, el Manchester Central Convention Complex y la base de la Estatua de la Libertad.

• Ejemplos de tallas de arenisca encontradas en Dumfries
• 

  Edificio Minerva, Academia Dumfries

• 

  Detalle en la iglesia de Greyfriar

• 

  Detalle en la iglesia Greyfriars

• 

  Detalle en Midsteeple

• 

  Detalle en el hotel Queensberry

• 

  La cabeza de Ram en el monumento de Queensberry

• 

  Centro de la ciudad de Greyfriars Dumfries

• 

  Carving of Pan

• 

  Detalle de la Academia Dumfries

Lugares de interés de los alrededores

Como el asentamiento más grande del sur de Escocia, Dumfries es reconocido como un centro para visitar los puntos de interés de los alrededores. Los siguientes están todos al alcance de la mano:

• Ae village and forest
• Castillo de Caerlaverock
• Criffel – una colina en la Costa Solway popular con los caminantes de colina para sus vistas de la costa sur escocesa y a través del Solway Firth al Distrito Lago de Cumbria
• Castillo de Drumlanrig
• Ecclefechan – El lugar de nacimiento de Thomas Carlyle "The Arched House" es una atracción turística y ha sido mantenido por la National Trust for Scotland desde 1936. Ecclefechan se encuentra al pie del gran Fuerte Romano, Burnswark, que domina el horizonte con su cima plana.
• Glencaple Quay - Antiguo puerto, restaurante, tienda y vistas al río Nith.
• Gretna Green y la tienda del viejo herrero famoso por los matrimonios fugitivos.
• John Paul Jones Cottage Museum – La tradicional casa escocesa en la que John Paul Jones nació en 1747.
• Kingholm Quay - puerto del siglo XVIII, en el lado este del río Nith, que una vez sirvió la ciudad.
• Laghall Quay - puerto del siglo XVIII, en el lado oeste del río Noveno, Un agradable paseo al sitio y vistas del Noveno y Kingholm Quay.
• Kagyu Samye Ling Monastery and Tibetan Centre was the first Tibetan Buddhist Centre to have been established in the West. Es un centro dentro de la tradición Karma Kagyu del budismo tibetano. Está en el pueblo de Eskdalemuir en las tierras del Sur de Escocia
• Lochmaben con sus lochs populares con los navegantes y también su historia con Robert el Bruce
• Mabie Forest – destinos populares para la recreación al aire libre como bicicleta de montaña y caminar
• Moffat y las vistas cercanas a The Devil's Beef Tub, The Grey Mare's Tail waterfall y el A708 de Moffat pasado la cola de Grey Mare a St Mary's Loch.
• Pueblo de conservación moniativo
• Nueva Abadía Museo de los molinos de maíz y dulce
• Solway Coast
• Castillo de Threave en el castillo Douglas, construido en los 1370s por Archibald el Grim, 3er Conde de Douglas. Ahora una ruina, era una fortaleza de los "Black Douglases", Earls de Douglas y Señores de Galloway, hasta su caída en 1455.
• Twynholm y el Museo David Coulthard.
• Wanlockhead – El pueblo más alto de Gran Bretaña se registró a 1,531 pies (467 m) sobre el nivel del mar y el Museo de Minería de plomo

Personas notables

Robert Burns House en Dumfries

En la Academia Dumfries se educó a varias personas conocidas, entre ellas Henry Duncan, fundador de la primera caja de ahorros comercial del mundo, Sir James Anderson, capitán del SS Great Eastern en el tendido de cables telegráficos transatlánticos. viajes en 1865 y 1866, James Matthew Barrie, autor de Peter Pan, el músico John Law Hume de la orquesta Titanic, Jane Haining, el diplomático internacional Alexander Knox Helm, John Laurie, actor (Soldado Fraser en Dad's Army), el artista Christian Jane Fergusson, el artista Sir Robin Philipson, el cantante John Hanson, Alex Graham, caricaturista mejor conocido por la serie Fred Basset y Jock Wishart, quien en 1998 estableció un nuevo récord mundial para dar la vuelta al mundo en una embarcación motorizada. Roger White, director ejecutivo del grupo de refrescos A.G. Barr, es un chico local que asistió a la Academia Dumfries. Después del nombramiento de William A. F. Browne en 1838 como superintendente del hospital Crichton, su hijo, James Crichton-Browne, fue educado en la academia.

William Charles Wells, predecesor de Charles Darwin en la teoría de la selección natural, fue otro educado en Dumfries. El geólogo Robert Harkness fue educado en Dumfries y posteriormente residió en la ciudad. Sir Frank Williams, de la fama del automovilismo de F1, se educó en St Joseph's College, Dumfries, al igual que Charles Forte, Baron Forte. St Joseph's fue fundado por el hermano Walfrid, el fundador del Celtic F.C.

El productor discográfico que encabeza las listas de éxitos internacionales, Calvin Harris, es de Dumfries. Dumfries fue la ciudad natal de Calvin Harris hasta que se fue en 2008. Ray Wilson, el cantante principal de Stiltskin y más tarde de Genesis, nació en Dumfries, al igual que sus compañeros músicos Geoffrey Kelly e Ian Carr, y la cantante de Emma's Imagination, Emma Gillespie, es de Dumfries. El cantante de ópera Nicky Spence nació en Dumfries al igual que el cantante de Britain's Got Talent Andrew Johnston. Nigel Sinclair CBE es un productor de cine de Hollywood. La carrera actoral de Michael Carter lo ha visto aparecer en una variedad de producciones que van desde Return of the Jedi a Rebus.

Calvin Harris nació y creció en Dumfries

Dumfries ha producido un flujo constante de futbolistas y entrenadores profesionales. Los futbolistas más conocidos de sus épocas que vienen de Dumfries son probablemente Dave Halliday, Ian Dickson, Bobby Ancell, Billy Houliston, Jimmy McIntosh, Willie McNaught y Ted McMinn. Halliday, Dickson, Houliston y McMinn jugaron para el club local Queen of the South durante sus carreras. Dominic Matteo nació en Dumfries pero se mudó a Inglaterra cuando aún era un niño. Barry Nicholson perdió 4-3 ante Queens jugando para Aberdeen en las semifinales de la Copa de Escocia de 2008 a pesar de anotar contra el equipo que apoyó cuando era niño. Ancell, Houliston, McNaught y Nicholson han representado a Escocia y se les unieron en la temporada 2010/11 Cammy Bell y Grant Hanley. Matteo jugó 6 partidos completos con Escocia después de haber representado a Inglaterra en el nivel sub-21. Halliday fue pasado por alto por Escocia a favor de Hughie Gallacher. Gallacher jugó para The Queen's pero no era de Dumfries. Fue como entrenador más que como jugador que Thomas Mitchell se hizo un nombre como ganador múltiple de la Copa FA en el Blackburn Rovers antes de unirse al Woolwich Arsenal como Arsenal F.C. luego fueron nombrados.

Dumfries es también la ciudad natal del tres veces ganador de las 24 Horas de Le Mans, Allan McNish, como lo fue del también piloto de carreras David Leslie. Los internacionalistas de la unión de rugby de Escocia Duncan Hodge, Nick De Luca, Craig Hamilton y Alex Dunbar nacieron en Dumfries, al igual que los golfistas profesionales Andrew Coltart y Robert Dinwiddie. Los campeones mundiales de curling David Murdoch, Euan Byers y Craig Wilson nacieron en Dumfries. El ex campeón de dardos Rab Smith es otro Doonhamer.

La locutora de la BBC Kirsty Wark nació en la ciudad, al igual que su colega locutor Stephen Jardine. Neil Oliver (arqueólogo, historiador, autor y locutor), creció en Ayr y Dumfries. El autor y científico terrestre Dougal Dixon es de Dumfries. Hunter Davies (autor, periodista y locutor) vivió en Dumfries durante cuatro años cuando era niño. James Hannay además de novelista y periodista pasó los últimos cinco años de su vida como cónsul británico en Barcelona. John Mayne nació en Dumfries en 1759 y contribuyó en el campo de la poesía. El poeta de la Primera Guerra Mundial William Hamilton fue otro nacido en Dumfries. Archibald Gracie, magnate naviero y magnate de los negocios en EE. UU., era de Dumfries. El ejecutivo bancario John McFarlane es originario de la ciudad. El arquitecto George Corson que trabajó principalmente en Leeds, Inglaterra, nació en Dumfries y articuló a Walter Newall en la ciudad.

El político David Mundell nació en Dumfries, al igual que William Dickson, William Pattison Telford Sr. y Ambrose Blacklock, quienes dejaron su huella política en Canadá. Malcolm H. Wright también nació en Dumfries, padre de Sophie B. Wright – Nueva Orleans' educadora y pionera por los derechos de la mujer y el niño. La activista sufragista y feminista Dora Marsden pasó los últimos 25 años de su vida siendo atendida en Dumfries después de su colapso psicológico. El Dr. Ian Gibson es otro que ha dejado su huella en la política. James Edward Tait nació en Dumfries y recibió la Cruz Victoria. William Robertson y Edward Spence son otros ganadores de Victoria Cross. Robert Jenkinson, segundo conde de Liverpool, primer ministro del Reino Unido de 1812 a 1827, estuvo alojado en Dumfries en 1796 durante su servicio militar.

David Haggart (1801-1821), fue un ladrón y pícaro escocés que en 1820, en su fuga de Dumfries Gaol (sitio que ahora ocupa Thomson's the Jewellers), mató al llave en mano. Fue ahorcado en Edimburgo en 1821. Sus memorias dictadas y publicadas como chapbook se convirtieron en el tema de la película de John Huston de 1969 "Sinful Davey" protagonizada por John Hurt.

Una placa en la pared en el sitio del King's Arms Hotel, ahora Boots the Chemist's, registra la presencia allí en 1829 de William Hare de Burke y la notoriedad de Hare. Viajaba a Irlanda después del juicio; su visita provocó un alboroto cercano. John Richardson, naturalista, explorador y cirujano naval nació en Dumfries al igual que John Craig, matemático y erudito James Crichton. Benjamin Bell, después de nacer en Dumfries, pasó a ser considerado el primer cirujano científico escocés. Su bisnieto fue Joseph Bell, en quien Arthur Conan Doyle ha acreditado que Sherlock Holmes se basó libremente en la manera observadora de Bell. El padre de Doyle, el artista Charles Altamont Doyle, murió en The Crichton Royal Institution y está enterrado en High Cemetery en Dumfries.

Thomas Peter Anderson Stuart dejó Dumfries para continuar y fundar la Facultad de Medicina de la Universidad de Sydney. La contribución de John Allan Broun a la ciencia fueron sus descubrimientos en torno al magnetismo y la meteorología. James Braid, cirujano y pionero del hipnotismo y la hipnoterapia, practicó en Dumfries desde 1825 hasta 1828 en sociedad con William Maxwell. Ian Callum es eminente en el mundo de la ingeniería de motores. Un ministro de la Iglesia de Escocia, el reverendo John Ewart de Troqueer en Kirkcudbrightshire, tuvo once hijos, de los cuales algunos han dejado una marca notable. Peter Ewart fue un ingeniero que influyó en el desarrollo de tecnologías de turbinas y teorías de la termodinámica. Su hermano Joseph Ewart se convirtió en embajador británico en Prusia. John, médico, se convirtió en inspector jefe de los hospitales de la Compañía de las Indias Orientales en India. William, padre de William Ewart, fue socio comercial de Sir John Gladstones (sic), padre del cuatro veces primer ministro William Ewart Gladstone. Gladstone junior lleva el nombre de Ewart, su padrino. James Julius Wood fue uno de los primeros ministros de St George y moderador de la Iglesia Libre.

Lugares del mismo nombre

Canadá

• Dumfries, New Brunswick in Canada
• South Dumfries Township, Ontario, Canada
• North Dumfries, Ontario, Canada

Estados Unidos

• Dumfries, Virginia en los Estados Unidos fue formalmente establecida en tierra a la cabeza del puerto de Quantico Creek, proporcionado por John Graham. Llamó a la ciudad después de su lugar de nacimiento, Dumfries en Escocia.
• Dumfries, Minnesota, USA
• Dumfries, Iowa, USA

Otro

• Dumfries, Cat Island, Bahamas
• Dumfries, en la isla de Grenadine de Carriacou, Granada

Pueblos gemelos

– Annapolis, Maryland, es el hogar de la Academia Naval de Estados Unidos donde John Paul Jones se encuentra en la cripta debajo de la capilla.

– Gifhorn, Alemania

- Cantù, Italia. Dumfries y Galloway Council no han participado en ningún enlace oficial entre las dos ciudades durante algún tiempo. El vínculo se ha mantenido a través de los Amigos de Cantu y la Asociación de Ganancia de Nithsdale.