Drama televisivo japonés
drama televisivo japonés ()♪♪, terebi dorama, drama televisivo), también llamado dorama ().) o J-drama, son programas de televisión que son un elemento básico de la televisión japonesa y se transmiten diariamente. Todas las principales redes de televisión en Japón producen una variedad de series de drama incluyendo romance, comedia, historias de detectives, horror, jidaigeki, thriller, y muchos otros. Un episodio, o dramas "tanpatsu" que son generalmente dos horas de longitud también se transmiten. En ocasiones especiales, puede haber un drama de uno o dos episodios con un tema específico, como el producido en 2015 para el aniversario de 70 años del fin de la Segunda Guerra Mundial.
Las series dramáticas japonesas se transmiten en temporadas de tres meses: invierno (enero-marzo), primavera (abril-junio), verano (julio-septiembre) y otoño (octubre-diciembre). Algunas series pueden comenzar en otro mes, aunque aún pueden contarse como series de una temporada específica. La mayoría de los dramas se transmiten los días laborables por la noche, entre las 9:00 p. m. y las 11:00 p. m. Los dramas diurnos generalmente se transmiten a diario y los episodios del mismo drama se pueden transmitir diariamente durante varios meses, como asadora de NHK, que generalmente duran seis meses cada uno. Los dramas nocturnos se transmiten semanalmente y suelen tener episodios de entre diez y catorce horas de duración.
En muchos casos, en lugar de ser episódicas, las series dramáticas son seriales, con una historia a lo largo de los episodios. Como tienen una duración fija, los dramas tienen un final definido y, como son relativamente largos, pueden explorar personajes, situaciones y diálogos interesantes de una manera que es menos posible en la mayoría de las películas. Estructuralmente, los dramas japoneses se pueden comparar con las miniseries estadounidenses o británicas. Los dramas rara vez se cancelan a mitad de temporada, pero por lo general no continúan en la siguiente temporada, aunque sean extremadamente populares. Sin embargo, los dramas populares a menudo dan lugar a "especiales" que se hacen después del episodio final si el programa ha sido un gran éxito. Algunos géneros como el jidaigeki, los procedimientos policiales o los dramas familiares, sin embargo, presentan series que son episódicas o que a veces continúan durante años, con Mito Kōmon, Taiyō ni Hoero!, o Wataru Seken wa Oni Bakari son ejemplos famosos.
Una característica del drama japonés que lo diferencia es que cada episodio generalmente se filma solo unas pocas (dos o tres) semanas antes de su emisión. Muchos fans incluso han podido visitar a sus ídolos mientras graban escenas mientras se transmite el programa.
Dramas de moda
La mayoría de la gente asocia los dramas japoneses actuales con el estilo moderno de escritura de guiones que ha acuñado el término "dramas de moda". Las inspiraciones definitivas para muchos dramas japoneses son The Big Chill (1983) y St. El fuego de Elmo (1985). El "de moda" La fórmula se inventó a finales de la década de 1980, cuando los guionistas decidieron llegar a la audiencia televisiva con temas que cubrían la vida real del Japón, en un momento en que los japoneses estaban experimentando una burbuja económica. El "de moda" La fórmula se mejoró a principios de la década de 1990, cuando las líneas argumentales cambiaron con los tiempos. Al apostar por temas más difíciles, como la violencia adolescente, el abuso infantil y la vida familiar moderna, la fórmula dramática de moda se modifica para adaptarse a las necesidades de los televidentes. cambiando el gusto. Incluso hoy en día, el éxito de los dramas japoneses es el resultado de apegarse a la fórmula dramática de moda. Muchos de estos programas emplean a actores jóvenes que los utilizan como trampolín hacia proyectos más grandes.
Aunque algunas personas consideran que los programas tipo Super Sentai y tokusatsu son dramas, no encajan en el estilo "de moda" definición. Generalmente, la mayoría de los dramas nocturnos que se emiten hoy en día son "dramas de moda" y el término no se aplica a otros tipos de dramas como asadora.
Diferencia de enfoque entre redes
Los dramas que se transmiten en Fuji Television (Fuji TV), NTV y TBS son generalmente los más populares en una temporada determinada.
Fuji TV es ampliamente conocido como el inventor de la fórmula dramática. Durante las décadas de 1980 y 1990, Fuji TV popularizó los dramas de moda con el uso de actores y actrices jóvenes y populares. Las 21:00 horas de la cadena. Los dramas que se muestran los lunes por la noche se denominan comúnmente "Getsuku" (frase abreviada que significa lunes a las 9), que históricamente han girado en torno a historias de amor. Aunque en el pasado era un horario popular en el que los dramas generalmente obtenían altos índices de audiencia durante la temporada, la popularidad de "Getsuku" Los dramas parecen haber disminuido en los últimos años, y la mayoría de los dramas no superan la marca del 20% de calificación promedio. El "Getsuku" más moderno Los dramas también han abandonado el formato tradicional de historia de amor.
Otras cadenas de televisión japonesas tienen sus propios enfoques. TV Asahi, por ejemplo, se centra principalmente en jidaigeki e historias de crímenes (ejemplos famosos de estos últimos son la serie de larga duración Tokyo Detective Duo, que ahora va por su 21.ª temporada. Kasouken no Onna, ahora por su 21.ª temporada estación). NHK se esfuerza más en una programación que llegue a un grupo demográfico de mayor edad, centrándose principalmente en programas de época épicos de importancia histórica, a menudo con elencos estelares, llamados dramas taiga, así como dramas inspiradores que se centran en un joven. , héroe o heroína de voluntad fuerte.
Tema musical y música de fondo
El tema musical y la música de fondo marcan el tono general de la serie dramática japonesa. La mayoría de los dramas comenzarán con uno o dos minutos de tema musical durante los créditos iniciales. Otros dramas tendrán, como mínimo, una melodía pegadiza al principio, mostrando el nombre del programa durante unos segundos, y luego uno o dos minutos de tema musical final durante los créditos finales. La música de fondo se coloca y se utiliza en puntos estratégicos del episodio para crear el ambiente.
Existe un subgénero de fanáticos de los dramas japoneses que también son grandes admiradores de la banda sonora original del drama. La mayoría de las cadenas de televisión trabajan con compañías musicales para producir bandas sonoras originales. La mayor parte del tema musical de apertura y cierre está escrito especialmente para la serie dramática, mientras que otros temas musicales tienen licencia de otras fuentes. Una vez que se reúne la biblioteca, la cadena de televisión lanzará el disco compacto de la banda sonora original, generalmente unas semanas después del inicio del drama. Los temas de cierre suelen ser cantados por un cantante o banda popular de J-pop.
NHK produce su propio tema musical y es una de las únicas cadenas de televisión japonesas que tiene su propia orquesta. La mayor parte del tema musical que se escucha en sus dramas de taiga y asadora fue escrito y producido internamente.
En los últimos años, muchas canciones temáticas han sido licenciadas de fuentes fuera de Japón. En algunos casos, las canciones temáticas han sido licenciadas de algunos de los nombres más grandes de la industria de grabación occidental. Esta práctica tiene desventajas. Cuando el drama japonés está licenciado fuera de Japón, la licencia de música temática se vuelve muy costosa. Por ejemplo, en el drama de Fuji TV Densha Otoko, la canción de apertura y parte de la música de fondo tuvo que ser reemplazada en el lanzamiento que se transmitió en Nippon Golden Network de Hawaii porque no podían conseguir los derechos para ellos.
Importancia de las calificaciones
Como en muchos otros países, la televisión japonesa es posiblemente el tipo de medio más importante. Una encuesta realizada en 2000 por NHK, la red pública de radiodifusión de Japón, mostró que el 95% de los japoneses ven televisión todos los días. El 86 por ciento dijo que considera la televisión un medio indispensable y el 68 por ciento dijo lo mismo de los periódicos. Existen otras formas de medios que se pueden utilizar para promocionar productos y servicios, como Internet. La mayoría de las redes de televisión, como Fuji TV (CX), donde opera Fuji Network System, también tienen un sitio web de transmisión en línea para el servicio. Sin embargo, Shinji Takada, ejecutivo de televisión de Nippon Television (NTV), cree que aunque Internet es popular entre los fanáticos de los dramas, "no consideramos la banda ancha como un medio de comunicación dominante". Eso nunca pasará. La banda ancha es un medio complementario."
Varias empresas de investigación calculan los ratings de televisión. Video Research Ltd. es una de las empresas más confiables. Más cadenas de televisión, anunciantes y fanáticos de los dramas japoneses utilizan los números de esta empresa que de cualquier otra. Las calificaciones se centran en las áreas de Kanto (Tokio) y Kansai (Osaka), que se cree que son una buena representación de lo que mira la mayor parte de Japón. Las calificaciones están disponibles para el público en general todos los miércoles.
Sistema de calificación
El sistema de clasificación es muy sencillo. Todas las principales cadenas de televisión japonesas constituyen el mercado televisivo, por lo que una empresa de investigación debe determinar el tamaño de una audiencia promedio. El tamaño de la audiencia se determina utilizando dos factores: la cantidad de contenido que se transmite y la cantidad que se recibe, ya que el tamaño del mercado varía de una empresa a otra. El recuento de espectadores de un episodio determinado se calcula mediante diversos métodos de encuesta. Las calificaciones se calculan utilizando un sistema de porcentaje o puntos. Esto se basa en las cifras de audiencia del episodio divididas por el tamaño del mercado. Finalmente, las cifras se publican en el sitio web de la empresa de investigación. También se produce una copia impresa.
No existe una ciencia sólida sobre cómo interpretar estos porcentajes de calificación. Para los fans, simplemente el drama con mayor porcentaje es el "ganador" para la semana. Los fans usan estos números para decidir qué dramas deberían ver durante el resto de la temporada. A pesar de esta simple interpretación, hay uno o más factores que pueden entrar en juego y explicar por qué algunos dramas reciben puntos porcentuales más altos que otros. Por ejemplo, los dramas nocturnos obtienen mejores calificaciones que los que se transmiten por la mañana y por la tarde. Aunque el tamaño de la transmisión es prácticamente el mismo en las mañanas, tardes y noches, las noches atraen cifras más altas porque la mayoría de los espectadores nocturnos trabajan durante el día y menos personas están en casa viendo la televisión. Sin embargo, hay algunas excepciones: por ejemplo, el drama de NHK Asadora Oshin obtuvo un porcentaje de rating promedio del 52,6%, un número que sería extremadamente bueno para un drama nocturno pero aún más extraordinario para un drama. que se transmite por las mañanas y seis días a la semana.
Finalmente, el porcentaje de rating juega un papel importante en el éxito de un artista dramático. Los productores de televisión utilizan las cifras del trabajo anterior de un artista para determinar si el artista es un éxito de marketing o no. Si las calificaciones obtenidas por el trabajo anterior del artista son buenas, él o ella podría recibir ofertas para protagonizar dramas mejor escritos y producidos. Asimismo, si las calificaciones obtenidas por el trabajo anterior del artista son buenas, algún artista podría construir su carrera como cantante en funciones.
Fórmula para buenas calificaciones
En los dramas nocturnos, los miembros del elenco son cuidadosamente seleccionados y tienden a ser actores famosos que agradan mucho al público. La elección de los miembros del reparto frecuentemente afecta el índice de audiencia del drama, y emparejar a los artistas masculinos y femeninos adecuados es especialmente importante en un drama renzoku ren'ai (romántico o de amor). Los miembros del elenco de los dramas matutinos y vespertinos no son tan populares como los de los dramas nocturnos, como lo reflejan los ratings, pero con el tiempo los buenos actores pueden ganar popularidad.
Uso del término "dorama"
Dorama (ドラマ) es un término general utilizado en Japón para referirse a series dramáticas y telenovelas, independientemente del país donde fueron filmadas o producidas. En el mundo occidental, la palabra dorama se utilizaba inicialmente para referirse exclusivamente a los dramas televisivos japoneses, sin embargo en los últimos años se ha convertido en un término general utilizado para referirse a todos los dramas televisivos asiáticos debido al auge internacional de Dramas coreanos y chinos.