Dragones Gemelos

Twin Dragons es una película de comedia de acción de Hong Kong de 1992 dirigida por Ringo Lam y Tsui Hark, y protagonizada por Jackie Chan en un doble papel como hermanos gemelos idénticos separados al nacer. .

La película también tiene títulos como Hermano contra hermano, Duelo de dragones, Cuando los dragones chocan y Dragones dobles.

Trama

En 1965, una pareja de Hong Kong adora a sus gemelos recién nacidos. Mientras tanto, un peligroso líder de una pandilla llamado Crazy Kung está siendo transportado cautivo al mismo hospital. Crazy Kung escapa e intenta tomar como rehén a uno de los gemelos, y en el caos resultante los gemelos quedan separados permanentemente. Uno de los gemelos, llamado Ma Yau, es llevado a Estados Unidos por sus padres y crece hasta convertirse en concertista de piano y director. El otro gemelo, Ma Wan, es encontrado y criado por una mujer alcohólica llamada Tsui, y se convierte en un corredor callejero y artista marcial llamado Bok Min. Durante años, ninguno de los dos sabe que tiene un hermano gemelo idéntico.

26 años después, los gemelos' Las vidas se cruzan de nuevo: Bok Min y su mejor amigo Tarzán se mezclan con una pandilla peligrosa, mientras Ma Yau se prepara para dirigir un gran concierto en Hong Kong. Además, los gemelos adquieren intereses románticos: Bok Min conoce a Barbara, una cantante de club que le interesa a Tarzán, y Yau conoce a Tong Sum, una joven de una familia respetable que tiene una pasión secreta por los luchadores. Finalmente, los gemelos se conocen y descubren que comparten una extraña conexión entre sí. Como resultado, se produce una serie de confusiones cómicas cuando los gánsteres reclutan accidentalmente a Ma Yau para participar como conductor de escape en la liberación de nada menos que Crazy Kung; Bok Min, a su vez, se ve obligado a dirigir el concierto de Yau (que se convierte en un gran éxito a pesar de que no tiene absolutamente ningún talento musical); y los dos terminan con la chica del otro como su respectivo interés amoroso.

Con el tiempo, las cosas llegan a un punto crítico cuando los gánsteres secuestran a Tarzán para obligar a Ma Yau a entregar un maletín destinado a Crazy Kung, que Ma Yau había agarrado accidentalmente. Los gemelos se unen para derrotar a la pandilla que ha puesto sus vidas patas arriba, y en un enfrentamiento en un centro de pruebas de vehículos, Crazy Kung muere en un coche de prueba descontrolado. La película termina con la inminente boda doble de los gemelos con sus hijas y la presentación de Bok Min a sus verdaderos padres, pero cuando Bok Min se arrepiente y Ma Yau va a buscarlo, surge una broma final cuando el Los invitados a la boda ven a los dos gemelos juntos y no pueden distinguirlos.

Reparto

• Jackie Chan como Ma Yau / Bok Min (John Ma / Boomer en la liberación americana)
• Maggie Cheung como Barbara
• Nina Li Chi como Tong Sum (Tammy en la versión americana)
• Teddy Robin como Tarzan (Tyson en la versión americana)
• Anthony Chan como personal del hotel
• Philip Chan como director de hotel Chen
• Sylvia Chang como la madre de los gemelos
• James Wong como el padre de los gemelos
• Alfred Cheung como Jefe Wing
• Jacob Cheung como cajero de café
• Cheung Tung-jo como miembro de orquesta
• John Keung como oficial de seguridad del hotel
• Chor Yuen como el tío Tang (padre de Tammy)
• Lau Kar-leung como médico
• Kirk Wong como loco Kung
• Wong Lung-wai como Wai
• Lai Ying-chow como Tsao
• Jamie Luk como Rocky
• John Woo como sacerdote
• Tsui Siu-ming como sacerdote
• Eric Tsang como hombre hablando por teléfono (Man on Phone in the American release)
• David Wu como camarero
• Pa Shan como un matón
• Ringo Lam como mecánico de coches
• Ng Sze-yuen como mecánico de coches
• Tsui Hark como mecánico de coches
• Clifton Ko como propietario de la tienda de deportes
• Tai Kit Mak

Producción

Según el codirector Tsui Hark, Ringo Lam dirigió la mayoría de las escenas de acción de la película. La acción en la película tiene un enfoque más grande en las artes marciales reales que en el estilo cómico habitual de Jackie Chan.

Música

El concierto de Ma Yau representado en la película es el Ruslan y Lyudmila Overture, de Mikhail Glinka.

Liberación

La película se estrenó en Estados Unidos el 9 de abril de 1999 en una versión doblada. El estreno estadounidense de la película elimina 16 minutos de escenas que involucran a Wong Jing y Lau Kar-leung en un hospital y una escena de fantasía que involucra a Maggie Cheung cantando.

Recepción

Taquilla

En el estreno de la película en Hong Kong, Twin Dragons fue la novena película más taquillera del año, ganando HK$ 33.225.134 durante su recorrido teatral. En Taiwán, fue la duodécima película más taquillera de 1992, recaudando NT$ 27.972.400. En Japón, la película recaudó 545 millones de yenes. En Corea del Sur, fue la tercera película más taquillera de 1992, vendiendo 768.951 entradas y recaudando 3,46 millones de dólares.

Tras su estreno en Norteamérica, la película recaudó 8.332.431 dólares en Estados Unidos, finalizando su carrera en Norteamérica con un total de 8.359.717 dólares en Estados Unidos y Canadá. En total, la película recaudó 46.861.333 dólares en todo el mundo, equivalente a 86.265.362 dólares ajustados a la inflación.

Respuesta crítica

En Metacritic, que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de los críticos principales, la película recibió una puntuación promedio de 54, basada en 15 reseñas. El Austin Chronicle le dio a la película una crítica positiva de tres estrellas y media sobre cinco, señalando que la película es "sólo para aquellos que están completamente entusiasmados con Jackie". acercamiento... y quién no permitirá que un poco de doblaje en inglés malo (está bien, execrable) se interponga en su disfrute de la película". El A.V. Club dio una crítica positiva, pero señaló que "probablemente no hará que nadie olvide Dragons Forever, Wheels On Meals, Proyecto A, o cualquier otra excelente película de Chan". Algunas reseñas criticaron los efectos especiales, como en Variety, que señaló que "el truco de la cámara es notoriamente cursi en algunas tomas, lo que socava en gran medida la ilusión de hermanos gemelos en el mismo cuadro". Cuando los dos hermanos se encuentran por primera vez en el baño de un hotel, es fácil ver cómo se superponen dos tomas. Al escribir para Sight and Sound, Kim Newman encontró molestos los numerosos cameos de la película y afirmó que "pocos de los distinguidos participantes muestran mucha habilidad con la comedia de doble toma". ;. TV Guide le dio a la película una estrella de cuatro, señalando que "sufre algunos efectos de hermanamiento muy peligrosos cuando los hermanos están juntos en el cuadro". Sólo los fanáticos acérrimos y poco exigentes de Chan deben postularse. Jackie Chan no estaba contento con el resultado de que Twin Dragons se basara principalmente en los efectos especiales. Chan declaró que trabajó con Tsui Hark, quien consideró que proporcionaría a la película mejores efectos especiales. Chan estaba tan amargado con los resultados de los efectos especiales que decidió que solo intentaría realizar más trabajos basados en efectos especiales en sus producciones estadounidenses.

Remakes

La película generó varios remakes de películas indias. Hello Brother (1994) es una popular película telugu basada en Twin Dragons. A su vez, Hello Brother fue rehecha en la popular película hindi Judwaa (1997) protagonizada por Salman Khan, que a su vez generó un reinicio Judwaa 2 ( 2017). Hello Brother también se rehizo como la película en kannada Cheluva (1997).