Dos (La dimensión desconocida)

"Dos" es el estreno de la temporada 3 y el episodio 66 en general de la serie de antología de la televisión estadounidense The Twilight Zone.

La adaptación radiofónica de este episodio estuvo protagonizada por Don Johnson en el papel de Charles Bronson.

Narración de apertura

Se trata de una selva, un monumento construido por la naturaleza honrando el desuso, conmemorando algunos años de naturaleza que se deja a sus propios dispositivos. Pero es otro tipo de selva, el tipo que viene después de las batallas del hombre contra sí mismo. Apenas una batalla importante, no un Gettysburg, o un Marne, o un Iwo Jima; más como un parche insignificante de esquina en la parte loca del combate. Pero fue suficiente para acabar con la existencia de esta pequeña ciudad. Han pasado cinco años desde que un ser humano caminaba por estas calles. Este es el primer día del sexto año, como el hombre solía medir el tiempo. El tiempo: quizás cien años a partir de ahora, o antes. O quizás ya pasó hace dos millones de años. El lugar: los carteles están en inglés para que podamos leerlos más fácilmente, pero el lugar es la Zona de Crepúsculo.

Trama

Una mujer con un uniforme andrajoso llega a una ciudad desierta. Ve lo que era un restaurante y encuentra una lata de pollo en la cocina. Un hombre con un uniforme gastado pronto entra en la cocina y, después de una breve pelea, la deja inconsciente y se come el pollo. Más tarde despierta a la mujer echándole una olla de agua en la cara. Él dice que ya no hay razón para luchar, ya que no hay más ejércitos, pero finalmente se da cuenta de que ella no puede entenderlo y se va.

La mujer lo sigue y deambulan por la calle, llegando a un cine. Mira fijamente un cartel de una película romántica de tiempos de guerra y se gira para sonreírle. Encuentran los restos óseos de los soldados en la entrada del teatro y agarran abruptamente los rifles de los propietarios muertos, apuntándose simultáneamente entre sí. Después de un momento tenso, el hombre se da vuelta y se aleja, colgándose el arma al hombro.

La mujer lo sigue y los dos caminan por las calles de la ciudad. Se detienen frente a una tienda con un vestido en el escaparate destrozado. Cuando ella dice "prekrasnyy", él le entrega el vestido y le dice que se lo ponga. Entra en una oficina de reclutamiento al lado de los grandes almacenes para ponerse el vestido, pero luego se da cuenta de los carteles de alistamiento jingoístas en la pared. Ella agarra su rifle, sale de la oficina y le dispara dos veces con enojo, pero falla. El hombre se levanta, la mira con incredulidad y se aleja.

A la mañana siguiente, el hombre se quitó el uniforme y se puso un traje improvisado y encontró dos frascos de melocotones. Ve a la mujer esperando, mirándolo desde detrás de un camión en la calle de abajo. Él le grita que se vaya, que "lleva tu guerra a compañeros más adecuados". Ella emerge de detrás del camión con el vestido. Él le arroja uno de los frascos y dice "prekrasnyy". Ella sonríe y se van juntos.

Narración de cierre

Esto ha sido... una historia de amor, sobre dos personas solitarias que se encontraron... en la Zona de Crepúsculo.

Música

Una versión abreviada de la música de este episodio, compuesta por Nathan Van Cleave, sirvió como base para la música de apertura y cierre del drama radiofónico CBS Radio Mystery Theatre. El episodio se basa en gran medida en la música ya que hay muy poco diálogo en todo momento.

Notas de producción

Este episodio se filmó en el backlot de Hal Roach Studios en Culver City, California, que se estaba desmoronando debido a la mala administración y el desuso (las instalaciones finalmente se demolieron en 1963). Se necesitó muy poca decoración para crear la ilusión de una ciudad abandonada. El arriostramiento interior que sostiene la fachada es visible a través de las ventanas del segundo piso en los primeros planos del episodio y los créditos.

El sonido del "bláster" fue tomado de Forbidden Planet, donde Robby the Robot exclama que el arma de un terrícola era "un simple blaster".