Dormund

Dortmund ()Alemán: [Sea] ()escucha); Westphalian Low German: Düörpm [en]; Latín: Tremonia) es la tercera ciudad más grande de Renania del Norte-Westfalia después de Colonia y Düsseldorf, y la octava ciudad más grande de Alemania, con una población de 588.250 habitantes a partir de 2021. Es la ciudad más grande (por área y población) del Ruhr, la zona urbana más grande de Alemania con unos 5,1 millones de habitantes, así como la ciudad más grande de Westfalia. En los ríos Emscher y Ruhr (tributarios del Rin), se encuentra en la Región Metropolitana Rhine-Ruhr y se considera el centro administrativo, comercial y cultural del este de Ruhr. Dortmund es la segunda ciudad más grande de la zona de dialecto bajo alemán después de Hamburgo.

Fundada alrededor del año 882, Dortmund se convirtió en una Ciudad Libre Imperial. Durante los siglos XIII y XIV, fue la "ciudad principal" del Rin, Westfalia y el Círculo Holandés de la Liga Hanseática. Durante los Treinta Años' Guerra, la ciudad fue destruida y disminuyó en importancia hasta el inicio de la industrialización. La ciudad se convirtió entonces en uno de los centros de carbón, acero y cerveza más importantes de Alemania. En consecuencia, Dortmund fue una de las ciudades más bombardeadas de Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Los devastadores bombardeos del 12 de marzo de 1945 destruyeron el 98% de los edificios del centro de la ciudad. Estos bombardeos, con más de 1.110 aviones, tienen el récord de un solo objetivo en la Segunda Guerra Mundial.

La región se ha adaptado desde el colapso de sus industrias de acero y carbón de un siglo de duración y ha cambiado a tecnología biomédica de alta tecnología, tecnología de microsistemas y también servicios. Dortmund fue clasificada como ciudad Nodo en el Índice de Ciudades de Innovación publicado por 2thinknow, clasificada entre las doce ciudades de innovación de la Unión Europea y es la ciudad más sostenible y digital de Alemania. Otros sectores clave incluyen el comercio minorista, el ocio y la economía de los visitantes, las industrias creativas y la logística. Con su estación central y su aeropuerto, el tercer aeropuerto más transitado de Renania del Norte-Westfalia, Dortmund es un importante cruce de transporte, especialmente para el área circundante del Ruhr, así como para Europa (países del Benelux), y con el puerto de canal más grande de Europa, tiene una conexión con importantes puertos marítimos en el Mar del Norte.

Dortmund alberga muchas instituciones culturales y educativas, incluidas la Universidad Técnica de Dortmund y la Universidad de Artes y Ciencias Aplicadas de Dortmund, la Escuela Internacional de Administración y otras instalaciones educativas, culturales y administrativas con más de 49 000 estudiantes, muchos museos, como Museo Ostwall, Museo de Arte e Historia Cultural, Museo del Fútbol Alemán, así como teatros y locales de música como el Konzerthaus o la Ópera de Dortmund. Casi la mitad del territorio municipal se compone de vías fluviales, bosques, agricultura y espacios verdes con amplios parques como Westfalenpark y Rombergpark. Esto contrasta marcadamente con casi cien años de extensa extracción de carbón y molienda de acero en el pasado. El Borussia Dortmund es uno de los clubes de fútbol alemanes más exitosos.

Historia

Etimología

"Seal of Dortmund, the city of Westphalia" [SIGILLVM TREMONIE CIVITATIS WESTFALIE]

Dortmund se mencionó por primera vez en la abadía de Werden, que se construyó entre 880 y 884. La entrada en latín dice: In Throtmanni liber homo Arnold viii den nob solvit. (en alemán: In Throtmanni zahlt uns der freie Mann Arnold 8 Pfennige e inglés: En Throtmanni, el hombre libre Arnold nos paga 8 pfennig)). Según esto, hay una gran cantidad de nombres diferentes, pero todos se remontan a la misma raíz de fonema. Su respectivo uso en las fuentes parece arbitrario y aleatorio.

Con el paso del tiempo el nombre cambió muchas veces: trut munia 899, Thortmanni, Trutmania, Trotmunni 939, Tremonia 1152. Desde A partir del siglo XIII aparece por primera vez el Dortmunde, pero no es hasta unos siglos más tarde cuando se generaliza.

En la Edad Media de 1389, cuando la ciudad había resistido el asedio de 1200 caballeros bajo el liderazgo del arzobispo de Colonia, eligió como lema un dicho que todavía hoy mantienen las sociedades tradicionales: Tan rápido como Düörpm. (Alto alemán: Tan firme como Dortmund).

En el pasado, la ciudad se llamaba Dortmond en holandés, Tremonia en español y Trémoigne en francés antiguo. Sin embargo, estos exónimos han caído en desuso y la ciudad ahora es conocida internacionalmente por su nombre alemán de Dortmund. La abreviatura común para el nombre de la ciudad es "DTM", el código IATA para el aeropuerto de Dortmund.

Historia temprana

Vista histórica de la ciudad alemana de Dortmund por Georg Braun y Franz Hogenberg (entre 1572 y 1618)

El Sigiburg era un castro en el sur de la actual Dortmund, con vistas al río Ruhr cerca de su confluencia con el río Lenne. Las ruinas del posterior castillo de Hohensyburg ahora se encuentran en el sitio de Sigiburg. El castro es presumiblemente de origen sajón, pero no hay pruebas arqueológicas ni documentales. Durante las Guerras Sajonas, fue tomada por los francos bajo Carlomagno en 772, retomada por los sajones (posiblemente bajo Widukind) en 774, y nuevamente tomada y fortificada por Carlomagno en 775. La evidencia arqueológica sugiere que el sitio de Sigiburg también estuvo ocupado en el Neolítico. era.

La primera vez que se mencionó a Dortmund en documentos oficiales fue alrededor de 882 como Throtmanni – In throtmanni liber homo arnold[us] viii den[arios] nob[is] soluit [solvit]. En 1005, el "concilio eclesiástico" y en 1016 la "dieta imperial" se reunió en Dortmund.

Edad Media y Edad Moderna

Santa María y San Reino Unido en 1470

Después de que fuera destruida por un incendio, el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico I (Barbarroja) hizo reconstruir la ciudad en 1152 y residió allí (entre otros lugares) durante dos años. En 1267 se menciona por primera vez la Iglesia de Santa María, Dortmund, y tres años más tarde, en 1270, la Iglesia de San Reinold. La combinación de cruce de caminos, mercado, centro administrativo y ayuntamiento convirtió a Dortmund en un importante centro de Westfalia. Se convirtió en una Ciudad Libre Imperial y una de las primeras ciudades de Europa con derecho oficial a la elaboración de cerveza en 1293. A lo largo de los siglos XIII y XIV, fue la "ciudad principal" del Rin, Westfalia, Círculo de los Países Bajos de la Liga Hanseática.

Viejo mercado St. Reinolds

Después de 1320, la ciudad apareció escrita como "Dorpmunde". En los años previos a 1344, el rey inglés incluso pidió dinero prestado a las adineradas familias de comerciantes de Dortmund, Berswordt y Klepping, ofreciendo la corona real como garantía. En 1388, el conde de Mark unió fuerzas con el arzobispo de Colonia y emitió declaraciones de enemistad contra la ciudad. Tras un gran asedio que duró 18 meses, se llevaron a cabo negociaciones de paz y el Dortmund salió victorioso. En 1400, la sede del primer tribunal véhmico (en alemán: Freistuhl) estaba en Dortmund, en una plaza entre dos tilos, uno de los cuales era conocido como Femelinde. Con la creciente influencia de Colonia durante el siglo XV, la sede se trasladó a Arnsberg en 1437. Después de que Colonia fuera excluida después de la Guerra Anglo-Hanseática (1470-1474), Dortmund se convirtió en la capital del Círculo de Renania-Westfalia y los Países Bajos. Esto favorece la fundación de una de las escuelas más antiguas de Europa en 1543: Stadtgymnasium Dortmund [de]. En 1661, un terremoto hizo colapsar la Reinoldikirche.

Siglos XVIII, XIX y principios del XX

Dortmund pre-industrial en 1804

Con la resolución Reichsdeputationshauptschluss en 1803, Dortmund se añadió al Principado de Nassau-Orange-Fulda, por lo que dejó de ser una ciudad imperial libre. Guillermo V, príncipe de Orange-Nassau, no quería áreas robadas y, por lo tanto, permitió que su hijo, el príncipe Willem Frederik (más tarde el rey Guillermo I de los Países Bajos) tomara posesión de la ciudad y el principado. Este príncipe celebró su entrada el 30 de junio de 1806 y, como tal, el condado de Dortmund pasó a formar parte del principado. El 12 de julio de 1806, la mayoría de los principados de Nassau fueron privados de sus derechos soberanos por medio del tratado del Rin. En octubre del mismo año, el condado de Dortmund fue ocupado por las tropas francesas y se añadió al Gran Ducado de Berg el 1 de marzo de 1808. Es la capital del departamento del Ruhr. En 1808, Dortmund se convierte en la capital del satélite francés Ruhr (departamento). En el Congreso de Viena de 1815, todo el Gran Ducado de Berg, incluido Dortmund, se añadió al Reino de Prusia. La autoridad minera estatal del área del Ruhr se fundó en 1815 y se trasladó de Bochum a Dortmund. Dentro de la provincia prusiana de Westfalia, Dortmund fue una sede de distrito dentro de Regierungsbezirk Arnsberg hasta 1875, cuando se convirtió en un distrito urbano dentro de la región.

Tropas francesas en Dortmund c.1923-1925

Durante la industrialización de Prusia, Dortmund se convirtió en un centro importante para el carbón y el acero. El pueblo se expandió hasta convertirse en una ciudad, con una población que aumentó de 57 742 en 1875 a 379 950 en 1905. En menos de 10 años surgieron áreas residenciales en expansión como el distrito Norte, Este, Union y Kreuz. En 1920, Dortmund fue uno de los centros de resistencia al Kapp Putsch, un golpe militar de derecha lanzado contra el gobierno liderado por los socialdemócratas. Los trabajadores radicales formaron un Ejército Rojo que luchó contra las unidades de freikorps involucradas en el golpe. El 11 de enero de 1923, la ocupación del Ruhr se llevó a cabo mediante la invasión de tropas francesas y belgas en el Ruhr. El primer ministro francés, Raymond Poincaré, estaba convencido de que Alemania no cumplió con las exigencias del Tratado de Versalles. En la mañana del 31 de marzo de 1923 se llegó a la triste culminación de este enfrentamiento franco-alemán.

Segunda Guerra Mundial

Foto de parte de la zona del centro de la ciudad alrededor de la iglesia de Liebfrauen en 1945

Bajo la Alemania nazi, la Sinagoga Vieja, que se inauguró en 1900, fue destruida en 1938. Con una capacidad de 1300 asientos, era una de las casas de culto judías más grandes de Alemania. Además, el Hospital Aplerbeck de Dortmund transfirió a pacientes con discapacidad mental y/o física al Centro de matanza de Hadamar como parte de Aktion T4, donde fueron asesinados. Otros 229 niños fueron asesinados en el 'Departamento de Especialistas en Niños', que fue trasladado desde Marburg en 1941.

Los objetivos de bombardeo de la campaña petrolera de la Segunda Guerra Mundial en Dortmund incluyeron a Hoesch-Westfalenhütte AG, la "Hoesch-Benzin GmbH" planta de aceite sintético, y la Zeche Hansa. Los bombardeos destruyeron alrededor del 66% de las casas de Dortmund. Los devastadores bombardeos del 12 de marzo de 1945 con 1.108 aviones (748 Lancaster, 292 Halifaxes, 68 Mosquitos) destruyeron el 98% de los edificios en el centro de la ciudad y se lanzaron 4.851 toneladas de bombas sobre el centro de la ciudad de Dortmund y el sur de la ciudad; este fue un récord para un solo objetivo en toda la Segunda Guerra Mundial.

El avance terrestre aliado hacia Alemania llegó a Dortmund en abril de 1945. La 95.ª División de Infantería de los EE. UU. atacó la ciudad el 12 de abril de 1945 contra una obstinada defensa alemana. La división, asistida por apoyo aéreo cercano, avanzó a través de las ruinas en combate urbano y completó su captura el 13 de abril de 1945.

Período de posguerra

Reconstrucción reconstruida y moderna alrededor de St. Reynolds

Después de la guerra, la mayoría de los edificios antiguos no se restauraron y gran parte del área de la ciudad se reconstruyó por completo al estilo de la década de 1950. Se restauraron o reconstruyeron algunos edificios históricos, como las iglesias principales Reinoldikirche y Marienkirche, y se diseñaron extensos parques y jardines. La reconstrucción simple pero exitosa de la posguerra ha resultado en un paisaje urbano muy variado y único. Dortmund estaba en la zona de ocupación británica de Alemania y se convirtió en parte del nuevo estado (Land) de Renania del Norte-Westfalia en 1946. El LWL-Industriemuseum fue fundado en 1969. En 1987, el pozo Minister Stein cerró, marcando el final de más de 150 años de minería del carbón. Desde entonces, Dortmund se ha adaptado, y sus industrias de acero y carbón de un siglo de antigüedad han sido reemplazadas por áreas de alta tecnología, que incluyen tecnología biomédica, tecnología de microsistemas y servicios. Esto ha llevado a Dortmund a convertirse en un centro regional para la industria de alta tecnología.

En 2001 comenzó una nueva era para el distrito Hörde en Dortmund, 160 años de historia industrial terminaron con el comienzo de Phoenix See. El desarrollo del área de Phoenix See fue realizado por una subsidiaria de Stadtwerke AG. En 2005 se colocó la primera piedra angular en el área de Phoenix. Los trabajos comenzaron a toda máquina para gestionar la obra con más de 2,5 millones de metros de movimiento de tierra y 420.000 metros cúbicos de hormigón armado. El 1 de octubre de 2010 podría celebrarse el hito más importante y esperado: el lanzamiento de la inundación del Phoenix See. Desde el 9 de mayo de 2011, las vallas desaparecieron y Phoenix See se completó. En 2009, Dortmund fue clasificada como ciudad Nodo en el Índice de Ciudades de Innovación publicado por 2thinknow y es la ciudad más sostenible de Alemania.

El 3 de noviembre de 2013, más de 20 000 personas fueron evacuadas después de que se encontrara una bomba de 4000 libras de la Segunda Guerra Mundial. Las autoridades alemanas desactivaron la bomba de forma segura. La bomba se encontró después de analizar fotografías aéreas antiguas mientras buscaba bombas sin explotar lanzadas por aviones aliados sobre la región industrial del Ruhr de Alemania.

Geografía

Ubicación

Emscher River en Dortmund

Dortmund es una ciudad independiente ubicada en el este del área del Ruhr, una de las áreas urbanas más grandes de Europa (ver también: megalópolis), que comprende once ciudades independientes y cuatro distritos con aproximadamente 5.3 millones de habitantes. Los límites de la ciudad de Dortmund tienen 87 km (54 mi) de largo y limitan con doce ciudades, dos independientes y diez kreisangehörig (es decir, pertenecientes a un distrito), con una población total de aproximadamente 2,4 millones. Las siguientes ciudades limitan con Dortmund (en el sentido de las agujas del reloj empezando por el oeste): Bochum, Castrop-Rauxel, Waltrop, Lünen, Kamen, Unna, Holzwickede, Schwerte, Hagen, Herdecke y Witten. Históricamente hablando, Dortmund es una parte de Westfalia que está situada en el Bundesland Renania del Norte-Westfalia. Además, Dortmund es parte de Westphalian Lowland y linda con Ardey Hills en el sur de la ciudad hasta Sauerland.

El Ruhr forma el embalse en Hengsteysee junto al distrito de Syburg en el sur de Dortmund entre las ciudades de Hagen y Herdecke, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. El Klusenberg, una colina que forma parte de la cordillera de Ardey, se encuentra justo al norte de Hengsteysee y es el punto más alto de Dortmund con 254,3 m (834 pies). También hay una planta de almacenamiento por bombeo en este embalse, llamada Koepchenwerk. El punto más bajo se puede encontrar en el distrito norte de Brechten a 48,9 m (160 pies).

El Emscher es un río pequeño y tiene su manantial en Holzwickede, al este de la ciudad de Dortmund, y fluye hacia el oeste a través de Dortmund. Las ciudades a lo largo del Emscher abarcan Dortmund, Castrop-Rauxel, Herne, Recklinghausen, Gelsenkirchen, Essen, Bottrop, Oberhausen y Dinslaken, donde desemboca en el Rin.

Distritos

Municipios y comunidades vecinas

Vista aérea de Kreuzviertel urbano

Dortmund comprende 62 barrios que a su vez se agrupan en doce distritos (llamados Stadtbezirke), a menudo llamados así por el barrio más importante. Tres distritos cubren el área del centro de la ciudad (Innenstadt-West (Centro de la ciudad Oeste), Innenstadt-Nord (Centro de la ciudad Norte), Innenstadt-Ost (Centro de la ciudad Este)) y los nueve distritos restantes conforman el área circundante (Eving, Scharnhorst, Brackel, Aplerbeck, Hörde, Hombruch, Lütgendortmund, Huckarde, Mengede). A cada Stadtbezirk se le asigna un número romano y tiene un órgano de gobierno local de diecinueve miembros con autoridad limitada. La mayoría de los distritos eran originalmente municipios independientes, pero se anexaron gradualmente de 1905 a 1975. Este proceso de anexión de larga duración ha llevado a una fuerte identificación de la población con "su" municipios o distritos y a una rara peculiaridad: El municipio de Hörde, situado en el sur de Dortmund e independiente hasta 1928, tiene su propio escudo de armas.

El centro se puede subdividir en distritos urbanos históricamente evolucionados cuyos límites no siempre están estrictamente definidos, como

• Stadtzentrum (Centro de la ciudad)
• Hafenviertel (Harbour Quarter)
• Nordmarkt (Mercado Norte)
• Borsigplatz
• Kaiserviertel (Cuarto de Emperador)
• Kronenviertel (Crown Quarter)
• Kreuzviertel (Cuartel General)
• Klinikviertel (Cuarto Clínico)
• Saarlandstraßenviertel (Cuarto callejero de Sierra)
• Unionviertel (Union Quarter)
• Gartenstadt (Ciudad del Jardín)

Clima

Dortmund está situado en la zona de clima templado con clima oceánico (Köppen: Cfb). Los inviernos son frescos; los veranos son cálidos. La temperatura media anual es de aproximadamente 9 a 10 °C (48 a 50 °F), la cantidad media anual total de precipitación es de aproximadamente 800 mm (31 in). La precipitación cae uniformemente durante todo el año; lluvia constante (con algo de nieve), prevalece en el invierno, lluvias aisladas dominan la temporada de verano. Dortmund presenta características de áreas densamente pobladas como, por ejemplo, la aparición de islas de calor urbanas es típica.

Demografía

La población de Dortmund creció rápidamente en la época de la industrialización del siglo XIX, cuando comenzó la minería del carbón y el procesamiento del acero en la ciudad. 1904 marca el año en que Dortmund vio una población de más de 100.000 habitantes por primera vez en su historia. Durante el siglo XIX, el área alrededor de Dortmund llamada Ruhr atrajo hasta 500.000 polacos, masurianos y silesianos étnicos de Prusia Oriental y Silesia en una migración conocida como Ostflucht (huida desde el este). La mayoría de los nuevos habitantes procedían de Europa del Este, pero también llegaron inmigrantes de Francia, Irlanda y el Reino Unido. Casi todos sus descendientes hoy hablan alemán como lengua materna y, por diversas razones, no se identifican con sus raíces y tradiciones polacas, a menudo solo quedan sus apellidos polacos como un signo de su pasado. Sin tener en cuenta la fluctuación de los años de guerra, las cifras de población aumentaron constantemente a 657.804 en 1965. Como resultado del declive posindustrial de la ciudad, la población se redujo a poco menos de 580.000 en 2011. Hoy, con una población de 601.402 (2017), la ciudad de Dortmund es la octava ciudad más grande de Alemania después de Berlín, Hamburgo, Múnich, Colonia, Fráncfort, Stuttgart y Düsseldorf. También es la ciudad más grande de la aglomeración del Ruhr.

Al contrario de las proyecciones anteriores, las cifras de población han aumentado en los últimos años debido a las ganancias netas de migración. Dortmund ha visto una afluencia moderada de gente joven (18 a 25 años) principalmente por sus universidades. Los datos del censo de 2011 en toda la UE revelaron inexactitudes masivas con respecto a las cifras de población alemana. En consecuencia, se han corregido las cifras respectivas, lo que resultó en una "pérdida" de 9.000 habitantes en Dortmund. En 2016 se anunció que la población había vuelto a superar los 600.000 habitantes.

Grupos más grandes de residentes extranjeros

Nacionalidad	Población (31 de diciembre de 2016)
Turquía	22.154
Polonia	9.988
Siria	7,791
Rumania	4,561
Grecia	4,132
España	3.623
Italia	3.569
Marruecos	3.421
Bulgaria	3.416
Ucrania	2.420
Iraq	2.229
Croacia	2,103
North Macedonia	2.034
Rusia	1,902
Portugal	1,851
Bosnia y Herzegovina	1.780
Serbia	1.532
China	304
Hungría	1.284
Kosovo	1.225

A partir de 2012, Dortmund tenía una población de 571 403 habitantes, de los cuales aproximadamente 177 000 (aproximadamente el 30 %) no eran de origen alemán. La tabla muestra el número de inmigrantes de primera y segunda generación en Dortmund por nacionalidad al 31 de diciembre de 2014. Al igual que gran parte del área del Ruhr, Dortmund tiene importantes comunidades turcas y del sur de Europa (particularmente españolas), y tenía una de Alemania' s poblaciones eslavas más visibles.

Religión

A partir de 2014, las denominaciones cristianas más grandes fueron el protestantismo (49,9 %) y el catolicismo (27,4 % de la población). Además, en Dortmund están representadas la Iglesia ortodoxa griega, la Iglesia ortodoxa serbia y la Iglesia ortodoxa macedonia. La Iglesia de los Santos Apóstoles (gre. I.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ - I.N. Agíon Apostólon Dortmund) fue la primera iglesia griega en Alemania que se fundó debido a la afluencia de "trabajadores invitados". También Dortmund es el hogar de la Iglesia Nueva Apostólica en Renania del Norte-Westfalia con más de 84.944 miembros de la comunidad.

La comunidad judía tiene una historia que se remonta a la época medieval y siempre se ha clasificado entre las más grandes de Westfalia. Dortmund es el hogar de la Asociación Nacional de Comunidades Judías de Westfalen-Lippe. Las sinagogas funcionan allí en el centro de la ciudad, Hörde y Dorstfeld. Debido a la creciente inmigración de personas de países musulmanes a partir de la década de 1960. Dortmund tiene una gran comunidad musulmana con más de 30 mezquitas.

En junio de 2019, Dortmund acogió la 37.ª Evangelischer Kirchentag, Asamblea de la Iglesia Evangélica Alemana.

Gobierno y política

Recubrimiento Dortmund de brazos

Townhall Dortmund

Townhall Aplerbeck, uno de los doce consejos de distrito

Dortmund es una de las diecinueve ciudades independientes sin distritos (kreisfreie Städte) en Renania del Norte-Westfalia, lo que significa que no forma parte de otra entidad de gobierno local de propósito general, en este caso no es parte de un Landkreis. Desde 1975, Dortmund se divide en doce distritos administrativos. Cada distrito (Bezirk) tiene su propio consejo de distrito elegido (Bezirksvertretung) y su propio alcalde de distrito (Bezirksbürgermeister). Los consejos de distrito son sólo consultivos.

Dortmund a menudo se llama el Herzkammer der SPD (traducido aproximadamente como "corazón de los socialdemócratas") en honor al partido políticamente dominante en la ciudad. Durante la era nazi (1933-1945), el Partido Nazi nombró alcaldes. Después de la Segunda Guerra Mundial, el gobierno militar de la zona de ocupación británica instaló un nuevo alcalde y una constitución municipal inspirada en la de las ciudades británicas. El primer mayor elegido por la población de Dortmund fue Fritz Henßler. Desde el final de la guerra, el SPD ha tenido una pluralidad en el ayuntamiento, excepto por el período de 1999 a 2004.

Alcaldesa

Resultados de la segunda ronda de las elecciones municipales 2020

El actual alcalde de Dortmund es Thomas Westphal del Partido Socialdemócrata (SPD), elegido en 2020.

La elección de alcalde más reciente se llevó a cabo el 13 de septiembre de 2020, con una segunda vuelta el 27 de septiembre, y los resultados fueron los siguientes:

Ayuntamiento

Resultados de las elecciones del Ayuntamiento de 2020

El ayuntamiento de Dortmund (Dortmunder Stadtrat) gobierna la ciudad junto con el alcalde. La elección del consejo municipal más reciente se llevó a cabo el 13 de septiembre de 2020 y los resultados fueron los siguientes:

Partido		Votos	%	+/-	Asientos	+/-
	Partido Socialdemócrata (SPD)	63.096	30.0	8.2	27	9
	Alliance 90/The Greens (Grüne)	52.241	24.8	9.4	22	7
	Christian Democratic Union (CDU)	47.405	22.5	4.7	20	6
	La izquierda (Die Linke)	11.825	5.6	1.2	5	1
	Alternative for Germany (AfD)	11.547	5,5	2.1	5	2
	Partido Democrático Libre (FDP)	7.345	3.5	1.0	3	1
	Die PARTEI (PARTEI)	5,851	2.8	2.6	3	3
	La derecha (Die Rechte)	2.369	1.1	0.1	1	±0
	Human Environment Animal Protection (Tierschutz)	1.995	0.9	Nuevo	1	Nuevo
	Partido Pirata Alemania (Piraten)	1.848	0.9	1,5	1	1
	Alliance for Diversity and Tolerance (BVT)	1.737	0,8	Nuevo	1	Nuevo
	Lista de ciudadanos (Bürgerliste)	1.359	0.6	Nuevo	1	Nuevo
	Iniciativa Ciudadana Libre (FBI)	1.087	0.5	Nuevo	0	Nuevo
	La democracia popular ahora	560	0.3	Nuevo	0	Nuevo
	Digital Ecological Social (DOS)	219	0.1	Nuevo	0	Nuevo
	Heinz Augat – Juntos	53	0,0	Nuevo	0	Nuevo
	Nosotros en Dortmund	39	0,0	Nuevo	0	Nuevo
	Partido Comunista Alemán (DKP)	16	0,0	0.1	0	±0
Votos válidos		210.592	99.0
Votos inválidos		2.047	1.0
Total		212,639	100.0		90	4
Electorado/voter		451,925	47.1	2.2
Fuente: Oficial de Devolución del Estado Archivado el 27 de junio de 2021 en la máquina Wayback

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Dortmund está hermanada con:

Paisaje urbano

Dortmund con RWE-Tower e iglesias de Reinoldi, Petri y Marien a la derecha

El centro de la ciudad de Dortmund ofrece una estampa llena de contrastes. Edificios históricos como Altes Stadthaus o Krügerpassage se codean con arquitectura de posguerra como Gesundheitshaus y construcciones de hormigón con iglesias románicas como Reinoldikirche y Marienkirche. La destrucción casi completa del centro de la ciudad de Dortmund durante la Segunda Guerra Mundial (98 %) ha dado como resultado un paisaje arquitectónico variado. La reconstrucción de la ciudad siguió el estilo de la década de 1950, respetando el antiguo trazado y denominación de las calles. El centro de la ciudad de Dortmund aún conserva el contorno de la ciudad medieval. Una carretera de circunvalación marca la antigua muralla de la ciudad, y Westen-/Ostenhellweg, parte de una ruta medieval de comercio de sal, sigue siendo la calle principal (peatonal) que divide el centro de la ciudad.

Así, la ciudad actual se caracteriza por edificios sencillos y modestos de posguerra, con algunos edificios de antes de la guerra intercalados que fueron reconstruidos debido a su importancia histórica. Algunos edificios de la "Wiederaufbauzeit" (época de la reconstrucción), por ejemplo, el teatro de la ópera se considera hoy en día un clásico de la arquitectura moderna.

Barrios urbanos

A diferencia del centro de la ciudad de Dortmund, gran parte de los distritos interiores alrededor del antiguo centro medieval no sufrieron daños en la segunda guerra mundial y la remodelación de la posguerra.

Kreuzviertel

Casas típicas de estilo Wilhelminian

El Kreuzviertel se caracteriza por edificios antiguos, la mayoría de los cuales datan de principios del siglo XX (1884 a 1908). Más del 80 % de todas las viviendas de esta zona se construyeron antes de 1948; el edificio más antiguo, la Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes de Dortmund, sigue en pie y data de 1896. En la Segunda Guerra Mundial, se destruyeron relativamente pocos edificios en comparación con otras zonas de la ciudad. Hoy, Kreuzviertel forma un área de construcción histórica casi homogénea. Más de 100 edificios permanecen protegidos como monumentos históricos, como la Kreuzkirche en Kreuzstraße y la primera iglesia de hormigón en Alemania St.-Nicolai. Hoy en día, Kreuzviertel es un distrito de moda con pubs, restaurantes, cafeterías, galerías y pequeñas tiendas. Además, los esfuerzos locales para embellecer y revitalizar el vecindario han reforzado un sentido de comunidad y expresión artística en ciernes. El parque del Oeste es el pulmón verde del Kreuzviertel y en los meses entre mayo y octubre un centro de la vida urbana estudiantil. El distrito tiene los precios inmobiliarios más altos de Dortmund.

Incluso hoy, muchos artistas eligen Kreuzviertel como su residencia: Sascha Schmitz, Christina Hammer y jugadores del Borussia Dortmund.

Nordstadt

Dockland – joven restaurante y escena de bares

La parte norte del centro de Dortmund llamada Nordstadt, situada en un territorio de 14,42 km² (5,57 sq mi) está formada por una colorida variedad de culturas. Como el área de edificios antiguos homogéneos más grande del Ruhr, Nordstadt es un crisol de diferentes personas de diferentes países y hábitos a solo unos pasos del centro de la ciudad. Nordstadt es un área urbana industrial que se desarrolló principalmente en el siglo XIX para servir a la acería Westfalenhütte, el puerto y el depósito de mercancías ferroviarias. Todos los residentes viven en un área densamente poblada de 300 hectáreas (la zona residencial más densamente poblada del estado de Renania del Norte-Westfalia con acerías, puertos y líneas ferroviarias que actúan como barreras físicas que separan el área del centro de la ciudad y otros distritos residenciales).

El área se ha visto gravemente afectada por la desindustrialización de estas industrias pesadas, y el área objetivo se ha convertido en el hogar de un número creciente de inmigrantes y grupos socialmente desfavorecidos, en parte debido a la disponibilidad de alojamiento más barato (aunque de mala calidad). Sin embargo, allí se encuentran dos parques, Fredenbaumpark y Hoeschpark. También hay mucho equipamiento para que los niños pasen su tiempo libre. Por ejemplo, el Big Tipi de 35 metros de altura, que se trajo de la Expo 2000 en Hannover. Todo eso debería atraer a las familias a instalarse, pero los bajos precios de los apartamentos y la variedad de ofertas de alquiler hablan de lo contrario. Esto se convirtió en la población más joven de Dortmund que vive y creó un distrito con cines de arte y tiendas étnicas, desde restaurantes exóticos hasta pubs para estudiantes.

La Borsigplatz es probablemente una de las plazas más conocidas de Alemania. Ballspielverein Borussia Dortmund se fundó cerca, al noreste de la estación principal de trenes. Las calles que se extienden hacia afuera para formar una estrella, el sicomoro en el centro de la plaza y la línea de tranvía que atraviesa la plaza en diagonal le dan a Borsigplatz su propio estilo.

Kaiserviertel

Cherry Blossom Avenue

El distrito de Kaiserstraßen se encuentra al este de las antiguas murallas de Dortmund y sigue el curso de Westenhellweg. En este distrito se encuentran numerosos edificios magníficos de la década de 1900 y nuevos edificios de la década de 1950 junto a la Oficina Estatal de Minería de Dortmund, patrimonio protegido, varios Tribunales, el Consulado y el Cementerio del Este. El distrito se caracteriza por el empleado del Amtsgericht, Landgericht (la primera y segunda instancias de la jurisdicción ordinaria) y la Prisión.

Hoy en día, el histórico Kaiserbrunnen y el cartel de entrada a Kaiserstraße son importantes puntos de partida para un recorrido por el popular distrito comercial. Moltkestreet, también conocida como Cherry Blossom Avenue, se hizo famosa después de que los fotógrafos comenzaran a publicar imágenes de árboles en flor. Cada primavera, generalmente en abril, la calle en el distrito de Kaiserstraßen está llena de flores rosas y atrae a los turistas.

Unionviertel

Rheinische Straße

El Union District está ubicado al oeste de las antiguas murallas de Dortmund y sigue el curso de Westenhellweg. Durante mucho tiempo, el barrio de la Dortmunder U ya lo largo de la Rheinische Straße estuvo marcado por la desocupación y la distorsión social debido al cambio estructural. Hoy está desarrollando una escena de jóvenes artistas inspiradores, con más y más estudiantes gracias a apartamentos más baratos cerca de la universidad y una gastronomía vibrante. Este desarrollo se beneficia en gran medida del nuevo faro ampliamente visible, el centro de arte y creatividad Dortmunder U, inaugurado en 2010. Sin embargo, durante un tiempo, fueron principalmente los activistas de Union Gewerbehof y otras partes interesadas individuales quienes iniciaron el cambio.

Hörda en el lago Phoenix

Hörde castle

Hörde es un municipio al sur de la ciudad de Dortmund. Originalmente, Hörde era una ciudad separada (hasta 1929) y fue fundada por los Condes de Mark en oposición a su principal enemigo, la ciudad de Dortmund. En 1388, el "Großen Dortmunder Fehde" (gran feudo de Dortmund), donde la ciudad de Dortmund luchó contra la alianza de los pueblos de los alrededores. La lucha terminó en 1390, con la derrota de la Horda y sus aliados de Herdecke, Witten, Bochum, Castrop, Lünen, Unna und Schwerte. Hoy Hörde es una parte de Dortmund con edificios antiguos restaurados combinados con arquitectura moderna. El Hörder Burg (castillo de la Hörde) fue construido en el siglo XII y está ubicado al este de la ciudad, cerca de Emscher y del lago Phoenix.

El lago Phoenix fue uno de los proyectos de remodelación urbana más grandes de Europa. En el área del antiguo alto horno y sitio de la planta de acero de ThyssenKrupp, se formó y desarrolló recientemente una nueva área residencial y recreativa urbana a 3 kilómetros (2 millas) del centro de la ciudad de Dortmund. El desarrollo del área de Phoenix See costó 170 millones de euros. El lago tiene 1,2 km de largo en dirección este-oeste y 320 metros de ancho en dirección norte-sur. El área de la superficie del agua de 24 acres es más grande que el Hamburg Alster. El lago Phoenix es un lago de aguas poco profundas con una profundidad de 3 a 4 metros y una capacidad de alrededor de 600.000 metros cúbicos. De este modo, se crearon atractivas áreas residenciales de alto precio en los lados sur y norte del lago. En la orilla occidental del lago, el centro del distrito existente de Hörde se amplía con un puerto de la ciudad y un área urbana funcional mixta.

Las empresas con agencias y oficinas en la orilla del lago incluyen:

• Zalando
• HSBC Trinkaus
• German Handball Association
• Handball-Bundesliga (HBL)
• Sparkassenakademie Nordrhein-Westfalen, una organización de formación del Sparkassen
• Mircosonic

La suela terminada se alimenta principalmente de aguas subterráneas y agua de lluvia no contaminada de los nuevos sitios de construcción. El río Emscher fluye a través de un cauce con terraplenes sin conexión directa con el lago. Junto con el Emscher renaturalizado, el lago forma un paisaje acuático de 33 hectáreas que, como área de enlace, es un elemento importante del parque paisajístico de Emscher. La renaturalización del río Emscher está a cargo de la junta pública de agua Emschergenossenschaft. El marco financiero es de 4.500 millones de euros y el objetivo es terminar el trabajo principal para 2020.

• 

  Oldtown Hörde

• 

  Lake Phoenix

• 

  Port Promenade

• 

  Kaiser Hill

Iglesias

Reinoldikirche y Marienkirche

• Reinoldikirche, una iglesia protestante (construida en 1233-1450)
• Petrikirche[de], una iglesia protestante (comienzo de la construcción 1322). Es famoso por el enorme altar tallado (conocido como "Milagro Dorado"), de 1521. Se compone de 633 figuras de roble tallado gilt que representan 30 escenas sobre Pascua.
• Marienkirche, una iglesia protestante construida originalmente en 1170-1200 pero reconstruida después de la Segunda Guerra Mundial. El altar es de 1420.
• Propsteikirche, Monasterio de la Orden Dominicana en el centro de la ciudad (construido en 1331–1353)
• St. Georg, Aplerbeck, la única basílica románica de Dortmund
• Große Kirche Aplerbeck, una iglesia de avivamiento gótico
• San Pedro en los suburbios de Syburg, el edificio más antiguo de la iglesia en los límites de la ciudad
• Heilig-Kreuz-Kirche, una iglesia protestante (comienzo de la construcción 1911)
• St.-Margareta Capilla, una capilla protestante construida en 1348

• 

  Reinoldikirche

• 

  Marienkirche

• 

  San Juan Bautista

• 

  San Pedro en los suburbios de Syburg

Castillos

• Haus Bodelschwingh (siglo XIII), un castillo amarrado
• Haus Dellwig (siglo XIII), un castillo amarrado parcialmente reconstruido en el siglo XVII. La fachada y la torre empinada, y dos edificios de madera media, son originales.
• Haus Rodenberg (siglo XIII), un castillo amarrado
• Altes Stadthaus, construido en 1899 por Friedrich Kullrich
• Romberg Park Gatehouse (siglo XVII), una vez puerta de entrada a un castillo amarrado. Ahora alberga una galería de arte.
• Castillo de Husen, la casa torre de un antiguo castillo, en el distrito de Syburg.

• 

  Moated castle Bodelschwingh

• 

  Jardín Bodelschwingh

• 

  Puente Bodelschwingh

Edificios industriales

Los edificios más industriales de Dortmund forman parte de la Ruta del Patrimonio Industrial (en alemán: Route der Industriekultur). El sendero une atracciones turísticas relacionadas con el patrimonio industrial en toda la cuenca del Ruhr en Alemania. Forma parte de la Ruta Europea del Patrimonio Industrial.

• U-Tower, ex cervecería de la Unión Dortmunder, ahora museo
• Zollern II/IV Colliery, ahora parte del Museo Industrial de Westfalia y un punto de anclaje de la Ruta Europea del Patrimonio Industrial (ERIH)
• Hansa Coking Plant

• 

  Zollern II/IV Colliery

• 

  U-Tower

• 

  Phoenix-West coking plant

• 

  Port Authority

Edificios culturales

• Konzerthaus Dortmund
• Opernhaus Dortmund, casa de ópera construida en 1966 en el sitio de la antigua sinagoga que fue destruida por los nazis en 1938.
• Los principales museos de arte incluyen el Museo Für Kunst und Kulturgeschichte y el más reciente Museo Ostwall.
• DASA, Alemania Exposición de Salud y Seguridad Ocupacional (Alemania: Deutsche Arbeitsschutzausstellung)
• Brewery Museum Dortmund
• Museo de Arte e Historia Cultural
• German Football Museum

• 

  Opernhaus Dortmund

• 

  Museum für Kunst und Kulturgeschichte

• 

  German Football Museum

• 

  DASA, Alemania Exposición de Salud y Seguridad Ocupacional

Otros edificios importantes

• Florianturm, (television tower Florian)
• Westfalenstadion: Campo de fútbol de Borussia Dortmund, licenciado hasta 2021 bajo el nombre Signal Iduna Park
• Cerca de Westfalenstadion se encuentran el Westfalenhallen, un gran centro de convenciones, el sitio de varias convenciones importantes, ferias comerciales, concursos de patinaje sobre hielo, conciertos y otros eventos importantes desde la década de 1950.
• Steinwache memorial

Estructuras de gran altura

La estructura más alta de Dortmund es la torre de telecomunicaciones Florianturm con 266 m o 873 pies. Otros edificios altos son las iglesias que se encuentran alrededor del centro de la ciudad. A continuación se muestra una selección de los edificios de oficinas más altos de Dortmund.

• Torre RWE (100 metros de alto rascacielos)
• Westnetz Hochhaus Dortmund (100 metros de alto rascacielos)
• Westfalentower (88 metros de alto rascacielos)
• Harenberg City-Center (86 rascacielos altos)
• Sparkassen-Hochhaus (70 metros de alto rascacielos)
• IWO-Hochhaus(70 metros de alto rascacielos)
• Ellipson (66 metros de alto rascacielos)
• Volkswohl Bund Hochhaus (60 metros de alto rascacielos)

• 

  Torre RWE

• 

  HCC

• 

  IWO Tower

• 

  Ellipson

Transporte

Transporte por carretera

La Sección Ruhrschnellweg East Dortmund

Dortmund también sirve como una importante encrucijada europea y alemana para el sistema de autopistas. El Ruhrschnellweg sigue las antiguas rutas comerciales hanseáticas para conectar la ciudad con las otras metrópolis del Área del Ruhr. Cruza la frontera entre Holanda y Alemania como continuación de la A67 holandesa y cruza el Rin, atraviesa el valle del Ruhr hacia Bochum, se convierte en B 1 (Bundesstraße 1) en Kreuz Dortmund West y finalmente se fusiona con la A 44 cerca de Holzwickede. Se ha llamado oficialmente Ruhrschnellweg (Ruhr Fast Way), pero los lugareños suelen llamarlo Ruhrschleichweg (Ruhr Crawling Way) o "el estacionamiento más largo del área del Ruhr". Según Der Spiegel, es la autopista más congestionada de Alemania.

Las conexiones con partes más distantes de Alemania se mantienen mediante las rutas A1 y A2 de Autobahn, que atraviesan los límites norte y este de la ciudad y se encuentran en el cruce de Kamener Kreuz al noreste de Dortmund. En combinación con la autopista A45 hacia el oeste, forman la circunvalación de Dortmund (Dortmunder Autobahnring).

Ciclismo

El ciclismo en Dortmund cuenta con el apoyo de los planificadores urbanos: existe una extensa red de carriles para bicicletas que tuvo sus inicios en la década de 1980. Dortmund fue admitida en la "Asociación de Ciudades y Municipios Amigables para Peatones y Bicicletas de Alemania en NRW" (AGFS) el 8 de agosto de 2007. Dortumund está conectado a una serie de carriles bici de larga distancia y una autopista para bicicletas llamada Radschnellweg Ruhr (ruta ciclista rápida del área de Ruhr).

Transporte ferroviario

Estación central de Dortmund

Como ocurre con la mayoría de los municipios del área del Ruhr, el transporte local lo lleva a cabo una empresa pública local para el transporte dentro de la ciudad, la filial DB Regio de Deutsche Bahn para el transporte regional y la propia Deutsche Bahn para viajes de larga distancia. La aerolínea local, Dortmunder Stadtwerke (DSW21), es miembro de la asociación Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) de empresas de transporte público en el área del Ruhr, que proporciona una estructura de tarifas uniforme en toda la región. Dentro de la región VRR, los boletos son válidos en las líneas de todos los miembros, así como en las líneas ferroviarias de DB (excepto las redes de alta velocidad InterCity e Intercity-Express) y se pueden comprar en las máquinas expendedoras de boletos y centros de servicio de DSW21, todos otros miembros de VRR y DB.

La estación central de trenes (Dortmund Hauptbahnhof) es el tercer nudo de tráfico de larga distancia más grande de Alemania. Dortmund tiene un servicio ferroviario con trenes Deutsche Bahn InterCity e ICE que paran en Dortmund Hauptbahnhof (estación principal de Dortmund). Los trenes de alta velocidad ICE y TGV Thalys unen Dortmund con Ámsterdam, Bruselas (en 2h 30) y París (en 3h 50). Hay trenes ICE frecuentes a otras ciudades alemanas, incluidas Fráncfort del Meno, Berlín y otras ciudades de la región Rhein-Ruhr.

Transporte público

Para el transporte público, la ciudad cuenta con un amplio sistema de autobuses y Stadtbahn. Stadtbahn tiene ocho líneas (U41 a U47 y U49) que sirven a Dortmund y al gran suburbio de Lünen en el norte. Los trenes que circulan por la línea son, de hecho, trenes ligeros, ya que muchas líneas viajan a lo largo de una vía en el medio de la calle en lugar de hacerlo bajo tierra más lejos del centro de la ciudad. El intervalo mínimo de servicio es de 2,5 minutos, aunque lo habitual es que cada línea funcione a intervalos de 5 a 10 minutos. Los domingos los trenes circulan con un intervalo de 15 minutos. En abril de 2008, se inauguró la línea de tren ligero subterráneo este-oeste recién construida, completando el servicio subterráneo en el centro de la ciudad y reemplazando los últimos tranvías en la superficie.

Varias líneas de autobús completan el sistema de transporte público de Dortmund. Los autobuses nocturnos reemplazan los servicios de Stadtbahn entre la 1:30 am y las 7:30 am los fines de semana y días festivos. El cruce central para el servicio de autobuses nocturnos es Reinoldikirche en el centro de la ciudad, donde comienzan y terminan todas las líneas de autobuses nocturnos.

El H-Bahn de la Universidad Tecnológica de Dortmund es un monorriel colgante construido específicamente para transportar pasajeros entre los dos campus de la universidad, que ahora también están rodeados de laboratorios de investigación y otras corporaciones y empresas emergentes de alta tecnología. Un sistema de monorriel casi idéntico transfiere pasajeros en el aeropuerto de Düsseldorf.

Transporte aéreo

El aeropuerto de Dortmund es un aeropuerto de tamaño medio, pero de rápido crecimiento, a 13 km (8,1 mi) al este del centro de la ciudad en el límite de la ciudad con Holzwickede. El aeropuerto da servicio al área de Ruhrgebiet, Sauerland, Westfalia y partes de los Países Bajos y cuenta con vuelos a Múnich, Londres, Viena, Oporto y muchas ciudades y destinos de ocio de Europa del Este. El aeropuerto cuenta con un autobús exprés a la estación principal de Dortmund, un autobús lanzadera a la estación de tren cercana Holzwickede/Dortmund Flughafen, un autobús a la línea de metro de la ciudad U47, así como un autobús a la ciudad de Unna.

En 2019, el aeropuerto atendió a 2.719.563 pasajeros destinados principalmente a vuelos chárter de bajo coste y de ocio. El aeropuerto intercontinental más cercano es el aeropuerto de Düsseldorf.

Transporte acuático

El puerto de Dortmund (Hafen) es el puerto de canal más grande de Europa y el undécimo puerto fluvial de Alemania.

• Transporte en Dortmund
• 

  Interchange station Möllerbrücke

• 

  ICE 3 en el Dortmund Hauptbahnhof

• 

  Vehículos ligeros Stadtbahnwagen B

• 

  Bombardier Flexity Classic tram

• 

  Metropolrad Ruhr, City Bike

• 

  Hörde Bahnhof – segundo más grande en Dortmund

• 

  Aeropuerto Dortmund – Terminal Principal (T2)

Economía

Central business district "Wallring"

Central Business District "Rheinlanddamm"

Future location Lake Phoenix and Phoenix-East

Dortmund se ha adaptado desde el colapso de sus industrias del acero, el carbón y la cerveza durante un siglo. La región se ha desplazado hacia la alta tecnología, la robótica, la tecnología biomédica, la tecnología de microsistemas, la ingeniería, el turismo, las finanzas, la educación, los servicios y, por lo tanto, es una de las ciudades de nueva economía más dinámicas de Alemania. En 2009, Dortmund fue clasificada como ciudad nodo en el índice de ciudades innovadoras publicado por 2thinknow.

Cientos de pymes todavía tienen su sede en Dortmund y sus alrededores (a menudo denominados Mittelstand). Dortmund también alberga varias empresas medianas de tecnología de la información, muchas vinculadas a la universidad local TU Dortmund en el primer centro tecnológico de Alemania llamado "Technologiepark Dortmund" inaugurado en la década de 1980. Con alrededor de 280 empresas como Boehringer Ingelheim y Verizon Communications y más de 8500 empleados, TechnologiePark Dortmund es uno de los parques tecnológicos más exitosos de Europa. La ciudad trabaja en estrecha colaboración con institutos de investigación, universidades privadas y empresas para colaborar en la comercialización de iniciativas científicas. Además, 680 empresas de TI y software con 12.000 empleados tienen su sede en Dortmund, lo que convierte a la ciudad en una de las ubicaciones de software más grandes de Alemania. Dos de los 10 principales proveedores de servicios de TI en Alemania tienen su sede en Dortmund: adesso SE y Materna Group.

Dortmund es el hogar de muchas compañías de seguros, p. Signal Iduna, Continentale Krankenversicherung, Bundesinnungskrankenkasse Gesundheit (BIG direkt) y Volkswohl Bund. En los últimos años ha crecido un sector de servicios y una industria de alta tecnología. Algunas de sus empresas más destacadas de estos sectores incluyen Amprion y RWE-Westnetz (Electricidad), Rhenus Logistics (Logística), Wilo, KHS GmbH, Elmos Semiconductor, ABP Induction Systems, Nordwest Handel AG, todas las cuales tienen su sede aquí. Las empresas con operaciones en Dortmund o sus alrededores incluyen Zalando, Daimler AG: EvoBus, RapidMiner, Gap Inc. y ThyssenKrupp.

Dortmund es también la sede de Century Media Records, un sello discográfico de heavy metal con oficinas en Estados Unidos y Londres. En agosto de 2015, Century Media fue adquirida por Sony Music por 17 millones de dólares.

Turismo

Concierto de Cityring, Plaza de la Libertad

El turismo en Dortmund es un factor económico de rápido crecimiento cada año: se pueden anunciar nuevos récords de pernoctaciones, se abren nuevos hoteles y se agregan nuevos imanes de visitantes. A partir de mediados de la década de 1990, Dortmund, anteriormente un centro industrial, experimentó un rápido desarrollo que amplió sus posibilidades culturales y turísticas y la transformó en una nueva ciudad vibrante. Un paso estratégico importante fue el inicio de la construcción del nuevo Konzerthaus Dortmund, la reutilización de antiguos edificios industriales vacantes como Zollern II/IV Colliery, Kokerei Hansa, Dortmund U-Tower y la reorientación estratégica del mercado navideño de Dortmund con más de 300 puestos repletos. alrededor de una gigantesca creación de árbol de Navidad de 45 metros de altura, considerada la más grande del mundo. Un nuevo centro de información turística justo al lado de la U-Tower ofrece a los visitantes una visión general rápida de las atracciones turísticas de la ciudad y el área del Ruhr. Hoy, con más de 1.450.528 (2017) pernoctaciones, Dortmund es uno de los destinos más populares de Renania del Norte-Westfalia.

La mayoría de los turistas son visitantes nacionales, provenientes de Alemania. Llegan viajeros internacionales del Reino Unido, Países Bajos, Austria y Suiza. Dortmund también atrae el turismo de negocios, habiendo sido equipado con instalaciones como WILO, Amprion junto a Westfalenhallen y turismo de fútbol con Fans of Borussia Dortmund. Las 5 atracciones más visitadas fueron el mercado navideño, con más de tres millones y medio de visitantes, Signal Iduna Park, Deutsches Fußballmuseum, Dortmund U-Tower, Zollern II/IV Colliery y Westfalenpark.

Compras

Westenhellweg

La Westenhellweg es un popular destino de compras y, con casi 13 000 visitantes por hora, fue la calle comercial más frecuentada de Alemania en 2013. Durante la Edad Media, Dortmund fue la única ciudad imperial libre. en Westfalia, habiendo sido ya considerado como un importante centro de comercio. Hoy en día algunas de las tiendas más reputadas, los grandes almacenes tienen tiendas aquí. Es una zona solo para peatones y limita con Reinoldikirche al este y U-Tower al oeste. Westenhellweg tiene uno de los alquileres más altos de espacio comercial y de oficinas en Renania del Norte-Westfalia. El 85 por ciento de las tiendas son cadenas minoristas como H&M, Saturn, Esprit, Zara o NewYorker. En 2009 se inauguró un nuevo centro comercial llamado Thier-Galerie, con cerca de 100 tiendas y cadenas, entre ellas; Armani, Adidas, Diesel y Hollister.

Tres centros comerciales más ocupan la Thier-Galerie; Galeria Kaufhof y Karstadt, así como grandes tiendas minoristas de ropa de moda de Peek & Cloppenburg y C&A. Durante el mes anterior a Navidad, la zona peatonal ampliada alberga el Mercado de Navidad de Dortmund, uno de los mercados navideños más grandes y antiguos de Alemania. Con más de 3,5 millones de visitantes y 300 puestos alrededor de un gigantesco árbol de Navidad de 45 metros de altura, es uno de los mercados más visitados y populares del mundo.

Muy cerca de la sala de conciertos de Dortmund se encuentra la Brückstraßenviertel, un barrio especialmente para los jóvenes. La "Rue de Pommes Frites", que es como los ciudadanos de Dortmund han llamado a la Brückstraße, se ha convertido en un moderno paseo comercial, orientado a un mercado más joven.

Durante mucho tiempo, la Kampstraße tuvo una existencia sombría como una calle paralela a Westenhellweg y Ostenhellweg, pero se ha convertido en un gran bulevar que contiene tiendas especializadas. Justo al lado de Kampstraße se encuentra Kleppingstraße, una calle comercial con una alta concentración de gastronomía y tiendas caras y prestigiosas como van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. Se encuentra entre Ostenhellweg y Neutor to Wallring.

Puerto y logística

Centro logístico Puerto

Dortmund es uno de los centros logísticos más importantes de Alemania, más de 900 empresas que trabajan en logística, así como institutos científicos reconocidos a nivel nacional e internacional. El puerto de Dortmund, que termina el canal Dortmund-Ems que conecta Dortmund con el Mar del Norte, es el puerto de canal más grande de Europa con 10 muelles y una longitud de muelle de 11 km. La variedad de diferentes actividades que tienen lugar en el Fraunhofer Institute Material Flow and Logistics (Fraunhofer Society) ha llevado, en los últimos años, a un conjunto de habilidades en las áreas de logística y digitalización en la ciudad. Iniciativas basadas en la industria y proyectos piloto, como el laboratorio de innovación de servicios híbridos en logística, el clúster de eficiencia LogistikRuhr, Industrial Data Space, el centro de excelencia Dortmund Mittelstand 4.0 y los laboratorios empresariales. El Digital Hub for Logistics del Ministerio Federal de Asuntos Económicos y Acción Climática tiene su sede en Dortmund y está hermanado con Hamburgo.

Las empresas con grandes centros logísticos para Alemania y Europa en Dortmund incluyen:

• Amazon
• IKEA
• Decathlon
• Rhenus Logistics
• Schenker AG
• TEDi GmbH " Co. KG

Ferias

Dortmund alberga el doce centro de exposiciones más grande de Alemania, Halls of Westphalia, que se encuentra cerca del centro de la ciudad junto al aeropuerto de Dortmund. Con alrededor de 77.000 visitantes cada año, Jagd & Hund es, con mucho, el evento más grande que se lleva a cabo allí. Otras ferias importantes abiertas a los consumidores incluyen "Intermodelbau", la feria de consumidores más grande del mundo para la fabricación de modelos, y una de las ferias líderes para la cultura juvenil "YOU". Ferias importantes restringidas a profesionales incluyen "D.I.M" (Deutsche Immobilienmesse, feria inmobiliaria alemana), Creativa (Hobby) e InterTabac (Tabaco).

• 

  Logo Messe Dortmund

• 

  Sala principal

• 

  Entrada sur de Rosenterassen

• 

  Headquarter

Agencia federal y organismos públicos

Dortmund es la sede del Instituto Federal para la Seguridad y Salud en el Trabajo, la Oficina Nacional de Pruebas de Materiales de Renania del Norte-Westfalia y la oficina principal de aduanas.

Consulados

Como ciudad profundamente internacional, Dortmund alberga misiones diplomáticas (consulados y consulados generales) de Italia, Grecia, Bangladesh, Ghana, Sudáfrica, la República Checa y Eslovenia.

Tribunales

Varias canchas están ubicadas en Dortmund, incluyendo:

• Landgericht Dortmund (Regional Court Dortmund)
• Amtsgericht Dortmund (Local Court Dortmund)
• Sozialgericht Dortmund (Corte Social Dortmund)
• Arbeitsgericht Dortmund (Employment Court Dortmund)

Medios

Harenberg City Center

Periódicos

Dos diarios importantes se publican en Dortmund y sus alrededores. El conservador Ruhr Nachrichten, también conocido como RN, fue fundado en 1949. El RN tiene una tirada de más de 225.000 ejemplares diarios. El otro periódico importante, el Westfälische Rundschau, se publicó por primera vez en 1945 y tiene una tirada diaria de más de 181.000 ejemplares. El WR es publicado por la tercera mayor editorial de periódicos y revistas de Alemania, Funke Mediengruppe.

Revistas

Varias revistas también se originan en Dortmund. The Rock Rock hard (magazine) es una revista de metal y hard rock, con filiales en varios países del mundo, incluidos Francia, España, Brasil/Portugal, Italia y Grecia.Visions es una revista de música alemana con una circulación de aproximadamente 35.000.

Radio y Televisión

Westfalentower, estudio regional de Sat.1

El Westdeutscher Rundfunk (WDR, West German Broadcasting Cologne) tiene un estudio considerable en Dortmund, que es responsable del área del este del Ruhr. Cada día, produce una revista de noticias vespertina regional de 30 minutos (llamada Lokalzeit Ruhr), un programa de noticias de la tarde de 5 minutos y varios programas de noticias de radio. Una estación de radiodifusión local llamada Radio 91.2 comenzó a "al aire" a principios de la década de 1990. Los sábados 1 tienen un programa regional estudio en Dortmund La ciudad se encuentra junto a Londres y París como una de las tres oficinas centrales de Global Tamil Vision y GTV-Deutschland.

Dos grandes canales de radio de Westdeutscher Rundfunk están enviando desde Dortmund.

• WDR 2, con música popular orientada hacia adultos, se centra fuertemente en las noticias nacionales y regionales, los asuntos actuales y el deporte.
• WDR 4 (motto: Meine Lieblingshits, "mi éxito favorito") es un canal dirigido principalmente hacia un público mayor. Su enfoque se centra en la música sintonía – en particular, los viejos y los éxitos clásicos: música popular de los años 60 a los años 80 o más tarde – con programación más especializada (operetta, país, folk) en las noches. Alrededor del 30-40% de la producción musical de WDR 4 está compuesta por canciones en alemán.

Otras emisoras de radio incluyen Radio NRW y eldoradio*.

Película

Las películas Trains'n'Roses, Bang Boom Bang, Oi! Advertencia, ¿Los peces lo hacen?, Si no encaja, use un martillo más grande, Chicos y pelotas, Goldene Zeiten, Marija y series de televisión Tatort, Balko, Helden der Kreisklasse y más películas alemanas como Los cocodrilos [de], Die Libelle und das Nashorn, Ein Schnitzel für alle, Young Light [de] y Radio Heimat [de] fueron filmados en la ciudad.

Educación

Dortmund tiene 160 escuelas y 17 colegios técnicos de negocios que enseñan a más de 85,000 alumnos. La ciudad tiene un programa de educación primaria de 4 años. Después de completar la escuela primaria, los estudiantes continúan en Hauptschule, Realschule, Gesamtschule o Gymnasium (escuela preparatoria para la universidad). El Stadtgymnasium Dortmund, fundado en 1543 como Archigymnasium, es una de las escuelas más antiguas de Europa. El Leibniz Gymnasium, una escuela pública bilingüe ubicada en el distrito de Kreuzviertel, es particularmente popular entre los niños de la comunidad de expatriados de habla inglesa. La escuela es una escuela de Bachillerato Internacional. El Goethe-Gymnasium fue fundado en 1867 como la primera escuela que ofrecía educación superior a niñas en la ciudad. Ha sido una NRW Sportschule, enfocada en deportes, desde 2009.

Educación superior

TU Dortmund (Universidad Técnica de Dortmund) fue fundada en 1968 y está ubicada en la parte sur de la ciudad. Tiene alrededor de 30.000 estudiantes y ofrece una amplia gama de materias de física, ingeniería eléctrica, química, planificación espacial y economía. La universidad tiene una estación de ferrocarril dedicada en la puerta principal del campus, el viaje desde el centro de la ciudad dura solo siete minutos. La universidad está altamente clasificada en términos de su desempeño en investigación en las áreas de física, ingeniería eléctrica, química y economía. El hito más notable de la universidad es el H-Bahn, un tren monorraíl que conecta los campus norte y sur.

La Universidad de Artes y Ciencias Aplicadas de Dortmund es una Fachhochschule con 12 300 estudiantes y 669 empleados, 232 de los cuales son profesores. La Fachhochschule fue creada por la fusión de varias instituciones de educación superior en 1971. Debido a su historia como instituciones separadas, consta de tres campus en diferentes partes de Dortmund. Los departamentos de ingeniería mecánica y eléctrica están ubicados en Sonnenstraße, cerca del centro de la ciudad. El departamento de diseño tiene su propio campus en Max-Ophüls-Platz, mientras que los departamentos de trabajo social, economía, informática y arquitectura se encuentran en varios edificios junto al campus de la Universidad Técnica de Dortmund en el suburbio de Eichlinghofen. Las oficinas adicionales en el centro de la ciudad se utilizan con fines administrativos.

La ciudad es el sitio de varias otras universidades, colegios y academias, que atraen a unos 45.000 estudiantes. Entre ellos hay:

• FOM Hochschule für Oekonomie & Management, Standort Dortmund: Academy for management, fundada en 1993.
• Fachhochschule für öffentliche Verwaltung Nordrhein-Westfalen: Academia de administración pública.
• International School of Management: Academia privada centrada en la gestión y la economía, fundada en 1990.
• IT-Center Dortmund: Universidad privada fundada en 2000.
• Universidad Internacional de Ciencias Aplicadas Bad Honnef – Bonn: es una universidad privada y reconocida por el Estado de negocios y gestión

• 

  TU Dortmund

• 

  Dortmund University of Applied Sciences and Arts

• 

  Departamento de Diseño Max-Ophüls-Platz

• 

  Department of Architecture

Investigación

La ciudad tiene una alta densidad de instituciones de investigación de renombre internacional, como la Sociedad Fraunhofer, la Asociación Leibniz y la Sociedad Max Planck, que son independientes de sus universidades o están poco conectadas con ellas.

Habitabilidad y calidad de vida

Dortmund es una de las ciudades menos estresantes del mundo.

En noviembre de 2017, según un estudio de datos de la Oficina Nacional de Estadística de Alemania, la Agencia Nacional de Empleo, Mercer, Handelsblatt, Numbeo e Immowelt, Dortmund se ubicó en la posición siete de las ciudades más habitables de Alemania para expatriados. En septiembre de 2017, The New York Times elogió a la ciudad de Dortmund, que se ha ido adaptando desde el colapso de sus centenarias industrias del acero y el carbón y ha cambiado a tecnología biomédica de alta tecnología, tecnología de microsistemas y otros servicios, como estrella oculta del cambio estructural proporcionando una buena calidad de vida a los empleados. De acuerdo con el Global Least & Clasificación de las ciudades más estresantes Dortmund es una de las ciudades menos estresantes del mundo. Ocupa el puesto 27 de 150, entre Copenhague y Vancouver, y ocupa un lugar destacado en las categorías Traffic & transporte público, igualdad de género y deuda per cápita.

Como un fénix resurgiendo de las cenizas y ejemplar para la transformación estructural: este fue el título de un artículo en la versión en línea en Neue Zürcher Zeitung de la habitabilidad urbana y nueva arquitectura excepcional en Dortmund.

En una encuesta de 2015/2016 centrada en la vida estudiantil en Alemania, el Dortmund ocupó el séptimo lugar.

En un estudio de 2012 de las ciudades más grandes para vivir en Alemania, Dortmund se ubicó en la décima posición entre Núremberg y Stuttgart y en la primera de todas las grandes ciudades de Alemania debido al deporte, la gastronomía y las oportunidades de compras.

En 2009, Dortmund fue clasificada como una ciudad Nodo en el Índice de Ciudades de Innovación publicado por 2thinknow y en 2014 aclamada como la ciudad más sostenible de Alemania.

Cultura

La nueva ópera es uno de los teatros más grandes de Alemania.

El Konzerthaus Dortmund es una de las salas de conciertos más destacadas de Europa.

La ciudad tiene una larga tradición musical y teatral. La orquesta fue fundada en 1887 y ahora se llama Dortmunder Philharmoniker. El primer teatro de ópera se construyó en 1904, se destruyó en la Segunda Guerra Mundial y se abrió de nuevo en 1966 como Opernhaus Dortmund. Es operado por Theatre Dortmund junto con otras ubicaciones, incluido (desde 2002) el Konzerthaus Dortmund. El Konzerthaus Dortmund figura en la lista ECHO como una de las 21 salas de conciertos más destacadas de Europa.

El Domicil Jazz Club es uno de los "100 mejores lugares de jazz del mundo" según la revista estadounidense de jazz DownBeat.

La U-Tower de Dortmund, que una vez fue una cervecería, ahora es un centro europeo para la economía creativa y el Museo am Ostwall. El área alrededor de la Torre U llamada "Union Viertel" es parte de Creative.Quarters Ruhr y tiene sus raíces en la Capital Europea de la Cultura RUHR.2010.

El principal escenario de cabaret de Dortmund es el Cabaret Queue, que se encuentra junto al lago Phoenix. Algunos otros escenarios de cabaret famosos son el Fletch Bizzel y el teatro Olpktetal. El evento de cabaret más importante es el RuhrHOCHdeutsch, que es uno de los festivales de cabaret más exitosos de Alemania. Cuenta con artistas de todo el mundo.

Dortmund también es famoso por su mercado navideño, que atrae a más de tres millones y medio de visitantes a sus 300 puestos alrededor de un gigantesco árbol de Navidad de 45 metros de altura. El mercado es famoso por sus adornos y manjares hechos a mano.

Recreación

Botanischer Garten Rombergpark

Florianturm, Westfalenpark

Juicy Beats Festival, Westfalenpark

El Botanischer Garten Rombergpark, o informalmente Rombergpark, es un extenso arboreto municipal y jardín botánico ubicado en el sur del centro de la ciudad de Dortmund. Con una superficie total de 65 hectáreas, el Rombergpark es uno de los jardines botánicos más grandes del mundo. El jardín se estableció en 1822 como el parque paisajístico inglés de la familia Romberg. En 1927-1929 fue adquirido por la ciudad y bajo la dirección del director de planificación de la ciudad, Richard Nose, mejorado con un pequeño jardín de hierbas. El parque y el castillo sufrieron graves daños en la Segunda Guerra Mundial, pero a partir de 1950 el director Gerd Krüssmann lo reconstruyó como un arboreto, agregando unas 4500 especies al parque. Hoy en día, el jardín contiene un parque paisajístico inglés histórico con monumentos; un arboreto que contiene miles de especies de plantas leñosas, incluidos algunos de los árboles más grandes de Renania del Norte-Westfalia; una terraza con palmeras; y cuatro invernaderos (1.000 m² de superficie total) para cactus y suculentas, helechos, plantas tropicales y camelias, jazmines y limones.

El Zoológico de Dortmund es el jardín zoológico con 28 hectáreas al lado del Rombergpark y fue fundado en 1953. Con 1.800 animales pertenecientes a 250 especies, el Zoológico de Dortmund es el segundo más grande en el Valle del Ruhr. Está especializada en el mantenimiento y cría de especies sudamericanas y es líder en la cría del oso hormiguero gigante, la tamandua y la nutria gigante.

El Westfalenpark es el parque urbano más popular de Dortmund. El parque tiene 72 hectáreas y es uno de los jardines urbanos más grandes de Alemania. Se abrió por primera vez en 1959 como el segundo Bundesgartenschau (abbr. BUGA) en Renania del Norte-Westfalia. Con el Rosarium Nacional con 3.000 variedades diferentes de rosas, jardines temáticos, un centro de protección ambiental, el Museo del Libro de Cocina Alemán, un jardín geológico, cafés y áreas recreativas, ofrece numerosas oportunidades para un día de diversas actividades. El Westfalenpark de Dortmund también es un lugar popular para eventos en el área del Ruhr, con fiestas, festivales, eventos, teatro, música y mercados de pulgas y jardines. Una de las mejores vistas de todo el valle del Ruhr la ofrece la plataforma de visitantes y el restaurante giratorio en la torre Florian de 209 metros de altura. Otra atracción de verano es el telesilla, que se inauguró en 1959 y funciona los domingos entre una "Montaña" y "Valle" estación a 500 metros de distancia.

Museos

Con más de 20 museos, Dortmund tiene una de las mayores variedades de museos en el valle del Ruhr, uno de los cuales, el Museo Industrial LWL Zollern II/IV Colliery, es un punto de anclaje en la Ruta Europea del Patrimonio Industrial.

Museo de Arte e Historia Cultural

El Museum am Ostwall (conocido como Museum am Ostwall hasta 2010) es un museo de arte moderno y contemporáneo. Fue fundado a fines de la década de 1940 y se encuentra en la Torre U de Dortmund desde 2010. La colección incluye pinturas, esculturas, objetos y fotografías del siglo XX, además de más de 2500 gráficos, que abarcan desde el expresionismo hasta el presente, pasando por el arte moderno clásico. día. En el corazón de la colección se encuentran obras de Ernst Ludwig Kirchner, Otto Mueller, Emil Nolde y gráficos de Pablo Picasso de los años 40 y 50, además de otros de Joan Miró, Marc Chagall y Salvador Dalí.

El Museo del Fútbol Alemán (en alemán: Deutsches Fußballmuseum) también conocido como DFB-Museum es el museo nacional del fútbol alemán. Está ubicado cerca de Dortmund Hauptbahnhof y es parte de una milla de arte y cultura entre el centro creativo Dortmund U-Tower y el Theatre Dortmund, fundado para preservar, conservar e interpretar importantes colecciones de recuerdos del fútbol. En su exposición permanente, el Museo presenta la historia de la selección de fútbol de Alemania y la Bundesliga.

Alemania Exposición de Salud y Seguridad Ocupacional

El Museum für Kunst und Kulturgeschichte o MKK (Museo de Arte e Historia Cultural) es un museo municipal ubicado en un edificio Art Deco que anteriormente era la Caja de Ahorros de Dortmund.. La colección incluye pinturas, esculturas, muebles y artes aplicadas, que ilustran la historia cultural de Dortmund desde los primeros tiempos hasta el siglo XX. Hay exposiciones temporales regulares de arte y cultura, así como una exposición permanente sobre la historia de la topografía, con instrumentos geodésicos raros.

El Steinwache es un museo conmemorativo de la exposición Widerstand und Verfolgung en Dortmund 1933–1945 ("Resistencia y persecución en Dortmund 1933–1945"), que demuestra la persecución bajo el nacionalsocialismo con muchas fotografías, breves textos y, a veces, con informes de testigos contemporáneos. El museo está ubicado en una antigua prisión y tenía la reputación de Die Hölle von Westdeutschland ("El infierno de Alemania occidental"). Entre 1933 y 1945 más de 66.000 personas fueron encarceladas en la prisión de Steinwache.

Otros museos importantes en Dortmund son:

• DASA – Arbeitswelt Ausstellung (Exhibición de Seguridad y Salud Ocupacional de Alemania)
• Arquitectura Archive North Rhine-Westphalia
• Borusseum (Museo de Borussia Dortmund)
• LWL Museo Industrial Zollern II/IV Colliery (El primer monumento técnico de Ginebra de importancia internacional)
• Museo de la historia natural Dortmund
• Museo de Brewery
• HOESCH Museum

No se encuentra directamente en Dortmund pero es importante para la historia de la ciudad:

• Ascensor de barco Henrichenburg (Es un destino popular para los ciclistas a lo largo de los canales de la zona norte de Ruhr.)

Fiestas y vida nocturna

Mayday 2009 Westfalenhallen

Dortmund ofrece una variedad de restaurantes, bares y discotecas. Los clubes se concentran en el centro de la ciudad y sus alrededores (Wallring) y en el distrito de Kreuzviertel. Después del Molotov en Hamburgo y el Berghain en Berlín, el FZW (Freizeitzentrum West) en el distrito Union es uno de los tres mejores clubes de Alemania. Con 307 eventos en 2015, que incluyen conciertos, fiestas, festivales, lecturas y presentaciones públicas de fútbol, han fortalecido la reputación de FZW como un 'club de moda'. en la región del Ruhr.

Además, Dortmund es uno de los principales centros de la subcultura de la música electrónica de baile y el techno. Con los festivales Mayday y Syndicate, el Westfalenhalle Arena se ha convertido en uno de los bastiones del techno más importantes de Europa. Después de negociaciones con varias ciudades alemanas, se anunció que Love Parade se trasladaría al área del Ruhr durante cinco años (2007-2012). Después de Essen en 2007, el festival tuvo lugar en 2008 en Bundesstraße 1 bajo el lema Autopista del amor. El evento fue planeado como un "Fin de semana de amor", con fiestas en toda la región. Por primera vez, la escena electrónica turca estuvo representada por su propia carroza, llamada "Turkish Delights". La estimación oficial es que asistieron 1,6 millones de visitantes, lo que lo convierte en el desfile más grande hasta la fecha.

Todos los años, el festival de música Juicy Beats convierte el Westfalenpark en un gran festival de pop, rap, electro, indie, alternativa, reggae y ritmos urbanos, más recientemente con más de 50 000 visitantes.

Cocina

Cocina tradicional para Dortmunder Salzkuchen

Dortmunder Export

Panhas

Las comidas tradicionales en la región son Pfefferpotthast (una forma de gulash, aunque contiene más carne de res), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; morcilla con manzanas guisadas mezcladas con puré de papas), Currywurst y Pumpernickel con Griebenschmalz (alemán manteca de cerdo con trozos crujientes de piel de cerdo).

En verano a la gente le gusta comer un Dortmunder Salzkuchen (bollos de pan con alcaravea, sal, carne y cebolla). También una comida especial en el invierno es Reibekuchen (tortita de patata frita servida con compota de manzana).

Dortmund tenía más de 550 años de tradición cervecera, algunas de las cervecerías más antiguas de Westfalia se fundaron alrededor del Mercado Viejo de Dortmund. Dortmund es conocida por su cerveza lager pálida llamada Dortmunder Export o Dortmunder, se hizo popular entre los trabajadores industriales y fue responsable de que Dortmunder Union se convirtiera en la cervecería más grande de Alemania y de que Dortmund tuviera la mayor concentración de cervecerías en Alemania. Las marcas de cerveza populares y tradicionales son Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier y Stifts.

"Stösschen" es una cerveza en vaso pequeño "Stösschen" 0,2 litros y se puede beber en unos dos tragos. La idea de un Stößchen surgió en el siglo XIX cuando la gente tenía que esperar en el paso a nivel para cruzar la línea ferroviaria de Nordstadt que dividía el centro de la ciudad del distrito de Nordstadt. Un posadero local vio el potencial de servir bebidas rápidas a las personas que esperaban, y comenzó una tradición de Dortmund.

El Dortmunder Tropfen Schnaps es un tipo de licor aromatizado con hierbas o especias y tradicionalmente se bebe solo como digestivo.

Deportes

Sede del club deportivo Borussia Dortmund (BVB)

Headquarter DHB

Dortmund se autodenomina Sportstadt (Ciudad de los Deportes). La ciudad es el hogar de la asociación de balonmano más grande del mundo, la Asociación Alemana de Balonmano (alemán: Deutscher Handballbund) (DHB) y la liga alemana de balonmano profesional Handball-Bundesliga (HBL). Además, Dortmund alberga el centro olímpico de Westfalia.

La ciudad es el hogar de muchos clubes deportivos, atletas icónicos y organiza anualmente varios eventos deportivos de renombre mundial, como el Ruhrmarathon y el Sparkassen Chess-Meeting.

Fútbol

Signal Iduna Park, el estadio principal del club Bundesliga Borussia Dortmund, es el estadio más grande de Alemania.

Dortmund es el hogar del club deportivo Borussia Dortmund, uno de los clubes más exitosos en la historia del fútbol alemán. Borussia Dortmund es ex campeón de la Bundesliga más recientemente en 2011-12. El Borussia Dortmund ganó la Liga de Campeones de la UEFA y la Copa Intercontinental en 1997, así como la Recopa de la UEFA. Copa en 1966. 'Die Borussen' son ocho veces campeones de Alemania y han ganado cinco Copas de Alemania. El Borussia Dortmund juega en el Westfalenstadion, actualmente conocido como Signal Iduna Park. Fue construido para la Copa Mundial de la FIFA de 1974 y también fue sede de algunos partidos de la Copa Mundial de la FIFA de 2006. Es el estadio de fútbol más grande de Alemania con una capacidad máxima de 81.359 espectadores.

Stadion Rote Erde

Balonmano

El Borussia Dortmund tiene un equipo de balonmano femenino que juega en la primera Bundesliga.

Tenis de mesa

El Borussia Dortmund también tiene un equipo de tenis de mesa, que juega en la segunda Bundesliga.

Fútbol americano

Los Gigantes de Dortmund, fundado el 22 de mayo de 1980, es un equipo de fútbol americano de Dortmund. El nombre oficial del club es 1. Dortmunder Footballclub Dortmund 1980 "Giants" eV El club pasó la temporada de 1994 en la 2. Bundesliga antes de caer durante dos temporadas al tercer nivel de la Regionalliga West. Siguieron cinco temporadas más de la 2. Bundesliga desde 1997 hasta 2001, la última en un equipo combinado con los Bochum Cadets como los Dortmund B1 Giants. Después de un período de cinco temporadas en la Regionalliga, el club terminó la temporada 2014 sin ganar y tuvo que regresar a la Oberliga una vez más.

Eissportzentrum Westfalenhallen

Hockey sobre hielo

Eisadler Dortmund es el club de hockey sobre hielo de la ciudad que juega en Eissportzentrum Westfalenhallen, un estadio deportivo cubierto en Strobelallee. Jugaron en 2016/17 en la Oberliga, el tercer nivel de hockey sobre hielo en Alemania.

Baloncesto

El club de baloncesto de la ciudad es SVD 49 El equipo de baloncesto de Dortmund juega en sus respectivas segundas divisiones nacionales.

Béisbol

El club de béisbol de la ciudad, el Dortmund Wanderers, juega en la primera Bundesliga

Otros deportes

El Sparkassen Chess-Meeting se lleva a cabo en Dortmund desde 1982.

Además, Dortmund posee un hipódromo para todo clima llamado Galopprennbahn Dortmund.

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Dortmund está hermanada con:

Personas notables

Nacida antes de 1900

Friedrich Arnold Brockhaus

Wilhelm Canaris 1940

Marco Reus

• Friedrich Arnold Brockhaus (1772-1823), editor, fundador de la editorial "F. A. Brockhaus" y editor de Brockhaus Encyclopedia
• William Middendorf (1793-1853), teólogo y educador
• Emil Anneke (1823-1888), periodista y abogado revolucionario y americano
• Wilhelm Lübke (1826-1893), historiador de arte
• Henry C. Berghoff (1856-1925), abogado, empresario y político
• Adolf Schmal (1872-1919), deportista austriaco
• Wilhelm Canaris (1887-1945), almirante y jefe del servicio militar de inteligencia
• Richard Drauz (1894-1946), ejecutado como criminal de guerra, encabezó el NSDAP en el distrito de Heilbronn
• Friedrich Schubert, (1897-1947), criminal de guerra nazi de la Segunda Guerra Mundial; ejecutado

Nacida 1901–1950

• Walter Haenisch (1905-1938), autor, comunista, víctima del estalinismo
• Walter Blume (1906-1974), abogado y oficial de las SS
• Fritz Henle (1909-1993), fotógrafo
• Albrecht Brandi (1914-1966), oficial naval
• Heinz Stahlschmidt (1919-2010), sargento y bombero
• Dieter Wellershoff (1933–2005), almirante, Inspector General del Bundeswehr
• Gerhard Cyliax (1934–2008), futbolista
• Elga Andersen (1935–1994), actriz y cantante
• Hans Tilkowski (1935–2020), portero de fútbol y entrenador
• Dieter Fenske (nacido en 1942), químico inorgánico
• Christine Haidegger (1942-2021), escritor austriaco
• Annegret Richter (nacido en 1950), sprinter
• Hermann Spieckermann (nacido 1950), teólogo protestante

Nacida después de 1950

• Klaus Niedzwiedz (nacido en 1951), piloto de carreras y presentador de televisión
• Beate West-Leuer (nacido en 1951), profesor, psicoterapeuta, consultor y entrenador
• Eve Stratford (nacida en 1953), Playboy Club Bunny y víctima de asesinato sin resolver en Londres en 1975
• Ulla Burchardt (nacida en 1954), político (SPD)
• Klaus Segbers (nacido en 1954), científico político y profesor
• Antony Theodore (nacido en 1954), poeta, educador y asistente social
• Susanne Kippenberger (nacida en 1957), periodista y escritora
• Achim Peters (nacido en 1957), especialista en obesidad
• Barbara Havliza (nacida en 1958), político (CDU) y juez
• Dietmar Bär (nacido en 1961), actor
• Stefan Heinig (nacido 1962), director y accionista
• Martin Zawieja (nacido 1963), elevador de peso
• Ralf Husmann (nacido en 1964), escritor, productor y autor
• Vincent Mennie (nacido en 1964), futbolista escocés
• Matthias Kohring (nacido en 1965), media y científico de comunicaciones
• Marco Werner (nacido 1966), piloto de carreras
• André Erkau (nacido en 1968), director y guionista
• Florian Schwarthoff (nacido en 1968), hurdler, medallista de bronce en los obstáculos de 110m en los Juegos Olímpicos de 1996
• Yasemin Şamdereli (nacido 1973), director de cine y guionista
• Kevin Grosskreutz (nacido en 1988), futbolista
• Marco Reus (nacido 1989), futbolista