Dom Sebastián

Dom Sébastien, Roi de Portugal (Don Sebastián, rey de Portugal) es una gran ópera francesa en cinco actos de Gaetano Donizetti. El libreto fue escrito por Eugène Scribe, basado en la obra de Paul Foucher Don Sébastien de Portugal, que se estrenó en el Théâtre de la Porte-Saint-Martin el 9 de noviembre de 1838. Es una ficción histórica sobre el rey Sebastián de Portugal (1554-1578) y su desafortunada expedición a Marruecos en 1578. La ópera se estrenó el 13 de noviembre de 1843 en la Salle Le Peletier de la Ópera de París. Esta fue la última ópera que Donizetti completó antes de volverse loco como resultado de la sífilis.

En esa época, Donizetti intentaba componer una ópera que compitiera con óperas históricas similares de Daniel Auber, Fromental Halévy y Giacomo Meyerbeer. Una descripción crítica de la naturaleza de Dom Sébastien es la de "un funeral en cinco actos". Por el contrario, Winton Dean ha descrito la característica principal de la ópera como "una honestidad dramática sin concesiones" en sus comentarios sobre las facetas dramáticas inusuales de la obra. Mary Ann Smart ha preparado una edición crítica de la ópera en francés, que incluye apéndices con variantes y añadidos que Donizetti hizo para una producción en alemán en la Hofoper de Viena en 1845.

Tiempo: siglo XVI

Lugar: Lisboa y Marruecos

Lisboa

El rey cristiano Dom Sebastián deja a su tío Dom Antonio para gobernar Portugal mientras él emprende una cruzada contra los moros de África. El séquito de Sebastián incluye al poeta idealista Camoëns y a la princesa mora Zayda, a quien había salvado de ser quemada en la hoguera por intentar escapar del monasterio en el que había residido desde su conversión al cristianismo (O mon Dieu, sur la terre). Él pretende devolverla a su padre Ben-Selim.

Fez, Marruecos

El reencuentro entre Zayda y Ben-Selim se ve empañado por la negativa de ella a casarse con el jefe moro Abayaldos.

Un campo de batalla en Marruecos

Abayaldos dirigió a los moros a la batalla contra las fuerzas de Sebastián y los aniquiló en su mayor parte. La vida del herido Sebastián se salva sólo cuando su lugarteniente Dom Henrique se presenta ante Abayaldos como Sebastián, antes de morir por sus propias heridas, y Zayda suplica por la vida del "cristiano" (el verdadero Sebastián) a cambio de su consentimiento para casarse con Abayaldos, argumentando que un cristiano le salvó la vida durante su cautiverio en Portugal y que el favor debe ser correspondido. Sebastián queda en el campo de batalla como un hombre destrozado (Seul sur la terre).

Una plaza pública en Lisboa

Camoëns sobrevivió a la batalla y regresó a Lisboa (¡Oh Lisboa, oh mi patria!), donde se entera de que Antonio se ha aliado con el gran inquisidor español Dom Juan de Sylva y ha usurpado el trono. Se encuentra con Sebastián justo cuando pasa la procesión fúnebre por el rey supuestamente muerto. Camoëns provoca una conmoción en su indignación y el pueblo reconoce a Sebastián cuando interviene. Abayaldos, por su parte, reconoce al humilde "cristiano" al que había perdonado la vida. Sebastián es encarcelado por impostor.

Un tribunal de justicia de Lisboa

En el juicio contra Sébastian, Zayda demuestra su amor por él testificando sobre su verdadera identidad y cómo escapó de la muerte. Abayaldos la acusa de infidelidad y, ahora, tanto Sébastian como Zayda están en prisión, ella por traición.

El Tribunal de Lisboa

Antonio, deseoso de legitimar su acuerdo con España, ofrece perdonarle la vida a Sébastian si Zayda logra convencerlo de que firme el instrumento oficial de venta de Portugal a España. Tras negarse en un primer momento, Sébastian firma. Libre pero angustiada, Zayda sale corriendo a ahogarse.

Una torre que custodia la entrada al puerto de Lisboa (anacrónicamente la Torre de Belém, símbolo de la independencia portuguesa)

Sébastian alcanza a Zayda en lo alto de la torre. Ven a Camoëns en un bote que intenta rescatarlos. Sébastian y Zayda bajan por una cuerda hasta el bote, pero son descubiertos a mitad de camino; se precipitan y mueren cuando la cuerda es cortada. Camoëns muere a tiros y, al final, la flota española aparece en el horizonte. Portugal ha perdido su independencia.

Notas

Fuentes

• Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: a la luz del romanticismo y la enseñanza de Johann Simon Mayr, Shaftesbury: Element Books, Ltd (UK); Rockport, MA: Element, Inc.(USA)
• Ashbrook, William (1982), Donizetti y Sus Óperas, Cambridge University Press. ISBN 0-521-23526-X
• Ashbrook, William (1998), "Donizetti, Gaetano" en Stanley Sadie (Ed.), El New Grove Dictionary of OperaVol. One. London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7 ISBN 1-56159-228-5
• Ashbrook, William y Sarah Hibberd (2001), en Holden, Amanda (Ed.), La nueva guía de la Ópera del PingüinoPenguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4. pp. 224–247.
• Negro, John (1982), Óperas de Donizetti en Nápoles, 1822-1848. Londres: The Donizetti Society.
• Donizetti, Gaetano; Smart, Mary Ann, editor. (2005). Dom Sébastien, Rei de Portugal. Opéra en cinco actos de Eugéne Scribe (reducción para voz y piano basado en la edición crítica de la partitura orquestal). Ricordi. ISBN 978-88-7592-751-6.
• Foucher, Paul (1838), Ver Don Sébastien de Portugal París: J. N. Barba; Delloye; Bezou.
• Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 1597-1940, segunda edición. Rowman y Littlefield
• Osborne, Charles (1994). Las Óperas Bel Canto de Rossini, Donizetti y Bellini. Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3.
• Sadie, Stanley (Ed.); John Tyrrell (Eec. Ed.) (2004), El Nuevo Diccionario Grove de Música y Música2a edición. Macmillan. ISBN 978-0-19-517067-2 (hardcover). ISBN 0-19-517067-9 OCLC 419285866 (eBook).
• Smart, Mary Ann (Ed.), Gaetano Donizetti (2004), "Dom Sebastien, rei de Portugal: Opera in Five Acts by Eugène Scribe", La edición crítica de las Óperas de Gaetano Donizetti. Chicago: University of Chicago Press.
• Weinstock, Herbert (1963), Donizetti y el mundo de la ópera en Italia, París y Viena en la primera mitad del siglo XIX, Nueva York: Pantheon Books. LCCN 63-13703

• Dom Sébastien: Resultados del Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Sitio web de Donizetti Society (Londres)
• Libreto francés en la máquina Wayback (2 de mayo de 2008)
• Libreto italiano en la máquina Wayback (2 de mayo de 2008)
• Parker, Roger, "Donizetti y París", conferencia sobre Dom Sébastien en Gresham College, 16 de abril de 2007 (disponible para su descarga como archivos de vídeo o audio)