Doblado (jugar)

Bent, a veces estilizado como BENT, es una obra de 1979 de Martin Sherman. Gira en torno a la persecución de los homosexuales en la Alemania nazi y tiene lugar durante y después de la Noche de los cuchillos largos.

El título de la obra hace referencia a la palabra del argot "bent" utilizado en algunos países europeos para referirse a los homosexuales. Cuando la obra se representó por primera vez, sólo había una pizca de investigación histórica o incluso de conciencia sobre la persecución nazi de los homosexuales. En algunos aspectos, la obra ayudó a aumentar esa investigación y educación histórica en las décadas de 1980 y 1990.

Trama

Maximilian Berber (Max), un hombre gay promiscuo en el Berlín de los años 30, está en desacuerdo con su rica familia debido a su homosexualidad. Una noche, para gran resentimiento de su novio Rudolph Hennings (Rudy), trae a casa a un apuesto hombre de Sturmabteilung, Wolfgang Granz (Wolf). Desafortunadamente, es la noche en que Hitler ordena el asesinato del escalón superior del cuerpo Sturmabteilung, para consolidar su poder. Wolf es descubierto a la mañana siguiente y asesinado por hombres de las SS en el apartamento de Max y Rudy, y los dos tienen que huir de su casa.

Buscan consejo de Greta, la jefa de Rudy. Greta es una drag queen; dirigió su propio club gay, que recientemente cerró (implícitamente debido, en ese momento, a nuevas medidas de aplicación del párrafo 175). Greta explica que las SS se acercaron a ella para pedirle información sobre Wolf y que ella los llevó al apartamento de Max y Rudy. Ella despide oficialmente a Rudy y le entrega a Max la tarifa de búsqueda que obtuvo de las SS. Dejan atrás el club y Berlín.

Freddie, el tío de Max, que también es gay, pero vive una vida más discreta con chicos de alquiler para satisfacer sus deseos, ha organizado nuevos papeles para que Max huya a Francia, donde la homosexualidad es legal, pero Max se niega a irse. Rudy detrás. Como resultado, Max y Rudy son encontrados en una colonia de tiendas de campaña en el bosque y arrestados por la Gestapo. Se ven obligados a subir a un tren con destino al campo de concentración de Dachau.

En el tren, un oficial ve a Rudy con gafas. El oficial hace que Rudy aplaste sus gafas y luego ordena que se lleven a Rudy, presumiblemente para matarlo por su mala vista. Rudy es golpeado a punto de perder la vida, mientras Max intenta ignorar sus gritos. Otro prisionero en el tren, que lleva un parche triangular rosa, le explica a Max el sistema de parches durante el Holocausto y le dice que no debe mostrar ningún sentimiento hacia Rudy. El oficial hace que Rudy regrese con Max y lo obliga a matar a Rudy a golpes. Los guardias se llevan a Max y les miente, diciéndoles que es judío y no homosexual, porque cree que sus posibilidades de sobrevivir en el campo serán mejores si no se le asigna el triángulo rosa. Más tarde, Max le confiesa al mismo prisionero del tren que los guardias lo obligaron a tener relaciones sexuales con el cuerpo de una preadolescente muerta para "probar" su existencia. él no era homosexual. Ese prisionero revela que su nombre es Horst.

En el campamento, Max se hace amigo de Horst, quien le muestra la dignidad que reside en reconocer lo que uno es. Se enamoran y se convierten en amantes a través de su imaginación y de sus palabras. Después de que los guardias del campo disparan a Horst, Max se pone la chaqueta de Horst con el triángulo rosa y se suicida agarrándose a una cerca eléctrica.

Estreno

Bent se estrenó en Londres en 1979 en el Royal Court Theatre de Sloane Square, Londres, y la producción se trasladó posteriormente al West End. Ian McKellen interpretó a Max y Tom Bell interpretó a Horst.

Historial de producción posterior

• 1979 Broadway – La obra fue dirigida por Robert Allan Ackerman, con paisaje de Santo Loquasto, trajes de Robert Wojewodski, iluminación de Arden Fingerhut y música de Stanley Silverman. La producción contó con Richard Gere como Max, David Marshall Grant como Rudy, James Remar como Wolf, Michael Gross como Greta, George Hall como el tío Freddie, Bryan E. Clark como Oficial, David Dukes como Horst, Ron Randell como Capitán, y los Guardias eran Kai Wulff, Philip Kraus y John Snyder.
• 1980 – Bent fue estrenada en francés en Le Théâtre de Poche en Bruselas (Bélgica) en enero de 1980, en una traducción francesa de Lena Grinda, dirigida por Derek Goldby, con Alain Libolt, Jean-Pierre Dauzun, Yves Deguenne, Pierre Dumaine, Fabrice Eberhard, Bernard Graczyk, Thomas Hutereau, Jean Couvrinf, Tobia Hubo una repetición en septiembre de 1998.
• 1981 – La primera producción en Brasil fue en 1981, en el Teatro Villa Lobos (Río de Janeiro) con José Mayer (Max), Tonico Pereira (Horst), Ricardo Blat (Rudy), y Paulo César Grande. A pesar de que Brasil era entonces una dictadura militar, el texto de Sherman fue presentado sin censura.
• 1981 – La primera producción canadiense de Bent fue en 1981 en el Bathurst Street Theatre, Toronto, Ontario, en inglés; protagonizó a Richard Monette como Max, Brent Carver como Horst y Jeff Wincott como Wolf/Kapo.
• 1983 – En Israel, la obra fue producida por primera vez en 1983, y desde entonces ha sido revivida en cinco ocasiones, más recientemente en 2018, en el Teatro Nacional Habima de Israel. It reportedly caused riots in Israel, due to the controversial subject matter.
• 1989 – Sean Mathias dirigió un avivamiento de la obra, realizada como un beneficio de una noche para Stonewall, con Ian McKellen, Richard E Grant, Ian Charleson y Ralph Fiennes. Después de recibir el reconocimiento crítico del avivamiento de una noche, Mathias dirigió una carrera completa en 1990, con McKellen, Paul Rhys y Christopher Eccleston, que ganó el Premio Ciudad Limits para el Renacimiento del Año.
• 2003 – Bent fue presentada por la empresa de teatro de Singapur Toy Factory Theatre Ensemble, dirigida por Beatrice Chia.
• 2009 – Bent fue presentado en Amarillo, Texas por AVENUE 10, causando que el teatro fuera dirigido por un grupo cristiano antihomosexual Repent Amarillo, que cerró el lugar al deshacerse de la policía local.
• 2015 – Una producción polaca en una traducción de Rubi Birden estrena en Varsovia Teatr Dramatyczny el 2 de octubre de 2015 protagonizada por Mariusz Drężek, Kamil Siegmund, Piotr Bulcewicz, Piotr Siwkiewicz y Maciej Wyczański.
• 2022 – BENT, producido por el Teatro Independiente de Adelaide, Australia del Sur, dirigido por Rob Croser y protagonizado por Matt Hyde como Max

Adaptación cinematográfica

En 1997, Sherman adaptó Bent a una película del mismo nombre, dirigida por Sean Mathias. La película contó con Clive Owen como Max, Lothaire Bluteau como Horst e Ian McKellen como Freddie.