Disco de oro de la Voyager

El registro de oro Voyager

Cubierta del registro de oro Voyager

La ubicación del registro de oro en Voyager (middle-bottom-left)

Los Voyager Golden Records son dos discos fonográficos que se incluyeron a bordo de las dos naves espaciales Voyager lanzadas en 1977. Los registros contienen sonidos e imágenes seleccionados para representar la diversidad de la vida y la cultura en la Tierra, y están destinados para cualquier forma de vida extraterrestre inteligente que pueda encontrarlos. Los registros son una cápsula del tiempo.

Aunque ninguna de las naves espaciales Voyager se dirige hacia ninguna estrella en particular, la Voyager 1 pasará dentro de 1,6 años luz' distancia de la estrella Gliese 445, actualmente en la constelación Camelopardalis, en unos 40.000 años.

Carl Sagan señaló que "La nave espacial se encontrará y se jugará el récord solo si hay civilizaciones espaciales avanzadas en el espacio interestelar, pero el lanzamiento de esta 'botella' en el 'océano' cósmico dice algo muy esperanzador sobre la vida en este planeta."

Antecedentes

La sonda Voyager 1 es actualmente el objeto hecho por el hombre más alejado de la Tierra. Tanto la Voyager 1 como la Voyager 2 han llegado al espacio interestelar, la región entre estrellas donde está presente el plasma galáctico. Al igual que sus predecesores Pioneer 10 y 11, que presentaban una placa simple, se lanzaron tanto Voyager 1 como Voyager 2 por la NASA con un mensaje a bordo, una especie de cápsula del tiempo, destinada a comunicar a los extraterrestres una historia del mundo de los humanos en la Tierra.

Este es un presente de un mundo pequeño, distante, una muestra de nuestros sonidos, nuestra ciencia, nuestras imágenes, nuestra música, nuestros pensamientos y nuestros sentimientos. Estamos tratando de sobrevivir nuestro tiempo para que podamos vivir en el suyo.

—Jimmy Carter

Contenido

El contenido del registro fue seleccionado para la NASA por un comité presidido por Carl Sagan de la Universidad de Cornell. La selección de contenidos para el disco tomó casi un año. Sagan y sus asociados reunieron 115 imágenes y una variedad de sonidos naturales, como los producidos por el oleaje, el viento, los truenos y los animales (incluidos los cantos de pájaros y ballenas). A esto agregaron contenido de audio para representar a la humanidad: saludos hablados en 55 idiomas antiguos y modernos, incluido un saludo hablado en inglés del secretario general de la ONU, Kurt Waldheim, y un saludo del hijo de Sagan, Nick, de seis años; otros sonidos humanos, como pasos y risas (de Sagan); el inspirador mensaje Per aspera ad astra en código Morse; y selecciones musicales de diferentes culturas y épocas. El registro también incluye un mensaje impreso del presidente estadounidense Jimmy Carter.

"Hola de los hijos del Planeta Tierra"

El saludo de un niño en inglés grabado en el registro de oro Voyager (Nick Sagan, 6)

---

¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.

La colección de imágenes incluye muchas fotografías y diagramas tanto en blanco y negro como en color. Las primeras imágenes son de interés científico y muestran cantidades matemáticas y físicas, el Sistema Solar y sus planetas, el ADN, la anatomía y la reproducción humana. Se tuvo cuidado de incluir no solo imágenes de la humanidad, sino también algunas de animales, insectos, plantas y paisajes. Las imágenes de la humanidad representan una amplia gama de culturas. Estas imágenes muestran comida, arquitectura y seres humanos en retratos, así como su vida cotidiana. Muchas imágenes están anotadas con una o más indicaciones de escalas de tiempo, tamaño o masa. Algunas imágenes contienen indicaciones de la composición química. Todas las medidas utilizadas en las imágenes se definen en las primeras imágenes utilizando referencias físicas que probablemente sean consistentes en cualquier parte del universo.

La selección musical también es variada, con obras de compositores como J.S. Bach (interpretado por Glenn Gould), Mozart, Beethoven (interpretado por el Cuarteto de Cuerdas de Budapest) y Stravinsky. El disco también incluye música de Guan Pinghu, Blind Willie Johnson, Chuck Berry, Kesarbai Kerkar, Valya Balkanska y la compositora electrónica Laurie Spiegel, así como música folclórica azerbaiyana (Mugham) del oboe Kamil Jalilov. La inclusión de 'Johnny B. Goode' de Berry fue controvertido, y algunos afirmaron que la música rock era 'adolescente', a lo que Sagan respondió: 'Hay muchos adolescentes en el planeta'. La selección de música para el disco la completó un equipo integrado por Carl Sagan como director de proyecto, Linda Salzman Sagan, Frank Drake, Alan Lomax, Ann Druyan como director creativo, el artista Jon Lomberg, el etnomusicólogo Robert E. Brown, Timothy Ferris como productor y Jimmy Iovine como ingeniero de sonido. También incluía los sonidos de las ballenas jorobadas del álbum de 1970 de Roger Payne, Songs of the Humpback Whale.

The Golden Record también incluye una grabación de una hora de las ondas cerebrales de Ann Druyan. Durante la grabación de las ondas cerebrales, Druyan pensó en muchos temas, incluida la historia de la Tierra, las civilizaciones y los problemas que enfrentan, y cómo era enamorarse.

Después de que la NASA recibiera críticas por la desnudez en la placa de Pioneer (dibujos lineales de un hombre y una mujer desnudos), la agencia decidió no permitir que Sagan y sus colegas incluyeran una fotografía de un hombre y una mujer desnudos en el registro. En cambio, solo se incluyó una silueta de la pareja. Sin embargo, el registro contiene 'Diagrama de la evolución de los vertebrados', de Jon Lomberg, con dibujos de un macho y una hembra desnudos anatómicamente correctos, que muestran los órganos externos. También se cambió la persona que saluda en el diagrama: en la placa de Pioneer, el hombre saluda, mientras que en la "Evolución de los vertebrados" imagen, la mujer está saludando.

El mapa del púlsar y el diagrama de la molécula de hidrógeno se comparten con la placa Pioneer.

Las 115 imágenes están codificadas en formato analógico y se componen de 512 líneas verticales. El resto del registro es audio, diseñado para reproducirse en 16+ 2⁄3 revoluciones por minuto.

Jimmy Iovine, que todavía estaba al principio de su carrera como productor musical, se desempeñó como ingeniero de sonido para el proyecto por recomendación de John Lennon, a quien se contactó para contribuir pero no pudo participar.

El equipo de Sagan quería incluir la canción de los Beatles "Here Comes the Sun" en el registro, pero la compañía discográfica EMI, que tenía los derechos de autor, se negó. En el libro de 1978 Murmurs of Earth, el hecho de no obtener el permiso para la canción se cita como uno de los desafíos legales que enfrenta el equipo que compila el Voyager Golden Record. En el libro, Sagan dijo que los Beatles estaban a favor de la idea, pero "[ellos] no poseían los derechos de autor, y el estado legal de la pieza parecía demasiado turbio como para arriesgarse". Cuando se le preguntó sobre el obstáculo presentado por EMI con respecto a "Here Comes the Sun", a pesar de que los artistas' deseos, Ann Druyan dijo en 2015: 'Sí, ese fue uno de esos casos de tener que ver la tragedia de nuestro planeta. Esta es la oportunidad de enviar una pieza musical al futuro lejano y al tiempo lejano, y darle este tipo de inmortalidad, y están preocupados por el dinero... recibimos este telegrama [de EMI] diciendo que costará $50,000 por registro para dos discos, y producir todo el registro de Voyager costará $18,000." Sin embargo, esto fue negado en 2017 por Timothy Ferris; en su recuerdo, "Here Comes the Sun" nunca fue considerado para su inclusión.

En julio de 2015, la NASA subió el contenido de audio del registro al servicio de transmisión de audio SoundCloud.

Imágenes

Reproducción

Explicación del diagrama de cubierta de registro Voyager, según lo dispuesto por la NASA

En la esquina superior izquierda de la tapa del disco hay un dibujo del disco fonográfico y el lápiz óptico que lleva consigo. El lápiz está en la posición correcta para reproducir el disco desde el principio. Escrito alrededor en notación binaria está el tiempo correcto de una rotación del registro, 3,6 segundos, expresado en unidades de tiempo de 0,70 milmillonésimas de segundo, el período de tiempo asociado con una transición fundamental del átomo de hidrógeno. El dibujo indica que el disco debe reproducirse de afuera hacia adentro. Debajo de este dibujo hay una vista lateral del disco y el lápiz óptico, con un número binario que indica el tiempo para reproducir un lado del disco: aproximadamente una hora (más precisamente, entre 53 y 54 minutos).

La información en la parte superior derecha de la portada está diseñada para mostrar cómo se deben construir las imágenes a partir de las señales grabadas. El dibujo superior muestra la señal típica que se produce al comienzo de una imagen. La imagen se crea a partir de esta señal, que traza la imagen como una serie de líneas verticales, similar a la televisión analógica (en la que la imagen es una serie de líneas horizontales). Las líneas de imagen 1, 2 y 3 se indican en números binarios, y la duración de una de las "líneas de imagen" se observa unos 8 milisegundos. El dibujo inmediatamente debajo muestra cómo se dibujarán estas líneas verticalmente, con "entrelazado" para dar la interpretación correcta de la imagen. Inmediatamente debajo hay un dibujo de un ráster de imagen completo, que muestra que hay 512 (2⁹) líneas verticales en una imagen completa. Inmediatamente debajo hay una réplica de la primera imagen del registro para permitir que los destinatarios verifiquen que están decodificando las señales correctamente. Se usó un círculo en esta imagen para garantizar que los destinatarios usen la proporción correcta de altura horizontal a vertical en la reconstrucción de la imagen. Las imágenes en color se representaron mediante tres imágenes en secuencia, una para cada uno de los componentes rojo, verde y azul de la imagen. Se incluyó una imagen en color del espectro del sol con fines de calibración.

El dibujo en la esquina inferior izquierda de la portada es el mapa de púlsares enviado previamente como parte de las placas de los Pioneer 10 y 11. Muestra la ubicación del Sistema Solar con respecto a 14 púlsares, cuyos períodos precisos son dado. El dibujo que contiene dos círculos en la esquina inferior derecha es un dibujo del átomo de hidrógeno en sus dos estados más bajos, con una línea de conexión y el dígito 1 para indicar que el intervalo de tiempo asociado con la transición de un estado al otro es de utilizarse como escala de tiempo fundamental, tanto para el tiempo dado en la portada como en las imágenes decodificadas.

Fabricación

Placa de oro en el centro de procesamiento James G. Lee Record en Gardena, California (izquierda), y preparación para el embalaje del disco antes del lanzamiento de Voyager 2 (derecho)

Los registros en blanco fueron proporcionados por Pyral S.A. de Créteil, Francia. CBS Records contrató al JVC Cutting Center en Boulder, Colorado, para cortar los maestros de laca que luego se enviaron al centro de procesamiento de discos James G. Lee en Gardena, California, para cortar y dorar ocho discos Voyager. Después de colocar los registros en placas, se montaron en contenedores de aluminio y se entregaron al JPL.

El disco está hecho de cobre chapado en oro y tiene un diámetro de 30 cm (12 pulgadas). La cubierta del disco es de aluminio y tiene una muestra ultrapura del isótopo uranio-238 galvanizada. El uranio-238 tiene una vida media de 4.468 millones de años. Es posible (por ejemplo, a través de espectrometría de masas) que una civilización que encuentre el registro pueda usar la proporción de uranio restante a los otros elementos para determinar la edad del registro.

Los discos también tenían la inscripción "To the makers of music – all worlds, all times" grabada a mano en su superficie. La inscripción estaba ubicada en las "ranuras para llevar", un área del disco entre la etiqueta y la superficie reproducible. Dado que esto no estaba en las especificaciones originales, el registro se rechazó inicialmente y se reemplazó con un disco en blanco. Más tarde, Sagan convenció al administrador para que incluyera el registro tal cual.

Viaje

El registro de oro se adjunta a la nave espacial.

Voyager 1 se lanzó en 1977, pasó la órbita de Plutón en 1990 y abandonó el Sistema Solar (en el sentido de pasar el choque de terminación) en noviembre de 2004. Ahora está en el Kuiper cinturón. En unos 40.000 años, tanto él como la Voyager 2 llegarán a unos 1,8 años luz de dos estrellas distintas: la Voyager 1 se habrá acercado a la estrella Gliese 445, situada en el la constelación Camelopardalis, y la Voyager 2 se habrán acercado a la estrella Ross 248, ubicada en la constelación de Andrómeda.

En marzo de 2012, la Voyager 1 estaba a más de 17 900 millones de km del Sol y viajaba a una velocidad de 3,6 UA por año (aproximadamente 61 000 km/h (38 000 mph)), mientras que La Voyager 2 estaba a más de 14 700 millones de km de distancia y se movía a unas 3,3 AU por año (aproximadamente 56 000 km/h (35 000 mph)).

En mayo de 2005, se informó que la Voyager 1 había entrado en la heliovaina, la región más allá del choque de terminación. El choque de terminación es donde el viento solar, una delgada corriente de gas cargado eléctricamente que sopla continuamente hacia afuera desde el Sol, es frenado por la presión del gas entre las estrellas. En el choque de terminación, el viento solar se desacelera abruptamente desde su velocidad promedio de 300 a 700 km/s (670 000 a 1 570 000 mph) y se vuelve más denso y caliente.

De los once instrumentos que lleva la Voyager 1, cuatro todavía están operativos y continúan enviando datos. Se espera que no haya suficiente energía para alimentar cualquiera de los instrumentos más allá de 2025.

El 12 de septiembre de 2013, la NASA anunció que la Voyager 1 había dejado la heliovaina y entrado en el espacio interestelar, aunque aún permanece dentro de la esfera de influencia gravitacional del Sol.

Representaciones en la cultura

Una copia del registro en exhibición en el Udvar-Hazy Center en el Aeropuerto Internacional de Washington Dulles

Varias obras de ciencia ficción, como la película de 1979 Star Trek: The Motion Picture, la película de 1984 Starman, la película de 2000 Battlefield Earth, y el programa de televisión animado Beast Wars presentan inteligencias extraterrestres que descubren el registro y, como resultado, dirigen su atención a la Tierra.

En un segmento de Saturday Night Live ("Next Week in Review") en el episodio 64 de la tercera temporada del programa (emitido originalmente en 1978), Steve Martin&# El personaje de 39, un psíquico llamado Cocuwa, anunció que los extraterrestres habían respondido al registro con las cuatro palabras "Envía más Chuck Berry".

La grabación es una parte importante de la trama de "Little Green Men", un episodio de la temporada 2 de Expediente X.

En Star Trek: Voyager, los saludos desde la Tierra del disco de oro son enviados a Voyager por Rain Robinson en la temporada 3, episodio 8 "Future&#. 39;s End".

En el episodio de 2004 de The West Wing, "The Warfare of Genghis Khan" (temporada 5 episodio 13), se hace referencia al disco de oro. En particular, Josh Lyman (interpretado por Bradley Whitford), destaca la inclusión de 'Dark Was the Night, Cold Was the Ground' de Blind Willie Johnson. en el disco como fuente de inspiración.

También se hace referencia en la animación de 2005 conocida como Fafner in the Azure como uno de los objetos que descubren los extraterrestres.

En 2014, el podcast The Truth produjo un episodio titulado "Voyager Found", donde el Voyager se estrella en la propiedad de Dawn y Tad, una pareja de alienígenas, que deciden poner el disco.

En 2014, el compositor Dario Marianelli escribió un Concierto Voyager para violín y orquesta, que fue estrenado en Brisbane, Australia en noviembre de ese año por la Orquesta Sinfónica de Queensland (QSO), y en Estocolmo el siguiente Abril (2015), de la Orquesta de la Radio Sueca. El QSO, con el violinista británico Jack Liebeck, interpretó la pieza en varios conciertos en el Centro de Artes Escénicas de Queensland; cada actuación estuvo precedida por una conferencia del profesor de física Brian Cox, quien habló extensamente sobre la misión Voyager de la NASA y presentó el concierto. La pieza de 30 minutos, en un solo movimiento, representa el viaje de la Voyager a través del Sistema Solar, utilizando como referencias parte de la música que se encuentra a bordo de cada sonda, en el Disco de Oro.

Las sondas Voyager son un hito visitable en el juego de simulación/comercio espacial de 2014 Elite: Dangerous. Es posible ver el disco de oro en los modelos de sonda.

La obra de teatro Voyage to Voyager muestra al equipo de científicos, incluidos Carl y Linda Sagan, Frank Drake, Tim Ferris, Ann Druyan y Jon Lomberg, mientras trabajan para crear el Disco de Oro. Se estrenó en el Festival Fringe de Kansas City en 2015.

El artista folk inglés Jim Moray lanzó la canción "Sounds of Earth" en su álbum de 2016 Upcetera. Llamado así por el disco de oro, cuenta la historia del proyecto con un enfoque particular en la relación entre Carl Sagan y Ann Druyan.

Grace Petrie, una compositora y cantante de folk inglesa, lanzó una canción con el nombre de "The Golden Record" en su álbum de 2017 Heart First Aid Kit, que es una canción de amor basada en la historia de Carl Sagan y Ann Druyan, que hace referencia a las adiciones hechas al disco con la intención de representar el sonido de seres humanos enamorados.

El documental de 2017 The Farthest, dirigido por Emer Reynolds, presenta a aquellos que trabajaron en las misiones Golden Record y Voyager, incluidos Frank Drake, Timothy Ferris y Nick Sagan.

Troop Zero, una película de comedia dramática estadounidense de 2019, inspirada en la obra de Alibar de 2010 Christmas and Jubilee Behold the Meteor Shower, se centra en la historia de un grupo de exploradores que compite para que sus voces se incluyan en el Disco de Oro.

El álbum de death metal de 2019 Death Atlas de Cattle Decapitation comienza con una pista que muestra los saludos del Disco de Oro en su totalidad.

Lanzado en 2020, el álbum plunderphonics We Will Always Love You de The Avalanches muestra en gran medida el Golden Record.

El álbum de rock independiente de 2020 Possession de Joywave incluye sonidos del disco.

Publicaciones

La mayoría de las imágenes utilizadas en el registro (reproducidas en blanco y negro), junto con información sobre su compilación, se pueden encontrar en el libro de 1978 Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record de Carl Sagan, F. D. Drake, Ann Druyan, Timothy Ferris, Jon Lomberg y Linda Salzman. Warner New Media publicó una versión en CD-ROM en 1992. La autora Ann Druyan, que más tarde se casó con Carl Sagan, escribió sobre Voyager Record en el epílogo del último libro de Sagan Billions and Billions. (1997).

Para celebrar el 40.° aniversario del disco, Ozma Records lanzó un proyecto de Kickstarter para lanzar el contenido del disco en formato LP como parte de una caja que también contiene un libro de tapa dura, una placa giratoria y una lámina. Kickstarter se financió con éxito y se recaudaron más de 1,4 millones de dólares. Ozma Records luego produjo otra edición de la caja de discos de vinilo LP de tres discos que también incluye el contenido de audio del Disco Dorado, un libro de tapa blanda que contiene las imágenes codificadas en el disco, imágenes enviadas por Voyager, comentario de Ferris, lámina, tapete para tocadiscos y una caja de colección. Esta edición se lanzó en febrero de 2018 junto con una edición 2xCD-Book. En enero de 2018, Ozma Records' "Disco de oro de la Voyager; Edición del 40.º aniversario" ganó un premio Grammy al mejor paquete en caja o edición limitada.

Lista de pistas

La lista de canciones es tal como aparece en la edición de 2017 lanzada por Ozma Records.

Disco uno

Disco dos