Directiva sobre programas informáticos

La Directiva sobre programas informáticos de la Unión Europea regula la protección jurídica de los programas informáticos en virtud de la legislación sobre derechos de autor de la Unión Europea. Fue promulgada en virtud de las disposiciones sobre mercado interior del Tratado de Roma. La versión más reciente es la Directiva 2009/24/CE.

En Europa, la necesidad de fomentar la industria del software informático puso de manifiesto la falta de armonización adecuada entre las leyes de propiedad intelectual de los distintos países de la UE con respecto a dicho software. La presión económica impulsó el desarrollo de la primera directiva que tenía dos objetivos (1) la armonización de la legislación y (2) abordar los problemas causados por la necesidad de interoperabilidad.

La primera Directiva de la UE sobre la protección jurídica de los programas informáticos fue la Directiva 91/250/CEE del Consejo, de 14 de mayo de 1991. En su artículo 1 se establecía que los programas informáticos y cualquier material de diseño asociado debían estar protegidos por derechos de autor como obras literarias en el sentido del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas.

La Directiva también define la protección de los derechos de autor que se debe aplicar a los programas de ordenador: el titular de los derechos de autor tiene el derecho exclusivo de autorizar (artículo 4):

• la copia temporal o permanente del programa, incluyendo cualquier copia que sea necesaria para cargar, ver o ejecutar el programa;
• la traducción, adaptación u otra alteración del programa;
• la distribución del programa al público por cualquier medio, incluyendo el alquiler, sujeto a la doctrina de primera venta.

Sin embargo, estos derechos están sujetos a ciertas limitaciones (artículo 5). Se supone que el propietario legal de un programa tiene licencia para crear las copias necesarias para utilizar el programa y para modificarlo de acuerdo con su finalidad (por ejemplo, para corregir errores). El propietario legal también puede hacer una copia de seguridad para su uso personal. El programa también puede descompilarse si es necesario para garantizar su funcionamiento con otro programa o dispositivo (artículo 6), pero los resultados de la descompilación no pueden utilizarse para ningún otro fin sin infringir los derechos de autor del programa.

La duración del derecho de autor se fijó originalmente en la vida del autor más cincuenta años (artículo 8), de conformidad con la norma del Convenio de Berna para obras literarias (artículo 7.1 del Convenio de Berna). Posteriormente, esta duración se prolongó hasta la vida del autor más setenta años mediante la Directiva sobre la duración del derecho de autor de 1993 (reemplazada pero confirmada por la Directiva sobre la duración del derecho de autor de 2006).

La Directiva 91/250/CEE del Consejo fue sustituida formalmente por la Directiva 2009/24/CE el 25 de mayo de 2009, que consolidó "las diversas modificaciones menores que la directiva original había recibido a lo largo de los años".

Aplicación de la Directiva por los Estados Miembros
	Austria	Urheberrechtsgesetznovelle 1993, BGBl. No. 93/1993, pág. 1166
	Bélgica	Ley de 30.06.1994 (francés), Ley de 30.06.1994 (Flemish), Moniteur Belge du 17 juillet 1994, p. 19315
	Bulgaria	desconocida
	Chipre	desconocida
	República Checa	Ley No 121/2000, de 7 de abril de 2000, relativa a los derechos de autor y a la enmienda de ciertas leyes
	Dinamarca	LOV nr 1010 af 19/12/1992 actualizado por LBK nr 1144 af 23/10/2014
	Estonia	desconocida
	Finlandia	Leyes Nos. 418/93 y 419/93, Finnish Official Journal of 1993-05-12, p. 415
	Francia	Loi no 94–361 du 10 mai 1994 portant mise en oeuvre de la directive (C. E.) no 91–250 du Conseil des communautés européennes en date du 14 mai 1991 concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur et modifiant le code de la propriété intellectuelle
	Alemania	Zweites Gesetz zur Änderung des Urheberrechtsgesetzes vom 9. Juni 1993, BGBl I p. 910
	Grecia	Ley No 2121/93, Official Journal A No. 25
	Hungría	desconocida
	Irlanda	European Communities (Legal Protection of Computer Programs) Regulations, 1993 (S.I. No. 26 of 1993)
	Italia	Decreto Legislativo No. 518 del 29 dicembre 1992
	Letonia	Autortiesību likums (2000-04-06)
	Lituania	Autoriculo teisiículo ir gretutiniú teisidito çstatimas N. VIII-1185 (1999-05-18)
	Luxemburgo	Loi du 18 avril 2001 sur les droits d'auteur, les droits voisins et les bases de données. Sección 7 – Les programmes d'ordinateur
	Malta	Ley de derechos de autor, 2000
	Países Bajos	Wet van 07.07.1994, Stb. JS-1994, pág. 521
	Polonia	Ustawa z 4 lutego 1994 o prawie autorskim i prawach pokrewnych, art. 74–77, Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83
	Portugal	Decreto-Lei n. 252/94, de 20 de Outubro de 1994, Diário da República – I Série A, no. 243 de 20 de Outubro de 1994, pág. 6374
	Rumania	Ley No8/1996 actualizada Noviembre 2014, autoridad estatal: Oficina de Derechos de Autor de Rumania, ver también propiedad intelectual en Rumania
	Eslovaquia	Ley de derechos de autor de 1997-12-05 (No 383/1997)
	Eslovenia	Zakon o avtorskih in sorodnih pravicah (1995-03-30)
	España	Ley 16/1993, de 23 de diciembre, de incorporación al Derecho español de la Directiva 91/250/CEE, de 14 de mayo, sobre la protección jurídica de programas de ordenador
	Suecia	Ley No 1687/92
	Reino Unido	Reglamento sobre derechos de autor (programas informáticos) 1992 No 3233

• Derecho de autor de la Unión Europea
• Derechos de autor de software

• Texto de la directiva original sobre la protección legal de los programas informáticos (ya no en vigor)
  • Versión consolidada de la directiva (1993-11-19) ya no está en vigor
  • Informe de la Comisión al Consejo, el Parlamento Europeo y el Comité Económico y Social sobre la aplicación y los efectos de la directiva 91/250/EEC sobre la protección jurídica de los programas informáticos (2000-04-10)
• Directiva 2009/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de abril de 2009 sobre la protección jurídica de los programas informáticos directiva vigente, en vigor