Dioses americanos

American Gods (2001) es una novela de fantasía del autor británico Neil Gaiman. La novela es una mezcla de americana, fantasía y varias corrientes de la mitología antigua y moderna, todas centradas en la misteriosa y taciturna Sombra.

El libro fue publicado en 2001 por Headline en el Reino Unido y por William Morrow en los Estados Unidos. Obtuvo una respuesta crítica positiva y ganó los premios Hugo y Nebula de 2002.

Una edición especial del décimo aniversario, que incluye el "texto preferido del autor" y 12.000 palabras adicionales, fue publicado en junio de 2011 por William Morrow. Harper Audio produjo y publicó dos versiones en audio del libro: una versión íntegra de la edición original publicada, leída por George Guidall, publicada en 2001; una versión de audiolibro con el elenco completo de la edición del décimo aniversario, lanzada en 2011. En marzo de 2017, The Folio Society publicó una edición especial para coleccionistas de American Gods, con muchas correcciones al autor.;s versión de texto preferida.

En abril de 2017, Starz comenzó a transmitir una adaptación televisiva de la novela. Bryan Fuller y Michael Green actuaron como showrunners y Gaiman es productor ejecutivo. Fuller y Green abandonaron el programa después de la primera temporada.

Resumen de la trama

Shadow es un ex convicto que sale de prisión tres días antes cuando su esposa Laura muere en un accidente automovilístico. Shadow está devastado por su muerte y angustiado al saber que murió junto a su mejor amigo Robbie, con quien había tenido una aventura. Toma un trabajo como guardaespaldas de un misterioso estafador, el Sr. Wednesday, y viaja con él por los Estados Unidos, visitando a los conocidos de Wednesday. Shadow conoce a un duende llamado Mad Sweeney, quien le da a Shadow una moneda de oro mágica después de que Shadow lo vence en una pelea. Más tarde, Shadow arroja la moneda a la tumba de su esposa en su funeral y, sin darse cuenta, la resucita de entre los muertos como una criatura semiviva. Shadow conoce a Czernobog y las hermanas Zorya. Una de las hermanas le da a Shadow una moneda de plata, proveniente de la luna, que lo protegerá. Shadow se entera de que Wednesday es una encarnación de Odin the All-Father, y que está reclutando manifestaciones estadounidenses de los dioses antiguos, cuyos poderes han disminuido a medida que sus creyentes han disminuido en número, para participar en una batalla contra los nuevos dioses estadounidenses: manifestaciones. de la vida moderna y la tecnología, como Internet, los medios de comunicación y los medios de transporte modernos. Shadow conoce a muchos de los aliados de Wednesday, incluidos Mr. Nancy (Anansi), Easter (Ēostre), Whiskey Jack (Wisakedjak) y John Chapman (Johnny Appleseed).

Los Nuevos Dioses secuestran a Shadow (utilizando un grupo de Hombres de Negro en la sombra llamados Spooks, liderados por el misterioso Mr. Mundo), pero Laura lo rescata, matando a varios Spooks en el proceso. Wednesday esconde a Shadow, primero con el Sr. Ibis (Thoth) y el Sr. Jacquel (Anubis), quienes dirigen una funeraria en El Cairo, Illinois, y luego en la comunidad de Lakeside, en Wisconsin. En el camino, Shadow recoge a la autoestopista Samantha Black Crow y la deja en su casa. Una vez en Lakeside, Shadow se esconde bajo el alias "Mike Ainsel" y pasa tiempo con varios residentes de Lakeside, incluido el anciano Hinzelmann, el jefe de policía Chad Mulligan y la reportera local Marguerite Olsen. Hinzelmann explica la tradición de Lakeside de llevar un automóvil al hielo y apostar cuándo se caerá. Wednesday lleva periódicamente a Shadow a trabajar para conocer a otros dioses. Los Spooks los persiguen todo el tiempo, particularmente el Sr. Town, quien culpa a Shadow por la muerte de sus amigos. Cuando una adolescente del pueblo desaparece, Shadow ayuda a los demás residentes a buscarla, pero no la encuentran. Shadow se entera de otro adolescente en la ciudad que los niños y adolescentes a menudo desaparecen de Lakeside. Shadow se encuentra con la viuda de Sam y Robbie por coincidencia. Chad lo arresta en breve por violar su libertad condicional, pero puede escapar con la ayuda de Czernobog y el Sr. Nancy.

Los Nuevos Dioses buscan parlamentar con Wednesday, pero lo asesinan en la reunión. Este acto es presenciado por los Dioses Antiguos y los galvaniza, y se unen para enfrentarse a sus enemigos en la batalla en Rock City. Mientras recupera el cuerpo de Wednesday, Shadow se sorprende al descubrir que su antiguo compañero de celda y mentor de la prisión, Low Key Lyesmith, está trabajando como conductor para los New Gods. Shadow está obligado por su contrato con Wednesday a celebrar su vigilia recreando el tiempo de Odín colgado de un 'Árbol del Mundo'. mientras era atravesado por una lanza durante nueve días. Durante estos nueve días, recibe la visita de Horus, que se ha vuelto loco por vivir demasiado tiempo como un halcón. Shadow muere y visita la tierra de los muertos, donde es juzgado por Anubis. Shadow se entera de que es el hijo de Wednesday (Odín), concebido como parte de los planes de la deidad. Durante este tiempo, Mr. Town llega al World Tree, y Mr. World le ordena que corte una rama de él.

Horus encuentra a Easter y la convence de devolverle la vida a Shadow. Shadow se da cuenta de que Mr. World es en realidad Low Key (Loki) Lyesmith, y que Odin y Loki han estado trabajando en una "estafa de dos hombres". Orquestaron el nacimiento de Shadow, su encuentro con Loki disfrazado en prisión e incluso la muerte de Laura. Loki había arreglado el asesinato de Odín, por lo que la batalla entre los dioses nuevos y antiguos era un sacrificio para Odín, restaurando el poder de Odín y permitiendo que Loki se alimentara del caos de la batalla.

Laura elige hacer autostop hasta Rock City y conoce al Sr. Town, que no se da cuenta de quién es ella, y acuerdan viajar juntos. Durante sus viajes, Laura se entera de quién es el Sr. Town y, una vez que llegan a su destino, lo mata y toma la rama que tomó del Árbol del Mundo. Luego se encuentra con Loki y logra apuñalarlo con la rama del Árbol del Mundo, que se convierte en una lanza mientras apuñala.

Shadow llega a Rock City y se enfrenta a Loki, ahora gravemente herido, y al fantasma de Odín, quienes revelan sus planes. Shadow viaja al lugar de la batalla y explica que ambos lados no tienen nada que ganar y mucho que perder, con Odín y Loki como los únicos verdaderos ganadores. Shadow les dice que Estados Unidos es un mal lugar para los dioses y les recomienda que regresen a casa. Los dioses se van, Loki muere y el fantasma de Odín se desvanece. Laura le pide a Shadow que le quite la moneda, lo cual él hace, y ella finalmente muere.

Después de descansar con el Sr. Nancy, Shadow recuerda un sueño en el que el dios hindú Ganesha le dijo que "mirara en el baúl". Regresa a Lakeside y camina sobre el hielo cada vez más delgado hacia el automóvil que descansa allí. Forza la cerradura y abre el maletero para encontrar el cuerpo del adolescente desaparecido en el interior. Cae a través del hielo y, mientras está atrapado debajo, ve autos de inviernos pasados descansando en el fondo del lago. Cada uno presumiblemente tiene un niño encerrado dentro. Shadow es salvado por Hinzelmann, quien lo lleva a su casa y lo trata por hipotermia. Shadow se da cuenta de que Hinzelmann es un dios y también es responsable de los secuestros y muertes de los niños. Hinzelmann explica que cada año sacrifica a un niño a cambio de la prosperidad del pueblo. La gente del pueblo desconoce esto y el control de la ciudad por parte de Hinzelmann. Shadow piensa en matar a Hinzelmann, pero descubre que no puede porque Hinzelmann le salvó la vida. Sin embargo, Chad Mulligan escucha la conversación y le dispara a Hinzelmann, matándolo. Shadow y Chad se alejan, con Chad culpable hasta el punto de suicidarse. Shadow concluye que esta es la influencia de Hinzelmann y no la propia voluntad de Chad. Usando magia, Shadow toma el recuerdo de Chad de escuchar a Hinzelmann y el asesinato. Deja atrás a Chad y Lakeside, entendiendo que la prosperidad de la ciudad probablemente se desvanecerá sin la protección de Hinzelmann.

En Islandia, Shadow se encuentra con otra encarnación de Odin (creada por la creencia de los colonos originales de Islandia), que está mucho más cerca que Wednesday del Odin de la mitología. Shadow acusa a Odín de las acciones de Wednesday, pero Odín responde: "Él era yo, sí". Pero yo no soy él." Indica que Wednesday fue la parte de él que acompañó a sus seguidores cuando viajaron al nuevo mundo y se corrompió a medida que se olvidaba poco a poco. Shadow le da el ojo de vidrio de Wednesday a Odin, que Odin coloca en una bolsa de cuero como recuerdo. Shadow realiza un simple truco de prestidigitación con monedas, que deleita a Odin, quien pide que se repita la actuación. Shadow luego realiza una pequeña pieza de magia real, sacando una moneda de oro de la nada, antes de alejarse del dios y salir al mundo.

Personajes

• Shadow Moon – un ex convicto que se convierte en el reticente guardaespaldas y chico errante del Sr. Miércoles (Odin).
• Laura Moon – La esposa de Shadow, que muere en un accidente de coche al comienzo de la novela, unos días antes de que Shadow sea liberado de prisión.
• Samantha "Sam" Black Crow – un estudiante universitario que Sombra se reúne durante su viaje.
• Chad Mulligan – un jefe de policía amable en la ciudad de Lakeside.

Dioses Antiguos

• Mr. Wednesday – un aspecto de Odín, el viejo dios nórdico del conocimiento y la sabiduría.
• Low-Key Lyesmith – Loki, el viejo dios nórdico de la maldad y el engaño. Era un conocido cercano de Shadow Moon mientras estaba encarcelado.
• Czernobog – el dios eslavo de la oscuridad y hermano gemelo de Belobog, el dios de la luz.
• Las Hermanas Zorya – parientes de Czernobog, hermanas que representan la estrella de la mañana (Zorya Utrennyaya), la estrella de la noche (Zorya Vechernyaya), y la estrella de medianoche (Zorya Polunochnaya). En loro eslavo, son sirvientes de Dažbog que vigilan y vigilan el sabueso del fin de semana, Simargl. Se dice que Simargl está encadenado a la estrella Polaris en la constelación Ursa Menor (el "Pequeño Oso") y, según la leyenda, si la cadena alguna vez rompe el sabueso devorará el mundo.
• Mr. Nancy – Anansi, un dios de la araña del folclore ghanés. A menudo se burla de la gente por su estupidez, un aspecto recurrente de su personalidad en sus viejas historias.
• Mr. Ibis – Thoth, el dios egipcio antiguo del conocimiento y la escritura. Dirige un funeral con el Sr. Jacquel en El Cairo, Illinois. A menudo escribe breves biografías de personas que trajeron seres folclóricos con ellos a los Estados Unidos.
• Mr. Jacquel – Anubis, el dios egipcio antiguo de los muertos y momificación. Es un experto en la preparación de cuerpos para el velatorio en los funerales.
• Bast – Bastet, la antigua diosa del gato egipcio. A menudo aparece como un gato pequeño y cura los moretones y dolores de la sombra después de haber sido golpeado.
• Horus – el dios egipcio antiguo del cielo.
• Pascua – "ostre, la diosa alemana del amanecer.
• Mad Sweeney – Suibhne, un rey de una vieja historia irlandesa. Aunque no se retrató como tal en su historia, se llama a sí mismo un "Leprechaun" a pesar de su descripción como casi 7 pies-tall. Sweeney está mal bocado y un bebedor frecuente.
• Whisky Jack – Wisakedjak, una figura tramposa de la mitología Algonquiana. Vive cerca de una reserva de Lakota en las tierras malas con John Chapman, donde se equivoca por Iktomi, un tramposo de su cultura.
• John Chapman – Johnny Appleseed, descrito como un "héroe de la cultura" en lugar de un dios. Él odia a Paul Bunyan (quien él describe incorrectamente como un truco publicitario) para desviar la creencia lejos de él.
• Elvis - Alvíss, un enano en la mitología de Norse. El rey de los enanos, es de altura media para los humanos pero tiene una proporción de peces enanos.
• Elegba y Great Mawu - Los dioses adorados por esclavos que vienen a América.
• Gwydion – Gwydion fab Dôn, un dios tramposo de la mitología galesa.
• Hinzelmann – Hinzelmann, un kobold que anteriormente era venerado como un dios tribal por las antiguas tribus alemanas. Protege la ciudad de Lakeside con la apariencia de un viejo.
• Bilquis – la antigua Reina de Sheba, que soporta al absorber sus parejas sexuales, convirtiéndolos en adoradores
• Mama-Ji – Kali, la diosa hindú del tiempo y la destrucción.
• El Jinn – un sirit taxi-driver que swaps vive con un empresario omaní después de un encuentro sexual.
• La Tierra – un hombre de búfalo, la personificación de la tierra como venerado por los nativos americanos, que aparece a Sombra en sus sueños para darle orientación.
• Hombre barbado – Un personaje similar a Jesús habla a la Sombra en una secuencia de sueños mientras él está colgando del árbol del mundo. Sombra afirma que, en comparación con los otros viejos dioses, todavía tiene mucha influencia. Sin embargo, el hombre con barba se preocupa de que sus enseñanzas se hayan aplicado a todo, y como resultado también se aplican a nada. Gaiman ha eliminado y reemplazado esta sección del libro muchas veces.
• Dios Elefante – Ganesha, el dios hindú de los nuevos comienzos; aparece a la Sombra durante las secuencias de sueños de árboles del mundo. Shadow finalmente se da cuenta de que el papel de Ganesha es eliminar los obstáculos, y que su mensaje críptico para 'mirar en el maletero' es de hecho una pista para la ubicación del cuerpo de Alison McGovern.
• El Dios Olvidable – Un dios desconocido al que el señor miércoles se encuentra en Las Vegas junto con Shadow, cuyo nombre se resbaló de la mente de Shadow cuando el señor miércoles lo dijo. Le gusta Soma, una bebida ritual Védica. Gaiman nunca ha confirmado la identidad de este dios.

Nuevos dioses

• Technical Boy – Nuevo Dios de la tecnología e Internet, personificado como un niño gordo de tamaño adulto.
• Media – Nueva Diosa de la televisión y la cultura pop. A menudo se comunica secuestrando lo que se muestra en la televisión, por ejemplo comunicándose con Shadow via Lucy Ricardo de Me encanta Lucy y el yeso Salud..
• Los sombreros negros – Mister Road, Mister Town, Mister Wood y Mister Stone representan creencias en teorías de conspiración, tomando la forma de hombres en negro. Ellos trabajan como espías para los nuevos dioses.
• Los Intangibles – Nuevos dioses del moderno mercado de valores, son una personificación de la "mano invisible del mercado".
• Mr. World – líder de Los Sombreros Negros y el Nuevo Dios de la globalización.
• Otros dioses nuevos mencionados incluyen los de automóviles, locomotoras, vuelo más pesado que el aire, cirugía estética y varios medicamentos.

Influencias

La dedicatoria de la novela dice "para los amigos ausentes: Kathy Acker y Roger Zelazny y todos los puntos intermedios".

La novela del Mundodisco Small Gods explora un origen similar de las deidades (forma de pensamiento). Si bien Gaiman dice que no leyó el libro de Terry Pratchett, pensó que compartían una visión del mundo debido a sus mismos orígenes geográficos y, lo que es más importante, a sus conversaciones telefónicas diarias. También buscó el consejo de Pratchett para resolver los elementos de la trama de American Gods.

Según Gaiman, American Gods no se basa en Eight Days of Luke de Diana Wynne Jones, "aunque tienen una extraña relación, como primos segundos una vez quitados o algo así". Al trabajar en la estructura de una historia que vincula dioses y días de la semana, se dio cuenta de que esta idea ya se había utilizado en Ocho días de Lucas. Abandonó la historia, pero luego usó la idea cuando escribió American Gods para representar el encuentro de Wednesday y Shadow en el día homónimo del dios.

De la novela de John James Votan, Gaiman declaró: "Creo que probablemente el mejor libro que se haya hecho sobre los nórdicos fue un libro que no podía permitirme leer entre la idea y la idea". de American Gods y terminarlo. Después de que se publicó, me senté y me permití leerlo por primera vez en 15 años, y descubrí que era tan bueno como pensé que era”.

En su introducción a The Knight and Knave of Swords de Fritz Leiber, Gaiman reconoce que la interpretación de Leiber de Odín y Loki se había "confundido definitivamente en" e informó su opinión sobre los personajes.

Redacción y promoción

Mientras Gaiman escribía American Gods, sus editores crearon un sitio web promocional con un blog en el que Gaiman describía el proceso diario de escribir, revisar, publicar y promocionar la novela.. Después de que se publicó la novela, el sitio web se convirtió en un sitio web oficial de Neil Gaiman más general. A partir de 2021, Gaiman agrega esporádicamente al weblog, describiendo la redacción, revisión, publicación o promoción de sus proyectos actuales; pero tiende a usar las redes sociales como Tumblr o Twitter para más detalles personales o preguntas de los lectores.

El 28 de febrero de 2008, Gaiman anunció en su diario que durante un mes el texto completo de American Gods estaría disponible al público en el sitio web de su editor.

Recepción

El libro ganó los premios Hugo, Nebula, Locus, SFX Magazine y Bram Stoker de 2002, todos a la mejor novela, y también recibió nominaciones para el premio BSFA de 2001, así como para los premios World Fantasy, International Horror Guild y Mythopoeic de 2002. y premios británicos de fantasía. Ganó el Premio Geffen 2003.

En mayo de 2010, American Gods fue seleccionado en una encuesta en línea para ser el primer "One Book One Twitter" libro. En 2014, cuando se anunció la adaptación del programa de televisión, el autor Abraham Riesman criticó la medida como una "mala idea" destacando los aspectos del libro que no envejecieron bien o fueron ofensivos para algunas culturas. Otros han criticado la representación de los dioses en la novela. Más allá de esto, los académicos han afirmado que el trabajo tiene implicaciones ontológicas y epistémicas y, como parte del cuerpo del trabajo de Gaiman, exploraron el estilo apropiativo.

Historial de publicaciones

El libro fue publicado en 2001 por Headline en el Reino Unido y por William Morrow en los Estados Unidos.

Una edición especial del décimo aniversario, que incluye el "texto preferido del autor" y 12.000 palabras adicionales, fue publicado en junio de 2011 por William Morrow. El texto del décimo aniversario es idéntico a la edición limitada firmada y numerada publicada en 2003 por Hill House Publishers, y a la edición de Headline, la editorial de Gaiman en el Reino Unido desde 2005. La edición del décimo aniversario marcó la primera vez que el autor& El texto preferido de #39 había estado disponible en un amplio lanzamiento fuera del Reino Unido.

Harper Audio produjo y publicó dos versiones en audio del libro: una versión íntegra de la edición original publicada, leída por George Guidall, se publicó en 2001. Una versión completa en audiolibro de la edición del décimo aniversario, incluido el autor& El texto preferido de #39 y 12 000 palabras adicionales se publicó en 2011.

Dark Horse Comics publicó una serie de cómics, American Gods: Shadows, a partir de marzo de 2017. Se publicó un libro del mismo nombre, que recopila los números 1 a 9 de la serie de cómics. publicado por Dark Horse Books en febrero de 2018.

En marzo de 2017, The Folio Society publicó una edición especial para coleccionistas de American Gods, con muchas correcciones a la versión de texto preferida del autor. Gaiman describió esta edición como 'el texto más limpio que jamás haya existido' de la novela

En otros medios

Cómics

Dark Horse Comics publica una serie de cómics basados en la novela.

Televisión

Starz desarrolló una serie de televisión a partir de la novela con Bryan Fuller y Michael Green. La serie debutó en abril de 2017. Al final de la temporada 1, Fuller renunció como showrunner y fue reemplazado por Jesse Alexander. Los dos habían trabajado juntos anteriormente en Star Trek: Discovery y Hannibal.

Música

La banda de power metal Blind Guardian escribió una canción titulada "Secrets of the American Gods" basado en la novela, en su álbum de 2022 The God Machine.

Obras relacionadas

La siguiente novela de Gaiman, Anansi Boys (2005), fue concebida antes que American Gods y comparte un personaje, Mr. Nancy (Anansi, el dios araña de la leyenda africana).

En una entrevista con MTV News publicada el 22 de junio de 2011, Gaiman dijo que tenía planes para una secuela directa de American Gods. Gaiman tenía planes para una secuela incluso mientras escribía el primer libro y ha dicho que es probable que se centre en los Nuevos Dioses en la secuela.

Además de la secuela planificada, Gaiman ha escrito dos secuelas de relatos cortos protagonizados por Shadow Moon. "The Monarch of the Glen", una novela publicada por primera vez en Legends II, tiene lugar en Escocia dos años después de American Gods. El segundo cuento, "Black Dog", se recopiló en el Trigger Warning de Gaiman. Se lleva a cabo un año después en Derbyshire's Peak District. En la introducción de Trigger Warnings, Gaiman dijo que tenía una última historia independiente que llevaría a Shadow a Londres antes de regresar a EE. UU. & el inicio de American Gods 2.

Traducciones