Dinastía Mushika
La dinastía Mushika, también escrita Mushaka, fue una potencia dinástica menor que dominó la región del monte Ezhi (Ezhimala) y sus alrededores en la actual región de Malabar del Norte, Kerala, India. El país de los Mushikas, gobernado por un antiguo linaje del clan Hehaya del mismo nombre, aparece en el sur de la India histórica temprana (pre-Pallava) y se cree que la dinastía Mushika tiene sus descendientes en el reino Heheya. Los primeros poemas tamiles contienen varias referencias a las hazañas de Nannan de Ezhimalai. Nannan era conocido como un gran enemigo de los jefes Chera anteriores a Pallava. El clan también tenía alianzas matrimoniales con los jefes Chera, Pandya y Chola. El reino de Kolathunadu (Kannur), que era descendiente de la dinastía Mushika, en el apogeo de su poder, se extendía, según se dice, desde el río Netravati (Mangalore) en el norte hasta Korapuzha (Kozhikode) en el sur, con el mar Arábigo al oeste y las colinas de Kodagu en el límite oriental, incluyendo también las islas aisladas de Lakshadweep en el mar Arábigo.
El reino/cacicazgo Mushika/Ezhimala se fue desarrollando gradualmente hasta convertirse en un sistema político monárquico (conocido como Kolla-desam) a principios del período medieval. Los Mushikas medievales eran considerados Kshatriyas de Soma Vamsa. El título hereditario de los reyes Mushika en el período medieval era Ramaghata Musaka (malayalam: Iramakuta Muvar). La Mushaka Vamsa Kavya, una crónica dinástica compuesta en el siglo XI por el poeta Athula, describe la historia del linaje Mushika.
El reino Mushika cayó bajo la influencia del reino Chera/Perumal en el siglo XI d. C. La realeza Mushika parece haber ayudado a los reyes Chera/Perumal en su lucha contra el Imperio Chola. Dos inscripciones Chola posteriores (c. 1005 d. C., Rajaraja I y c. 1018-19, Rajadhiraja) mencionan la derrota de los Kolla-desam y la caída de los Iramakuta Muvar. La presencia de los Cholas en el norte de Kerala (1020 d. C.) está confirmada por la inscripción Eramam. El reino sobrevivió al estado Chera/Perumal y llegó a ser conocido como Kolathunad (área de Kannur-Kasaragod) en el período posterior a Chera/Perumal.
Los reyes Mushika parecen haber fomentado una variedad de gremios de comerciantes en su reino. Gremios indios famosos como el anjuvannam, el manigramam, el valanchiyar y el nanadeshikal muestran su presencia en el reino. Los reyes también son descritos como grandes defensores de la religión y los templos hindúes. Algunos gobernantes Mushika son conocidos por su patrocinio a un famoso vihara budista en el centro de Kerala. También se especula sobre la presencia de comerciantes judíos en los puertos del reino Mushika. Un lugar en Madayi todavía se conoce como "el estanque de los judíos" (el Jutakkulam).
Etymology
Nombre tamil "Ezhimalai" (el Ezhil Kunram) para el término "Mushika" o "Mushaka" en sánscrito. El nombre también se pronunciaba incorrectamente como "Elimala" ("la Montaña de las Ratas").
La colina Ezhimala se describe en Mushaka Vamsa Kavya como el "Mushaka Parvata".
Origen

La antigua familia gobernante de los Ezhimala parece haber existido en el norte de Kerala al menos desde el período histórico temprano (previo a Pallava).
Los antiguos poemas tamiles también describen el cacicazgo de Ezhimalai (también Ezhilmalai) en el extremo norte de Tamilakam en su costa oeste (Malabar). Los gobernantes de Ezhilmalai eran los jefes de montaña más destacados de la antigua Kerala. El puerto conocido como Naravu estaba ubicado en el cacicazgo de Ezhimalai (Akam, 97). El jefe "Muvan" de los primeros poemas tamiles, descrito como un adversario de los primeros jefes Chera, también es idéntico al Muvan de Ezhimalai.
El clan histórico primitivo Ezhimala tenía alianzas matrimoniales con los jefes Chera, Pandya y Chola.
Mahabharata, el poema épico sánscrito de la antigua India, también menciona a los Mushika como uno de los reinos del sur profundo de la India, y se agrupa con los Cheras, Pandyas y Cholas. Se lo identifica tanto con la dinastía Ay/Venad/Thiruvithamkur como con la dinastía Nannan/Mushika/Kolathiri.
Ezhimala Nannan
Nannan era un jefe de Ezhimalai ("Ezhil Kunram"). Nannan es conocido como un gran enemigo de los primeros jefes Chera (pre-Pallava) (Tamil Nadu occidental y Kerala central). Aparece en los poemas Akananuru y Purananuru, y también en Natrinai, en Pathitruppathu y en Kurunthokai. Se lo describe como el jefe cazador del grupo de descendientes de vetar ("vetar-ko-man").
Los primeros poemas tamiles contienen varias referencias a las hazañas de Ezhimalai Nannan (también conocido como el señor de Konkanam).
- Poet Kudavayur Kirattanar habla de la derrota de cierto Pazhayan por Nannan y sus asociados Ettai, Atti, Gangan, Katti y Punthurai. En otra batalla Nannan derrotó a un jefe llamado Pindan (Pindan)Akam, 152, y Natrinai, 270).
- Cuando Nannan invadió Punnad, los guerreros Chera llegaron a la ayuda de la gente de ese país. Parece que Nannan logró derrotar a Ay Eyinan, el líder de los guerreros Chera, en la batalla subsiguiente en Pazhi. Los guerreros de Nannan fueron guiados por una persona llamada Minjili en esta batalla (Akam, 141, 181, y 396, y Natrinai, 265).
- Sin embargo, poema 351 y poema 396 del Purananuru describir Nannan y Ay Eyinan como parientes y como amigos extremadamente cercanos. Tan íntima era su relación que Nannan renombraba las colinas "Pirampu" en su dominio como "Aypirampu".
- Mientras tanto, la gente de Kosar de Chellur (identificado hoy Taliparamba) atacó el país Ezhimala, e incluso cortó el vakai (albizia), el árbol tutelar de Nannan. Nannan derrotó a los Kosars con ayuda de Chola Ilanchettu Chenni, pero Pazhi fue saqueado por los Cholas (Kurunthokai, 73 y Akam, 375).
- Nannan fue asesinado en una batalla en Vakai Perumthurai por Chera Narmudi CheralPathitruppattu, IV).
Jurisdicción
El antiguo puerto de Naura, que se menciona en el Periplo del mar Eritreo como un puerto situado en algún lugar al norte de Muziris, se identifica con Kannur.

Plinio el Viejo (siglo I d. C.) afirma que el puerto de Tyndis se encontraba en la frontera noroccidental de Keprobotos (dinastía Chera). La región, que se encuentra al norte del puerto de Tyndis, estuvo gobernada por el reino de Ezhimala durante el período Sangam. Según el Periplo del mar Eritreo, una región conocida como Limyrike comenzaba en Naura y Tyndis. Sin embargo, Ptolomeo solo menciona Tyndis como el punto de partida de Limyrike. La región probablemente terminaba en Kanyakumari, por lo que corresponde aproximadamente a la actual costa de Malabar. El valor del comercio anual de Roma con la región se estimó en alrededor de 50.000.000 de sestercios. Plinio el Viejo mencionó que Limyrike era presa de los piratas. Cosmas Indicopleustes mencionó que Limyrike era una fuente de pimientos.
La dinastía Ezhimala tenía jurisdicción sobre dos Nadu: el costero Poozhinadu y el montañoso Karkanadu oriental. Según las obras de la literatura Sangam, Poozhinadu comprendía gran parte de la franja costera entre Mangalore y Kozhikode. Karkanadu comprendía la región montañosa de Wayanad-Gudalur con partes de Kodagu (Coorg). Se dice que Nannan, el gobernante más famoso de la dinastía Ezhimala, se refugió en las colinas de Wayanad en el siglo V d. C. cuando fue derrotado por Cheras, justo antes de su ejecución en una batalla, según las obras de Sangam. Según se dice, el reino Ezhimala/Mushika, en su apogeo, se extendía desde el río Netravati (Mangalore) en el norte hasta Korapuzha (Kozhikode) en el sur, con el mar Arábigo al oeste y las colinas de Kodagu en el límite oriental, e incluía también las islas aisladas de Lakshadweep en el mar Arábigo.Hasta el siglo XVI d. C., la ciudad de Kasargod era conocida con el nombre de Kanhirakode (quizá por su significado de "la tierra de los árboles de Kanhira") en malabar. La dinastía Kumbla, que dominaba la tierra del sur de Tulu Nadu, enclavada entre el río Chandragiri y el río Netravati (incluidos los actuales Taluks de Manjeshwar y Kasaragod) desde el palacio Maipady en Kumbla, también había sido vasalla de los gobernantes Kolathunadu/Kolathiri, antes de las conquistas carnáticas del Imperio Vijayanagara. La dinastía Kumbla tenía un linaje mixto de nairs malayos y brahmanes tuluva. También afirmaban tener su origen en los perumales cheraman de Kerala. Francis Buchanan-Hamilton afirma que las costumbres de la dinastía Kumbla eran similares a las de los reyes malayos contemporáneos, aunque Kumbla era considerada la región más meridional de Tulu Nadu.
Durante esta época, todo Tamilakam era un centro de comercio en el océano Índico. Según la tradición musulmana de Kerala, Kolathunadu albergaba varias de las mezquitas más antiguas del subcontinente indio. Según Qissat Shakarwati Farmad, las mezquitas de Kodungallur, Kollam, Madayi, Barkur, Mangalore, Kasaragod, Kannur, Dharmadam, Panthalayani y Chaliyam se construyeron durante la era de Malik Dinar y se encuentran entre las mezquitas más antiguas del subcontinente indio. Se cree que Malik Dinar murió en Thalangara, en la ciudad de Kasaragod. La mayoría de ellas se encuentran en la antigua región del reino de Ezhimala. La mezquita Jumu'ah de Koyilandy contiene una inscripción en malayalam antiguo escrita en una mezcla de escrituras Vatteluttu y Grantha que data del siglo X d. C. Se trata de un raro documento que aún se conserva y que registra el patrocinio de un rey hindú (Bhaskara Ravi) a los musulmanes de Kerala.
Mushikas medievales

El Kolla-desam medieval se extendía a orillas de los ríos Kavvai, Koppam y Valappattanam.
Los gobernantes de Mushika de las inscripciones medievales (10th - 12th century AD)
- Validhara Vikkirama Rama (c. 929 dC) - mencionado en la inscripción Ezhimala-Narayankannur.
- Kantan Karivarman alias Iramakuta Muvar (c. 1020 dC) - mencionado en una inscripción Eramam de Chera/Perumal Bhaskara Ravi Manukuladitya (962-1021 dC).
- Mushikesvara Chemani/Jayamani (c. 1020 dC) - Inscripción de Tiruvadur.
- Ramakuta Muvar (como donante al templo de Tiruvalla en Tiruvalla Copper Plates/Huzur Treasury Plates).
- Utaiya-varma alias Ramakuta Muvar (cerca del siglo XII dC) - mencionado en la inscripción Kannapuram.
Inscripción | Ubicación | Notas |
---|---|---|
Ramanthali/Ezhimala-Narayankannur inscription (929 AD) |
|
|
Inscripción de eramam (1020 dC) |
|
|
Tiruvadur inscription (c. 1020 AD) |
|
|
Tiruvalla Copper Plates (Platas del Tesoro Huzur) |
|
|
Inscripción de Kannapuram (comienzo del siglo XII) |
|
|
Chola ataca al reino de Mushika (Kolla-desam)
Se han empleado correcciones de M. G. S. Narayanan sobre K. A. Nilakanta Sastri y Elamkulam P. N. Kunjan Pillai.
- En 1005 d.C., es decir, 20 año regnal del emperador Rajaraja I (985-1014 d.C.), hay una referencia (en la inscripción Senur) a la derrota de los reyes "hijos" en Kollam, Kolladesam y Kodungallur a mano de Rajaraja. El Kolladesam se identifica con el reino de Mushika en Kerala norte. Según los eruditos, "el plunder se enfatiza más que la conquista [en la inscripción] y es probable que las victorias en Kollam en el sur, Kodungallur en el centro y Kolladesam en el norte de Kerala han sido principalmente el logro de [la Chola] fuerzas navales".
- El emperador de Chola Rajadhiraja (1019–1044–1053/4 dC) se declara haber "confinado al rey sin fecha de Venatu [regresa] a Che[ra]natu, destruyó el Iramakuta Muvar en ira, y puso en una nueva guirnalda de flores de Vanchi después de capturar Kantalur Salai [Vizhinjam?] mientras el fuerte Villavan [el rey de la selva]. El Irumakuta Muvar no es nombrado en el Chola anterior prasasti (los eventos anteriores se fechan alrededor de 1018-19 dC).
- La presencia del ejército de Chola en el norte de Kerala (1020 dC) está confirmada por la inscripción Eramam de Chera/Perumal Bhaskara Ravi Manukuladitya (962-1021 dC) (que menciona una reunión a la que asistió Rajendra Chola Samaya Senapati en el Templo de Chalappuram).
Inscripciones relacionadas con el país Mushika
Documentos que mencionan Chera/Perumals
Inscripción | Ubicación | Notas |
---|---|---|
Inscripción de Panthalayani Kollam (973 dC) |
|
|
Koyilandy Jumu'ah Mosque inscription (10th century AD) |
|
|
Pullur Kodavalam inscripción (1020 dC) |
|
|
Inscripción de Trichambaram c. 1040 dC) |
|
|
Inscripción Panthalayani Kollam c. 1089 dC) |
|
|
Registros diversos
Inscripción | Ubicación | Notas |
---|---|---|
Ramanthali/Ezhimala-Narayankannur inscription (1075 AD) |
|
|
Inscripción de Trichambaram c. Siglo XI) |
|
|
Inscripción de maniyur c. Siglo XI) |
|
Udayavarman Kolattiri
Una inscripción descubierta en el templo de Kannappuram, fijada en una plataforma fuera del prakara del templo, en malabarismo antiguo menciona al rey "Utaiya Varma Ramakuta Muvar". El registro proporciona detalles de la tierra reservada para los gastos del templo de Kannappuram. La inscripción puede atribuirse a los primeros años del siglo XII basándose en la escritura y el idioma.
Inscripción | Ubicación | Notas |
---|---|---|
Inscripción de Kannapuram (comienzo del siglo XII) |
|
|
En las crónicas tradicionales de Kerala, el rey Udayavarman del palacio de Karippattu en Kolattunadu es descrito como el favorito del rey Chera/Perumal. Se lo describe como el señor del Fuerte Valapattanam, el palacio del rey Chera/Perumal, el templo de Taliparamba y el pueblo brahmán de Perinchellur.
Referencias
- ^ Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 178.
- ^ A. Sreedhara Menon (4 de marzo de 2011). Historia de Kerala y sus creadores. Libros DC. 1. ISBN 9788126437825.
- ^ a b c d Gurukkal, Rajan. “Estudió a EXIST en la REGIÓN TAMIL PRE-PALLAVAN. ” Proceedings of the Indian History Congress, vol. 63, 2002, págs. 138 a 150.
- ^ a b c d Ganesh, K.N. (1o de agosto de 2009). "Espacios vivos en la historia: un estudio en la geografía humana en el contexto de los textos de Sangam". Estudios en Historia. 25 (2): 151–195. doi:10.1177/025764301002500201. ISSN 0257-6430. S2CID 20543161.
- ^ a b c d e f g h i Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 195.
- ^ a b Glimpses de la civilización tamil: artículos de la universidad trimestralmente, civilización tamil. Tamil University. 1994. p. 142.
- ^ a b Sreedhara Menon, A. (2007). Kerala Charitram (2007 ed.). Kottayam: DC Books. p. 175. ISBN 978-8126415885. Retrieved 19 de julio 2020.
- ^ a b c Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 118-119 y 137-138.
- ^ a b c d e f Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 180-182.
- ^ Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 140-141.
- ^ a b c d e f Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 122-123 y 141.
- ^ Thapar, Romila, The Penguin History of Early India: De los Orígenes a 1300 dC. Libros de pingüinos, 2002. 394-95.
- ^ a b c Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 178-179.
- ^ Ganesh, K.N. (junio de 2009). "Geografía histórica de Natu en el sur de India con especial referencia a Kerala". Indian Historical Review. 36 (1): 3–21. doi:10.1177/037698360903600102. ISSN 0376-9836. S2CID 145359607.
- ^ Madras, Universidad de (1 de enero de 1961). Diario: Humanidades. p. 188.
- ^ Kapoor, Subodh (2002). Encyclopaedia of Ancient Indian Geography. ISBN 9788177552997.
- ^ Pai, Manjeshwar Govinda; Prabhu, M. Mukunda; Bhaijka, Herañje Kr̥risnas (1997). Indiana - Estudios en Cultura, Historia y Civilización Indias. Rashtrakavi Govind Pai Samshodhana Kendra. p. 768. ISBN 9788186668191.
- ^ "(PDF) Travancore State Manual Vol 1 in two parts TEN VED from VICTORIA INSTITUTIONS - Academia.edu". Instituciones de Victoria, Aaradhana, Deverkovil 673508 India.
- ^ {} {}Indian History Congress (1981). Actos. University of Michigan: Indian History Congress. p. 87.
- ^ Samuel, Hikosaka, G. John, Shu (1996). Encyclopaedia of Tamil Literature: Àkkañceppal to Ilaiyutir Kālattu Iravuka vest. University of Virginia: Institute of Asian Studies. p. 97.
{{cite book}}
: CS1 maint: múltiples nombres: lista de autores (link) - ^ "Ezhimala Fort ← Fuertes protegidos por el Departamento de Arqueología vivieron monumentos protegidos".
- ^ Menon, A. Sreedhara (2007). Una encuesta de la historia de Kerala. Libros DC. ISBN 9788126415786.
- ^ Gurukkal, R., " Whittaker, D. (2001). En busca de Muziris. Journal of Roman Archaeology, 14334-350.
- ^ A. Shreedhara Menon, A Survey of Kerala History
- ^ Según Pliny el Viejo, las mercancías de la India fueron vendidas en el Imperio 100 veces su precio de compra original. See [1]
- ^ Bostock, John (1855). "26 (Viajes a India)". Pliny el Anciano, La Historia Natural. Londres: Taylor y Francis.
- ^ Indicopleustes, Cosmas (1897). Christian Topography. 11. Reino Unido: The Tertullian Project. pp. 358–373.
- ^ Das, Santosh Kumar (2006). La historia económica de la antigua India. Genesis Publishing Pvt Ltd. p. 301.
- ^ District Census Handbook, Kasaragod (2011) (PDF). Thiruvananthapuram: Dirección de la Operación Censo, Kerala. p. 9.
- ^ a b Gobierno de la India (2014–15). Manual del censo de distrito – Wayanad (Part-B) 2011 (PDF). Dirección de Operaciones Censos, Kerala.
- ^ S. Muhammad Hussain Nainar (1942). Tuhfat-al-Mujahidin: Un trabajo histórico en la lengua árabe. Universidad de Madras.
- ^ M. Vijayanunni. 1981 Census Handbook- Kasaragod District (PDF). Dirección de Operaciones Censos, Kerala.
- ^ a b c A. Sreedhara Menon, A Survey of Kerala History
- ^ Jonathan Goldstein (1999). Los judíos de China. M. E. Sharpe. p. 123. ISBN 9780765601049.
- ^ Edward Simpson; Kai Kresse (2008). Luchando con la historia: el Islam y el Cosmopolitismo en el Océano Índico Occidental. Columbia University Press. p. 333. ISBN 978-0-231-70024-5. Retrieved 24 de julio 2012.
- ^ Uri M. Kupferschmidt (1987). The Supreme Muslim Council: Islam Under the British Mandate for Palestine. Brill. pp. 458–459. ISBN 978-90-04-07929-8. Retrieved 25 de julio 2012.
- ^ Husain Raijkattānari (2007). Mappila Muslims: A Study on Society and Anti Colonial Struggles. Otros libros. pp. 179–. ISBN 978-81-903887-8. Retrieved 25 de julio 2012.
- ^ Prange, Sebastian R. Monzón Islam: Comercio y fe en la costa medieval Malabar. Cambridge University Press, 2018. 98.
- ^ Pg 58, Patrimonio cultural de Kerala: una introducción, A. Sreedhara Menon, East-West Publications, 1978
- ^ a b c d e Aiyer, K. V. Subrahmanya (ed.), Inscripciones indias del sur. VIII, No. 162, Madras: Govt of India, Central Publication Branch, Calcutta, 1932. p. 69.
- ^ Ayinapalli, Aiyappan (1982). La Personalidad de Kerala. Department of Publications, University of Kerala. p. 162. Retrieved 27 de julio 2018.
Una sección muy poderosa y bélica de los Pantanos de Tulunad fue conocida como Kola Bari. Es razonable sugerir que la dinastía de Kola era parte de los linajes de Kola de Tulunad.
- ^ a b Ganesh, K. N. (2009). Geografía histórica de Natu en el sur de India con especial referencia a Kerala. Indian Historical Review, 36(1), 3–21.
- ^ Noburu Karashmia (ed.), Una historia concisa del sur de la India: temas e interpretaciones. Nueva Delhi: Oxford University Press, 144-145
- ^ Charles Alexander Innes (1908). Madras District Gazetteers Malabar (Volume-I). Madras Government Press. pp. 423-424.
- ^ "Arakkal royal family". Archivado desde el original el 5 de junio de 2012.
- ^ a b c Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 180-181.
- ^ a b c d e Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 480-81.
- ^ a b Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 197.
- ^ a b c d e f g Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 485.
- ^ a b c d Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 475-76.
- ^ a b c d Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 483.
- ^ a b c d e Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 455.
- ^ a b Narayanan, M. G. S. Perumā habitaciones de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 448-49.
- ^ Informes Anuales de Epigrafía India (1963-64), No 125.
- ^ a b Narayanan, M. G. S. Perumā habitaciones de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 68-70, 84 y 454.
- ^ a b c Narayanan, M.G.S. La identidad y el odio de ser humano. Proceedings of the Indian History Congress, Vol. 31, 1969, 73–78.
- ^ a b Narayanan, M. G. S. Perumā habitaciones de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 465.
- ^ a b c d Narayanan, M. G. S. Perumā habitaciones de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 470.
- ^ a b c d Narayanan, M. G. S. Perumā habitaciones de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 486.
- ^ Narayanan, M. G. S. Perumā restos de Kerala. Thrissur (Kerala): CosmoBooks, 2013. 131.
Bibliografía
- A Sreedhara Menon (2007). Una encuesta de la historia de Kerala. Libros DC. ISBN 978-81-264-1578-6.
- R. Leela Devi (1986). Historia de Kerala. Vidyarthi Mithram.
- T. Madhava Menon (2000). Un manual de Kerala. Vol. 1. Escuela Internacional de Linguística Dravidiana. ISBN 978-81-85692-27-2.
- T. Madhava Menon (2002). Un manual de Kerala. Vol. 2. Escuela Internacional de Linguística Dravidiana. ISBN 978-81-85692-31-9.