Dilara Aliyeva

Dilara Alakbar qizi Aliyeva (azerí: Dilarə Əliyeva; 14 de diciembre de 1929 - 19 de abril de 1991) fue una filóloga, traductora y traductora azerbaiyana Activista de derechos humanos y miembro del Consejo Supremo de Azerbaiyán de 1990 a 1991.

Dilara Aliyeva nació el 14 de diciembre de 1929 en Tbilisi, Georgia, en una familia de herreros. Recibió su educación secundaria en la escuela local de lengua azerí. Estudió estudios orientales en la Universidad Estatal de Bakú. Después de recibir su licenciatura, fue admitida en un programa de posgrado en el Instituto Nizami de Lengua y Literatura de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán, de donde pasó al Instituto Rustaveli de Literatura de la Academia de Ciencias de Georgia. Trabajó en una disertación sobre Reflexión de las relaciones literarias azerbaiyaní-georgianas en la literatura del siglo XIX y la defendió en 1954.

Posteriormente, ocupó varios puestos en el Instituto Nizami, donde estudió el legado literario del poeta medieval Nizami y las interacciones históricas y comparaciones entre la literatura azerí y la georgiana. Aliyeva se convirtió en investigadora principal del Instituto y luego en jefa del Departamento de Literatura Antigua y Medieval. También fue investigadora principal en el Departamento de Relaciones Literarias y en el Departamento de Estudios Jurídicos. Fue miembro de la Unión de Escritores de Azerbaiyán desde 1960. En 1988, recibió su doctorado en filología y se unió al Frente Popular de Azerbaiyán, donde pronto se convirtió en una de sus ejecutivas.

Dilara Aliyeva fundó la Asociación de Azerbaiyán para la Protección de los Derechos de la Mujer. Murió el 19 de abril de 1991 en un accidente de coche (en el que también murió el filólogo Aydin Mammadov) y fue enterrada en Bakú. Una calle de Bakú y la asociación fundada por Dilara Aliyeva llevan su nombre.

Publicaciones originales en azerí:

• Ürrkbir, dilkbir. Bakú: Yazıçı, 1981, 217 páginas.
• "M. F. Akhundov y sus conexiones con la literatura georgiana." — "Proceedings of the Unified Scientific Session of the USSR Academy of Sciences and the Academies of Sciences of the Transcaucasian Republics on Social Sciences." Stenographic Report. — Bakú: Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR, 1957, pp. 687-690.
• "De la historia de las relaciones literarias azerbaiyanas y georgianas". — Bakú: Academia de Ciencias de la RSS de Azerbaiyán, 1958. 177 páginas.
• "Azerbaijani Clásicos Escritores en Georgia y Tbilisi." — "Zarya Vostoka" (Dawn of the East), 1958, No. 244, octubre 19.
• "Gloria a la Hermandad de las Naciones." [De la historia de las relaciones literarias azerbaiyanas y georgianas]. — "Literatura Georgia" 1974, No. 5, págs. 82 a 86.
• "Nizami and Georgian Literature" — Bakú: Elm, 1988. 212 páginas.

Aliyeva también fue autora de varias traducciones al azerí:

• Qardaşlar. ()Hermanos (stories)) Bakú: Azrineşr, 1972, 122 páginas.
• Bir gecnin sevinci (hekaylr). ()La alegría de una noche (stories)) Bakú: Gnclik, 1977, 82 páginas.
• Arçil Sulakauri. Aşağı-yuxarı (povest v hekaylńr). (Archil Sulakauri, Arriba y abajo (narrativas e historias)) Bakú: 1978, 185 páginas.
• Şota Rustaveli. Enfermería de la revista en inglés. (Shota Rustaveli, El caballero de la piel del panteraBaku: Elm, 1978, 201 páginas.
• Mixail Cavaxişvili. Torpaq çkir. (Mikheil Javakhishvili, El suelo dibuja) Bakú: Yazıçı, 1980, 248 páginas. (şrikli).
• Ilya Çavçavadze. Dilńnçin hekayti. (Ilia Chavchavadze, La historia del mendigo) Bakú: Yazıçı, 1987, 151 páginas.
• Kürtin Xryen qovuşur (gürcü riedbiyyatından seçmlr). ()El Kura se une al Caspio (selección de la literatura georgiana)) Bakú: Yazıçı, 1988, 383 páginas. (şrikli).

• idénticahmdov, Teymur (2004). XX idénticasr Azeñarbaycan Yazıçıları (encyclopedia) (in Azerbaijani). Nurlan.