Diez canoas

Ten Canoes es un drama histórico australiano/docudrama de 2006 dirigido por Rolf de Heer y Peter Djigirr y protagonizado por Crusoe Kurddal. La película se desarrolla en Arnhem Land, en el norte de Australia, antes de la influencia occidental, y cuenta la historia de un grupo de diez hombres que practican la caza tradicional en canoas. Un narrador cuenta la historia y el formato general es el de un cuento moral.

La película está ambientada en la Tierra de Arnhem, en una época sin influencia occidental, y cuenta la historia de un grupo de diez hombres en un contexto tradicional de caza. El líder del grupo, Minygululu, le cuenta al joven Dayindi (Jamie Gulpilil) una historia sobre otro joven que, al igual que Dayindi, codiciaba a la esposa más joven de su hermano mayor. Las secuencias que muestran a Dayindi y la caza están en blanco y negro, mientras que las tomas que se desarrollan en un pasado lejano están en color. Todos los protagonistas hablan en lenguas indígenas del grupo lingüístico Yolŋu Matha, con subtítulos. La película está narrada en inglés por David Gulpilil, aunque también hay versiones de la película sin narración y con narración en Yolŋu Matha.

Minygululu cuenta la historia del guerrero Ridjimiraril, que sospecha que un extraño que estaba de visita ha secuestrado a su segunda esposa. En un caso de identidad equivocada, Ridjimiraril mata a un miembro de una tribu vecina. Para evitar una guerra total, las leyes tribales dictan que la tribu infractora permita que el infractor sea apuñalado con una lanza desde la distancia por individuos de la tribu del hombre asesinado. El infractor puede ir acompañado de un compañero, y en este caso lleva a su hermano menor, Yeeralparil. Cuando uno de los dos es alcanzado, los lanzadores de lanzas se detendrán y se habrá hecho justicia. Ridjimiraril es alcanzado y herido de muerte, pero sobrevive lo suficiente para regresar a su campamento, donde es atendido por su esposa mayor. Cuando sabe que se está muriendo, realiza una danza ritual y, una vez muerto, le cortan el pelo y le pintan el cuerpo para que los espíritus ancestrales puedan guiarlo al otro mundo.

La segunda esposa del hermano mayor, que ha sido secuestrada, logra regresar al campamento. Revela que la había secuestrado una tribu diferente, mucho más lejana, y que había tardado tanto en regresar. Llora por su marido perdido, que había atacado a la tribu equivocada, aunque ahora ella y la esposa mayor toman a su hermano menor como su nuevo marido. El hermano menor, que solo estaba interesado en la más joven de las tres esposas, ahora tiene que cuidar de todas ellas, y satisfacer sus muchas demandas claramente va a ser mucho más de lo que deseaba.

Minygululu cuenta esta historia con la esperanza de que Dayindi aprenda acerca de las responsabilidades adicionales que conlleva ser esposo y estadista mayor en la tribu, y al final vemos a Dayindi retirarse de su búsqueda de la joven esposa de Minygululu.

Los actores y actrices, en su mayoría de Ramingining, en la Tierra de Arnhem Oriental, hablan varios dialectos de la familia lingüística Yolngu Matha. Crusoe Kurddal es de Maningrida y habla Kuninjku.

• Crusoe Kurddal – Ridjimiraril
• Jamie Gulpilil – Dayindi/Yeeralparil
• Richard Birrinbirrin – Birrinbirrin
• Peter Minygululu – Minygulu
• Frances Djulibing – Nowalingu
• David Gulpilil – El narrador
• Sonia Djarrabalminym – Banalandju
• Cassandra Malangarri Baker – Munandjarra
• Philip Gudthaykudthay (de Bula'Bula Arts) – The Sorcerer
• Peter Djigirr – Canoeist/The Victim/Warrior
• Michael Dawu – Canoeist/The Stranger
• Bobby Bunungurr – Canoeist/Uncle
• Johnny Buniyira – Canoeist/Warrior
• Gil Birmingham – Canoeist/Warrior
• Steven Wilinydjanu Maliburr – Canoeist/Warrior

El título de la película surgió de unas conversaciones entre De Heer y David Gulpilil sobre una fotografía de diez piragüistas navegando con pértiga por el pantano de Arafura, tomada por el antropólogo Donald Thomson en 1936.

Es la primera película filmada íntegramente en lenguas aborígenes australianas. La película es en parte en color y en parte en blanco y negro, al estilo de un docudrama, en gran parte con un narrador que explica la historia.

• Arafura Swamp, Northern Territory, Australia
• Arnhem Land, Northern Territory
• Ramingining, Northern Territory

Ten Canoes se estrenó el 29 de junio de 2006. A finales de 2006, la película se situó como una de las películas australianas más taquilleras de ese año. En octubre había recaudado poco más de 3.000.000 dólares con un presupuesto de 2.200.000 dólares.

Ten Canoes recaudó A$3,511,649 en taquilla en Australia.

Ten Canoes ganó el Premio Especial del Jurado de Un Certain Regard en el Festival de Cine de Cannes de 2006. De Heer rechazó las acusaciones de que es un director blanco que hace una historia indígena: "La gente habla de lo que hace un director blanco haciendo una historia indígena. Son ellos los que cuentan la historia, en gran medida, y yo soy el mecanismo por el cual pueden hacerlo". Ten Canoes se proyectó en el Festival de Cine de Sydney en junio de 2006 y se estrenó a nivel nacional el 29 de junio de 2006.

En octubre de 2006, Ten Canoes fue elegida como la película australiana que compitió oficialmente en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera para los Premios de la Academia de 2007, convirtiéndose así en la tercera película australiana considerada para el premio (después de Floating Life en 1996 y La Spagnola en 2001).

Ten Canoes fue nominada a siete premios del Australian Film Institute (AFI), de los cuales ganó seis. La película ganó los premios a la mejor película (Julie Ryan, Rolf de Heer, productores), mejor director (Rolf de Heer y Peter Djigirr), mejor guión original (Rolf de Heer), mejor fotografía (Ian Jones), mejor montaje (Tania Nehme) y mejor sonido (James Currie, Tom Heuzenroeder, Michael Bakaloff y Rory McGregor). También fue nominada a mejor diseño de producción (Beverly Freeman).

Ganó tres premios del Círculo de Críticos de Cine de Australia: Mejor Película, Mejor Montaje (Tania Nehme) y Mejor Cinematografía (Ian Jones). (Este último premio empató con el trabajo de David Williamson en Jindabyne.) La película también fue nominada a Mejor Director y Mejor Guión Original. The Balanda and the Bark Canoes, un documental que se emitió en la cadena australiana SBS y que detalla las experiencias de De Heer al hacer la película, ganó el premio al Mejor Cortometraje Documental Australiano para De Heer, Tania Nehme y Molly Reynolds. El documental explora la interacción entre culturas en un proyecto cinematográfico que sumerge a un balanda (hombre blanco) en las complejidades de los sistemas de parentesco que influyen en el reparto de la película, además de dar voz a los conflictos internos de los pueblos indígenas hoy atrapados entre el mundo de su herencia y el de la vida moderna. Este aspecto ha sido explorado por el académico D. Bruno Starrs en relación con la "voz aborigen auténtica".

La película recibió el Gran Premio a la Mejor Película en el Festival de Cine de Gante en 2006.

La película ocupó el puesto 72 en la lista de las 100 mejores películas del cine mundial de la revista Empire en 2010.

Después de que Diez canoas despertara el interés mundial por la cultura yolngu, nació un proyecto educativo derivado conocido como Doce canoas, en colaboración con la gente de Ramingining. Se creó un sitio web, videos y una guía de estudio, centrados en doce temas clave. La película de los doce segmentos se mostró en SBS TV en Australia y ha estado disponible en línea. El DVD se lanzó en 2009 y, a partir de 2024, el sitio web sigue estando disponible.

• Cine de Australia
• South Australian Film Corporation
• Atanarjuat: El corredor rápido, una película canadiense de 2001 enteramente en Inuktitut por actores de Inuit, también sobre una leyenda ancestral aborigen que implica también los celos sexuales de los hermanos.

• Sitio oficial en Palace Films
• Diez canoas en IMDb
• Diez canoas en AllMovie
• Diez canoas en el Archivo Nacional de Cine y Sonido