Diego José Abad

Diego José Abad y García (1 de junio de 1727 en La Lagunita, cerca de Jiquilpan, Michoacán – 30 de septiembre de 1779 en Bolonia, Italia) fue un poeta y traductor jesuita en Nueva España e Italia.

Abad y García estudió letras y filosofía en el Colegio de San Ildefonso. En 1741 ingresó en la Compañía de Jesús (Jesuitas), siendo profesor de retórica, filosofía, derecho canónico y derecho civil en seminarios de la orden en la Ciudad de México, Zacatecas y Querétaro.

En 1767, en la época de la expulsión de los jesuitas del Imperio español, fue rector del seminario de San Francisco Javier en Querétaro. Como todos los demás jesuitas, fue deportado de la colonia y partió hacia Italia. Vivió inicialmente en Ferrara y más tarde en Bolonia.

En 1750 escribió el Rasgo descriptivo de la fábrica y grandezas del templo de la Compañía de Jesús en Zacatecas, en estrofas de ocho versos a la manera de Luis de Góngora. Tradujo al castellano parte de la Eneida de Virgilio, así como la Égloga octava de Virgilio. En 1775 escribió el Cursus philosophicus (cuatro volúmenes).

Su obra más importante es el poema didáctico De Deo heroica carmina, que comenzó en Querétaro y terminó en Italia. Está escrito en hexámetros latinos, en un estilo fuerte. Está dividido en dos partes, una Suma theologica y una vida de Cristo. El poema fue publicado con varios títulos, y al menos la segunda edición, bajo un seudónimo. La primera edición se publicó con 29 cantos en Cádiz en 1769, la segunda en Venecia en 1773 y la tercera en Ferrera en 1775. La edición definitiva, en 43 cantos, se publicó póstumamente en Cesana en 1780. El poema encontró muchos admiradores.

Benjamín Fernández Valenzuela tradujo la obra al español en 1974, bajo el título Poema heroico. Escribió: "El Poema heroico es el canto de un hombre nuevo que escruta su historia... y encuentra en su propio tiempo un signo de eternidad".

Otras obras de Abad y García incluyen:

• Compendio de álgebra
• Tratado del conocimiento de Dios (en italiano)
• Geografía hidrográfica (sobre ríos notables del mundo)
• De Livino Meyer, el alma y su inclusión en el pequeñez del cuerpo
• El embrollado problema de las matemáticas resuelta
• Dissertación cómico seria acerca de la cultura Latina de los extranjeros
• Himnos del oficio de San Felipe de Jesús

Murió en 1779 en Bolonia.

• "Abad y García, Diego José," Enciclopedia de México, v. 1. Ciudad de México, 1988.
• Ochoa-Serrano, Alvaro. "Diego José Abad (1727-1779) Jiquilpense Selenopolitano". Novohispania. Universidad Nacional de México.1995

• (en español) Una biografía corta