Diccionario de la lengua española

El Diccionario de la lengua española (DLE; en español: Diccionario de la lengua española) es el diccionario de referencia de la lengua española. Es producido, editado y publicado por la Real Academia Española, con la participación de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Se publicó por primera vez en 1780, al igual que el Diccionario de la lengua castellana y las ediciones posteriores se han publicado aproximadamente una vez cada década. La vigésimo tercera edición se publicó en 2014; está disponible en línea, incorporando modificaciones que se incluirán en la vigésimo cuarta edición impresa.

El diccionario fue creado para mantener la pureza lingüística del idioma español; a diferencia de muchos diccionarios en inglés, su objetivo es ser autoritario y prescriptivo, en lugar de descriptivo.

Cuando se fundó la RAE en 1713, uno de sus objetivos principales era compilar un diccionario de español de calidad. Sus primeros estatutos, de 1715, decían que su propósito era:

cultivar y estabilizar la pureza y la elegancia del idioma castellano, eliminando todos los errores en palabras, modos de expresión y sintaxis que han sido introducidos por ignorancia, afectación vana, descuido y la excesiva libertad de innovar. Se utilizará para distinguir palabras, frases y construcciones extranjeras de las nuestras, las obsoletas de la corriente, las bajas y rústicas de las cortesanas y elevadas, burlescas de la seriedad, y, finalmente, las exactas de las inexactas.

El lema original de la RAE, limpia, fija y da esplendor, fue modificado en tiempos más recientes por unifica, limpia y fija. En 1995 todavía se esperaba que estableciera y difundiera los criterios de propiedad y corrección.

A pesar de esta política, en el siglo XXI la Academia ha respondido a las críticas sobre definiciones consideradas despectivas o racistas como trapacero ("estafador") por gitano ("gitano") diciendo que el diccionario intenta reflejar el uso real, y que no se cambia nada eliminando la definición del diccionario, sino que se debe utilizar la educación para erradicar los usos inadecuados. Sin embargo, después de negarse a cambiar algunas definiciones, finalmente se cambiaron. Ver la sección Crítica a continuación para ver ejemplos.

El primer diccionario fue el Diccionario de Autoridades, de seis volúmenes, de 1726 a 1739. A partir de esa obra se publicó una versión abreviada en 1780, cuyo título completo fue Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española, reducido á un tomo para su más fácil uso. Según su prólogo, el diccionario se publicó para acceso público general durante el largo tiempo transcurrido entre la publicación de la primera y la segunda edición del exhaustivo Diccionario de Autoridades, ofreciendo así un libro de referencia más económico. Cuando se publicó la segunda edición, se había convertido en el diccionario principal, sustituyendo a su antecesor.

La cuarta edición del diccionario (1803) introdujo los dígrafos "ch" (che) y "ll" (elle) en el alfabeto español como letras separadas y discretas. Las entradas que empezaban con "ch" se colocaban después de todas las entradas "c" (de modo que czarda aparecía antes de chacal), y las entradas "ll" después de "l". También en 1803, la letra "x" fue reemplazada por "j" cuando tenía la misma pronunciación que "j", y se eliminó el acento circunflejo (^). En 1994, en el X Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española se decidió utilizar el alfabeto latino universal, que no incluye la «ch» y la «ll» como letras individuales.

Las primeras ediciones eran más extensas: incluían traducciones latinas de la entrada, en algunos casos daban ejemplos de uso (especialmente en frases populares) y resumían la etimología de la palabra; las ediciones contemporáneas lo hacen de manera concisa. Las primeras ediciones tenían entradas con "x" que ya no aparecen individualmente.

Históricamente, la decisión de añadir, modificar o eliminar palabras del diccionario la tomaba la RAE, en consulta con otras autoridades lingüísticas (sobre todo de América Latina) cuando había alguna incertidumbre. Este proceso continuó entre 1780 y 1992, pero, desde la edición de 1992, los comités de la RAE, el Instituto de Lexicografía y la Asociación de Academias de la Lengua Española (que se ocupa específicamente del vocabulario americano) colaboran en la producción del Diccionario de la Lengua Española.

Las ediciones se encuentran en el sitio web de la RAE y desde allí se puede acceder a los prólogos de ediciones anteriores. Algunas ediciones, incluido el Diccionario de autoridades de 1726-1739, están disponibles en formato facsímil o para búsqueda en línea.

Título página de la edición 1780

Primera página del Prólogo a la edición 1780

Segunda página del Prólogo a la edición 1780

Lista de académicos, impresos en la edición 1780

Hasta la vigésimo primera edición, la EDL se publicaba exclusivamente en papel. La vigésimo segunda edición de 2001 se publicó en papel, CD-ROM y en Internet con acceso gratuito. La vigésimo tercera edición de 2014 se puso a disposición en línea con acceso gratuito, incorporando modificaciones que se incluirán en la vigésimo cuarta edición impresa.

En el sitio web de la RAE se encuentran disponibles ejemplos de entradas con explicaciones de anotaciones y abreviaturas.

Desde la primera edición (1780) hasta la cuarta edición (1803), el diccionario se conoció como el Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española. Desde la quinta edición (1817) hasta la decimocuarta edición (1914), se conoció como el Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española. A partir de la decimoquinta edición (1925), se ha conocido como el Diccionario de la lengua española, para reconocer las diversas regiones del mundo hispanohablante.

A lo largo de los siglos, muchos diccionarios de español han tenido sesgos raciales y religiosos; el DLE no es una excepción. El cristianismo y el catolicismo se describieron en términos favorables; el judaísmo, el islam y el protestantismo, desfavorablemente. En 2021, quedaban pocas definiciones sesgadas en el DLE en línea actualizado; una que podría considerarse sesgada es uno de los usos de moro (es decir, musulmán) – 10: (coloquial) Hombre celoso y posesivo, que domina a su pareja.

En 2006, la Federación Española de Comunidades Judías se quejó de que algunas de las entradas y definiciones del diccionario sobre el judaísmo eran racistas y ofensivas. Una definición de sinagoga era: "una reunión con fines ilícitos"; la definición nominal de "sinagoga" se dio primero, y la definición peyorativa se identificó como tal. Esto se eliminó en 2021.

En noviembre de 2014, los gitanos de España denunciaron a la RAE ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Yerba-buena, una asociación de gitanos españoles, denunció que una definición de gitano: "el que practica el engaño" o "el que engaña", es ofensiva y podría fomentar el racismo. La RAE respondió que la palabra gitano se utiliza en realidad con el significado de "embaucador" en español, y que el diccionario documenta el uso real de las palabras; el uso inapropiado debe erradicarse mediante la educación, ya que eliminar la palabra del diccionario no cambia su uso: "simplemente fotografiamos el paisaje; no lo creamos". Sin embargo, en noviembre de 2014 se anunció que se iba a modificar la definición, y en octubre de 2015 se modificó, incluyéndose trapacero en las definiciones del diccionario en línea actualizado, pero etiquetado como "utilizado como ofensivo o discriminatorio".

La RAE también definió a la «mujer» como el «sexo débil». En noviembre de 2017 se revisó el término y un mes después se modificó.

• Lingüística descriptiva
• Prescripción lingüística

• (En español) Tesoro Lexicográfico de la lengua española, base de datos con copias digitales de todos los diccionarios editados y publicados por la RAE.
• (En español) Real Academia Española página web, con enlaces a la versión en línea del diccionario y el Diccionario panhispánico de dudas, entre otros.