Dialecto navarro-lapurdiano

El navarro-labordino o navarro-lapurdiano (en euskera: nafar-lapurtera) es un dialecto vasco hablado en las antiguas provincias de Baja Navarra y Labourd (Lapurdi) del País Vasco francés (en el departamento de los Pirineos Atlánticos). Está formado por dos dialectos en clasificaciones más antiguas, el bajonavarro y el labordino. Se diferencia un poco del altonavarro hablado en el País Vasco peninsular.

El bajo navarro (vasco estándar: behe-nafarrera) está formado en realidad por dos subdialectos, el oriental y el occidental; el dialecto occidental continúa hasta el este del Labourd. El lapurdino (en francés: labourdin; en vasco estándar: lapurtera, localmente: lapurtara) se habla en el oeste del Lapurdi.

Los hablantes de otros dialectos consideran que el laburdín es claro y elegante, ya que conserva, como otros dialectos vascos del norte, la consonante /h/, y se utilizó junto con el guipuzcoano y el altonavarro en la creación del batua, una forma estandarizada del euskera destinada a la enseñanza y a los medios de comunicación.

El Labourdino clásico fue una lengua literaria del siglo XVII, utilizada por autores como Axular. El tipo de acentuación silábica del vasco de Hondarribia se considera un remanente del que pudo haberse utilizado en el Lapurdiano clásico.

El salazarés, hablado en España, se consideraba en un principio un subdialecto del navarro-lapurdiano, pero ahora se clasifica como navarro oriental.