Deseo (manga)

Deseo (japonés: ウィッシュ, Hepburn: Wisshu) es una serie de manga shōjo japonesa creada por Clamp. Es publicado en inglés por Tokyopop. La traducción estadounidense fue importada a Australia por Madman Entertainment.

Trama

Un día, mientras caminaba a casa desde el trabajo, un médico llamado Shuichiro se da cuenta de que un ángel, Kohaku, está atrapado en un árbol mientras es atacado por un cuervo. Rescata a Kohaku y, a cambio, Kohaku se ofrece a concederle un deseo. Sin embargo, Shuichiro no quiere uno. Le gusta su vida, su trabajo va bien, no tiene problemas de dinero y cree en cumplir sus propios sueños. Entonces Kohaku decide que lo mejor que puede hacer es quedarse y ayudarlo hasta que piense en un deseo que puedan concederle.

Durante su estadía, el ángel Hisui y dos demonios, Koryuu y Kokuyo, también comienzan a vivir en la casa, junto con los sirvientes de Koryuu, Ruri y Hari. Kokuyo es el hijo de Satanás y está enamorado de Hisui, quien es uno de los cuatro Maestros Ángeles que controlan los cuatro elementos: tierra, viento, fuego y agua; siendo el viento su elemento. Kokuyo admite que le hizo el amor a Hisui y así terminaron juntos. Esta relación, sin embargo, está prohibida tanto en el Cielo como en el Infierno, por lo que los dos buscaron refugio en la Tierra. Kohaku originalmente vino a la Tierra para encontrar a Hisui, quien había sido un mentor y una figura paterna para ellos. A pesar de sus nuevos compañeros de casa, Shuichiro se mantiene tan estoico como siempre. Aunque persiste en no pedir un deseo, sin darse cuenta, se apega a Kohaku.

Finalmente, Kohaku se ve obligado a regresar al cielo en contra de su voluntad por Dios, porque tienen la importante tarea de incubar los huevos del Árbol de la Vida cantándoles. Sin embargo, Kohaku extraña profundamente a Shuichiro y se da cuenta de que habían desarrollado sentimientos por él. Asimismo, Shuichiro los extraña y sigue agarrando uno de sus aretes para tratar de evitar que se queden en el Cielo. Incapaz de soportar la separación, Kohaku regresa sin el permiso de Dios y la pareja se reencuentra felizmente. Su reunión es de corta duración ya que los tres Angel Masters restantes vienen a la Tierra para castigar tanto a Kohaku como a Hisui por estar enamorado de un demonio. Hisui es despojado de su estatus de Angel Master y es desterrado del cielo, para su deleite y el de Kokuyo. Kohaku, a su vez, es despojado de sus poderes y obligado a permanecer en una forma pequeña durante los próximos cien años. Están devastados porque no pudieron cumplir el deseo de Shuichiro, pero como el deseo de Shuichiro era que Kohaku se quedara con él para siempre, no podría haberlo cumplido él mismo.

Poco después, Shuichiro muere repentinamente mientras caminaba con Kohaku. Kohaku se pone en un sueño de cien años, por lo que Shuichiro se habrá reencarnado cuando Kohaku despierte. Kokuyo y Hisui están condenados a cuidar de su forma durmiente. Cien años después, la reencarnación de Shuichiro, ahora de 17 años, pasa por su antigua casa, lo que despierta a Kohaku. No tiene ningún recuerdo de ellos, por lo que su relación comienza de nuevo, pero pronto los recuerda.

Personajes

Los autores y los traductores afirman tanto en el texto como en las barras laterales que no hay género ni en el Cielo ni en el Infierno, pero han adoptado la convención de referirse a los personajes con pronombres de género para facilitar las cosas en la traducción.

• Shuichiro Kudo ()栩堂 琇, Kudō Shūichirō) – El médico que salva al ángel Kohaku de un cuervo en el control de Koryu en el comienzo de la historia. Es escéptico del hecho de que Kohaku es un ángel (creyendo que al principio son un niño pequeño o incluso una muñeca hablando), y es un poco lento para calentarse a la verdad, pero pronto hacen suficiente de un impacto en su vida para que él realmente los pierda cuando se ven forzados a regresar al Cielo. Él es un hombre muy no insensible que parece estoico y poco amistoso, sin embargo es un hombre muy paciente y se muestra muchas veces para tener una gran profundidad de compasión. Él ha hecho algunos deseos token, todos los cuales han sido rechazados por Kohaku ya que no son verdaderos deseos, meramente actos de bondad para ellos - como cuando tratan de regar sus plantas y fracasar. Está contento con su vida, e insiste en que no desea que Kohaku le conceda. Sin embargo, este médico esconde algunos secretos suyos.
• Kohaku ()琥珀) – Un ángel del Cielo y el protagonista principal de la historia. Han sido enviados a la Tierra para encontrar a su maestro desaparecido; Hisui, el Maestro Ángel del Viento. Sin embargo, ya que son sólo un ángel en entrenamiento, pierden la mayoría de sus poderes en la Tierra cuando el sol se pone, que los convierte en una forma chibi de ellos mismos. Es en este estado vulnerable que se encuentran con Shuichiro, que los salva de un cuervo, y son casi inmediatamente llevados con él. Aunque insiste en que no quiere nada en su vida tranquila, están obligados por el deber de pagar su deuda con él. Cuando Shinichiro Kudo viene a visitar a su nieto, se dirige a Kohaku como mujer. Kohaku lo corrige, y también le dice que tampoco son un hombre. El tema queda en eso. Kohaku es muy alegre, dulce y a menudo descrito como torpe.
• Koryu ()紅榴, Kōryū) – Un demonio del Infierno, pueden ser considerados equivalentes de demonio de Kohaku; ellos también están sólo en entrenamiento, y mientras que en la Tierra se ven obligados a convertirse en una versión chibi de ellos mismos durante el día. Les encanta causar problemas para el pequeño ángel, y hacia el final de la serie es implícito que simplemente se burlan Kohaku porque están enamorados de ellos. Ellos son los que enviaron el cuervo para atacar a Kohaku al comienzo de la historia.
• Hari ()♫) y Ruri ()瑠) – Chicas de gato gemelo sólo distinguen entre sí por sus joyas. Son sirvientes de Koryu, y ambos lo adoran hasta el punto de burlarse unos con otros en ocasiones. Se cambian a gatos negros cuando su maestro está en su forma más pequeña.
• Hisui ()▪) – El Arcángel del Viento, y el mentor de Kohaku, que desapareció después de una reunión en el puente entre el Cielo y el Infierno. Se revela que la relación consumada entre Hisui y Kokuyo, un Príncipe del Infierno e hijo de Satanás, significaba para detener una guerra entre los dos mundos, el ángel y el par de demonios deben vivir en la tierra, protegiendo y observando a Kohaku.
• Kokuyo ()▪, Kokuyō) – El Príncipe del Infierno e hijo de Satanás, que se enamoró de Hisui, y ahora vive voluntariamente en la Tierra por amor. Sin consideración por Hisui él restringe sus ansias dietéticas. Kokuyo es consciente de la muerte inminente de Shuichiro, pero Dios lo impide decirle a alguien más para asegurarse de que las cosas vayan como deberían.
• Touki ()., Tōki) – El Arcángel del Agua en el Cielo. Touki tiene la reputación de tener un corazón frío, principalmente debido a la mirada endurecida que siempre está en su cara. Touki primero parece ver por qué Usagi no ha regresado al Cielo y termina trayendo a Kohaku con ellos. Son muy aficionados a Kohaku y protector de ellos de su manera silenciosa. Touki tiene una relación muy discreta con Ranshou y aunque son muy tímidos con sus sentimientos por ellos, Touki realmente se preocupa por Ranshou.
• Ranshou ()藍晶, Ranshō) – El Arcángel de la Tierra en el Cielo. Ellos salen como uno de los ángeles más fáciles de seguir en todo el Cielo a pesar de su estatus. Les encanta burlar a Kohaku y están abiertos con su afecto por Touki. Como Touki, son muy discretos sobre su relación pero pueden admitir que los ama. Pero su lealtad a Dios es inquebrantable y no son vacilantes en dar castigos entregados (como con los casos de Hisui y Kohaku).
• Ryuuki ()榴輝, Ryūki) – El Arcángel del Fuego en el Cielo. Tienen una personalidad muy caliente y son rápidos para actuar antes de pensar. Están locamente enamorados de Hisui y están convencidos de que fueron secuestrados fuera del Cielo, a menudo corriendo por Hisui en presencia de los otros Maestros de Ángel, tanto que Ranshou a menudo deja Touki para tratar con ello. Cuando Ryuuki descubre que Hisui dejó su propia voluntad y está profundamente enamorado de Kokuyo, están muy heridos por ella, pero quieren que Hisui sea feliz y los deja ir, aunque juran odiar Kokuyo para siempre.
• Usagi ()Аних нельной нели ни ни не ни ни не не не ни неле ни не ни не ни не ни неле ни не ни не ни ни ни ни ни ни не ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни не не ни ни ни ни ни ни ни не не н н не на на не н н на на на ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни ни н, Ushagi-san) – Usagi es un pequeño conejo blanco con alas que transmite mensajes de Dios. Los mensajes que entrega parecen flores, que se disuelven y se implantan automáticamente en la mente del receptor. Usagi transmite mensajes de Kohaku a Dios y de vuelta a toda la serie. El mensajero también aparece en la misma capacidad Kobato.
• Shinichiro Kudo ()栩堂, Kudō Shinichirō) - El abuelo de Shuichiro Kudo. Vive en Canadá, aunque viene a visitar Shuichiro en ocasiones. Durante una visita de este tipo, le cuenta a Kohaku sobre algunos de los antecedentes de Shuichiro.
• Hotaru Kudo ()栩堂, Kudō Hotaru) – La madre de Shuichiro Kudo, vista durante un segmento cuando los personajes viajan al pasado. Ella es ciega y paraplégica, aunque todavía es capaz de notar Kohaku y Koryu espiándola. Ella es en realidad un hada del árbol de la wisteria y sus habilidades son suficientemente poderosas para que ella sepa que el padre de Shuichiro morirá relativamente pronto. Después de despedirse de Shuichiro y desearle un buen futuro, se vuelve a su verdadera forma como un árbol de wisteria. Parece dudoso que Shuichiro o Shinichiro sepan que Hotaru era realmente un hada del árbol de la wisteria, ya que creían que simplemente desapareció.
• Shusuke Kudo ()栩堂, Kudō Shūsuke) – El padre de Shuichiro y "marido" de Hotaru. Originalmente encontró a Hotaru cerca de un árbol de wisteria años antes del comienzo de la historia y adoptó a Shuichiro como su hijo. Murió en un accidente de avión cuando Shuichiro estaba en la secundaria.

Medios

Mangas

Escrito e ilustrado por Clamp, Wish apareció como una serie en la revista de manga Mystery DX desde la edición de noviembre de 1995 hasta la edición de agosto de 1998. Kadokawa Shoten compiló los capítulos en cuatro volúmenes encuadernados y los publicó desde el 1 de junio de 1996 hasta el 1 de agosto de 1998. En 2009, la serie se volvió a publicar con nuevas portadas del 26 de octubre al 26 de septiembre.

Tokyopop obtuvo la licencia de la serie para una traducción al inglés en América del Norte y la publicó del 27 de agosto de 2002 al 11 de febrero de 2003. Fue distribuida en Australia y Nueva Zelanda por Madman Entertainment. Tokyopop devolvió la licencia tras el cierre de su sucursal editorial en América del Norte en 2011, y Viz Media vuelve a publicar Wish digitalmente a partir del 17 de febrero de 2015. La serie también ha sido traducida a otros idiomas, como el francés. de Editions Tonkam, alemán de Carlsen Comics, italiano de Star Comics, polaco de Japonica Polonica Fantastica, portugués de Editora JBC (Brasil) y español de Grupo Editorial Vid (México) y Norma Editorial (España). Dark Horse Comics vuelve a publicar el manga en forma impresa.

Lista de volúmenes

CD de drama

Elenco de voces para el drama CD:

• Kohaku: Hiroko Konishi
• Shūichirō Kudō: Kazuya Ichijō
• Kōryū: Yuka Imai
• Hisui: Kikuko Inoue
• Kokuyō: Jūrōta Kosugi
• Ruri: Ikue Ōtani
• Hari: Chinami Nishimura

Adaptación

En 1997 se creó un clip de animación de 6 minutos de duración basado en Wish. Se incluyó en el DVD del álbum del 15.º aniversario de CLAMP "CLAMPAZAR" lanzado en 2007.

Apariciones

Kohaku ha aparecido en CLAMP in Wonderland, el manga y el anime de Kobato, y en el manga Legal Drug (ahora conocido como Drogas y gotas). Ruri y Hari han aparecido en Miyuki-Chan in Wonderland.

Recepción

Adam Arnold de Animefringe disfrutó de la serie por su "historia única, diálogo ágil y divertido conjunto de personajes que lo mantendrán cautivado leyendo hasta el final'. 34;