Desempaquetado (lingüística)

En la lingüística histórica y el contacto lingüístico, el desempaquetado o fragmentación es la separación de las características de un segmento en segmentos distintos.

Quizás el ejemplo más común de desempaquetado es la separación de vocales nasales en vocal más consonante nasal cuando se toman prestados en idiomas que no tienen vocales nasales. Esto se puede ver en los préstamos en inglés de palabras francesas y portuguesas, como monzón [mɒnˈsuːn] del portugués monção [mõsɐ̃ũ], pero ocurre ampliamente, como en lingala [balansi] del francés [balɑ̃s] "equilibrio". Aquí la nasalidad de la vocal se separa como una consonante nasal. Si esto no sucediera, se perdería la nasalidad.

El desempaquetado ocurre no solo en los préstamos, sino dentro de un idioma a lo largo del tiempo. Por ejemplo, el armenio cambió las resonancias silábicas protoindoeuropeas *m̥, *n̥, *r̥ y *l̥ en am, an, ar y al, manteniendo la naturaleza silábica del sonido y conservando el valor consonántico. Por lo tanto, el prefijo privativo *n̥- se ha transformado en ան- an-, y la palabra *mr̥tos se ha convertido en մարդ mard.