Desembocadura

Frith es una palabra del inglés antiguo que significa "paz; proteccion; seguridad, seguridad, libertad, refugio".

Etimología

Derivado del inglés antiguo friðu, friþ, está relacionado con el nórdico antiguo friðr, el sajón antiguo frithu, el alto alemán antiguo fridu, alemán Friede, holandés vrede, frisón occidental frede, luxemburgués Fridden, islandés friður, escandinavo común fred (todos con significados similares a "paz" o "calma" 34;) y también raíz afín a amigo.

En sueco, se han desarrollado dos palabras diferentes con diferentes significados a partir de esta palabra, las palabras fred (estado de no guerra) y frid (estado de no perturbación) y también la expresión que algo es "fredat/fredad" más o menos "en paz" que denota cosas que no deben tocarse, como animales que no deben cazarse o flores que no deben recogerse. La palabra inglesa quedó obsoleta en el período del inglés medio, pero sobrevivió hasta el siglo XVII en el compuesto frith-silver "pago feudal".

Cultura

En la cultura anglosajona y posanglosajona, el término tiene un alcance y un significado considerablemente más amplios. Frith tiene mucho que ver no solo con el estado de paz sino también con la naturaleza de las relaciones sociales que conducen a la paz. Además, tiene fuertes asociaciones con la estabilidad y la seguridad. La palabra friþgeard, que significa "asilo, santuario" fue utilizado para áreas sacrosantas. Un friþgeard sería entonces cualquier recinto cerrado dedicado al culto de los dioses. Sentarse en un taburete frith era a veces un requisito para reclamar santuario en ciertas iglesias inglesas. Frith también se usa en el contexto de lealtad, como expresión de la relación entre un señor y su pueblo. Frith está inextricablemente relacionado con el estado de parentesco, que es quizás el indicador más fuerte de frith. En este sentido, la palabra puede ser colindante con otra palabra raíz anglosajona significativa, sib (de la que se deriva la palabra 'sibling'); de hecho, las dos se intercambian con frecuencia.. En este contexto, frith va más allá de expresar lazos de sangre y abarca todos los beneficios y deberes concomitantes que engendra el parentesco. Frith también tiene un significado legal: la paz fue efectivamente mantenida en la época anglosajona por el gremio frith, una manifestación temprana de la justicia sumaria. En el poema posterior a la conquista Rime of King William, un deorfrið (literalmente animal-frith) se refiere a uno de los bosques reales establecidos por Guillermo el Conquistador, probablemente New Forest. Stefan Jurasinski argumentó que frið aquí podría haber significado la noción legal de protección (en latín: pax).