Derecho de base de datos

Un derecho de base de datos (Database right) es un derecho de propiedad sui generis, comparable pero distinto del derecho de autor, que existe para reconocer la inversión que se realiza en la compilación de una base de datos, incluso cuando esto no implica el aspecto "creativo" que refleja el derecho de autor. Dichos derechos a menudo se denominan en plural: derechos de base de datos.

El Acuerdo sobre los ADPIC exige que la protección de los derechos de autor se extienda a las bases de datos y otras compilaciones si constituyen una creación intelectual en virtud de la selección o disposición de sus contenidos, incluso si algunos o todos los contenidos no constituyen materiales protegidos por derechos de autor. Muchos países actúan de acuerdo con este requisito, ya que las bases de datos están protegidas por derechos de autor si se cumple esta condición, y no existe un derecho de propiedad intelectual separado que proteja las bases de datos (o cualquier aspecto de ellas) que no cumplan con la condición de protección de derechos de autor. El derecho de la base de datos extiende la protección sobre las bases de datos que no depende de la condición requerida para la protección de los derechos de autor, y se reconoce solo en un pequeño número de jurisdicciones, sobre todo en la Unión Europea.

Países que reconocen derechos de bases de datos

Unión Europea

En la legislación de la Unión Europea, los derechos sobre bases de datos están específicamente codificados (es decir, sui generis) en leyes sobre la copia y difusión de información en bases de datos informáticas. Estos derechos se introdujeron por primera vez en 1996. El 11 de marzo de 1996, el Consejo de la Unión Europea aprobó la Directiva 96/9/EC del 11 de marzo de 1996 sobre la protección legal de las bases de datos, otorgando derechos legales específicos y separados (y limitaciones) a ciertos registros informáticos.. La ley llama a estos derechos de base de datos. Los derechos otorgados a los registros manuales bajo las leyes de derechos de bases de datos de la UE son similares en formato, pero no idénticos, a los otorgados a las obras artísticas.

Los derechos de la base de datos duran 15 años. Sin embargo, cada vez que se modifica sustancialmente una base de datos, se crea un nuevo conjunto de derechos para esa base de datos. Un propietario tiene derecho a oponerse a la copia de partes sustanciales de su base de datos, incluso si los datos se extraen y reconstruyen por partes. Los derechos de las bases de datos en virtud de la UE se crean automáticamente, se otorgan a los empleadores de los creadores (cuando la acción de creación fue parte del empleo) y no es necesario registrarlos para que surtan efecto.

Los derechos de la base de datos son independientes de los derechos de autor: el arreglo, la selección y la presentación de los datos pueden estar protegidos por derechos de autor, mientras que la base de datos en su conjunto puede estar protegida por derechos de base de datos.

Reino Unido

El 1 de enero de 1998, entró en vigor el Reglamento de derechos de autor y derechos en bases de datos de 1997, que implementó la Directiva de bases de datos de la UE. Estas regulaciones hicieron una serie de enmiendas a la Ley de derechos de autor, diseños y patentes de 1988 con respecto a las bases de datos, una base de datos se define como"una colección de trabajos independientes, datos u otros materiales que ---(a) estén dispuestos de manera sistemática o metódica, y(b) sean accesibles individualmente por medios electrónicos o de otro tipo"

Las normas extienden la ley de derechos de autor existente a las bases de datos, en la medida en que constituyan "creación intelectual propia del autor".

Además, las regulaciones 13 y 14 crean un derecho de base de datos. Los derechos de la base de datos subsisten automáticamente si ha habido una "inversión sustancial en la obtención, verificación o presentación del contenido" de la base de datos.

Dichos derechos permanecen en vigor en virtud de la regulación 17(2) hasta el final del año calendario 15 a partir de la fecha en que la base de datos se puso a disposición del público por primera vez. Durante ese período, el derecho a la base de datos será infringido por cualquier persona que, sin consentimiento, "extraiga o reutilice la totalidad o una parte sustancial del contenido de la base de datos", ya sea de una sola vez o mediante extracciones repetidas de partes "insustanciales".

Por otra parte, cualquier usuario legítimo de la base de datos tiene derecho, en virtud de la regla 19(1) "a extraer o reutilizar partes insustanciales de los datos para cualquier propósito", y ese derecho no puede ser restringido por el propietario de la base de datos (regulación 19 (2)). El término "sustancial" se define como "sustancial en términos de cantidad o calidad o una combinación de ambos".

En virtud del acuerdo de retirada del Brexit, los derechos de bases de datos que existían antes del 1 de enero de 2021 conservan el reconocimiento recíproco entre el Reino Unido y el EEE durante su duración original, mientras que los creados a partir de esa fecha solo están protegidos dentro de la jurisdicción del creador, ya sea el EEE o el Reino Unido.

Rusia

En el artículo 1260 del Código Civil de Rusia, una base de datos es una colección de materiales independientes presentados de forma objetiva (artículos, cuentas, textos legales, decisiones judiciales y otros materiales similares), que se organizan sistemáticamente de manera que estos materiales puede ser encontrado y procesado por una computadora. No es necesario registrar una base de datos para disfrutar de la protección legal, pero el Código Civil de Rusia prevé el registro de derechos, lo cual es útil si las reclamaciones se disputan en los tribunales.

Rusia generalmente sigue el modelo de la UE, hay algunas diferencias.

Países que no reconocen los derechos de las bases de datos

Australia

No existe una ley específica en Australia que proteja las bases de datos. Las bases de datos solo pueden estar protegidas si están sujetas a la ley general de derechos de autor. La ley de derechos de autor de Australia con respecto a las compilaciones se examina actualmente en la jurisprudencia, donde Telstra litigó con éxito un caso inicial, Telstra v Desktop Marketing Systems, estableciendo un derecho de base de datos; sin embargo, esto fue anulado en un fallo posterior, IceTV v Nine Network, donde se estableció la creatividad suficiente como la característica definitoria de los derechos de autor.

Estados Unidos

Las colecciones no creativas de hechos están fuera de la autoridad del Congreso bajo la Cláusula de Copyright (Artículo I, § 8, cl. 8) de la Constitución de los Estados Unidos, por lo tanto, no existe ningún derecho de base de datos en los Estados Unidos. La originalidad es la condición sine qua non de los derechos de autor en los Estados Unidos (ver Feist Publications v. Rural Telephone Service). Esto no ha impedido que los propietarios de bases de datos presionen para que se introduzca tal derecho, pero hasta ahora los proyectos de ley para introducirlo en los EE. UU. se han visto obstaculizados por el cabildeo exitoso de bibliotecas de investigación, grupos de consumidores y empresas que se benefician del uso gratuito de información fáctica.

Brasil

En Brasil, la Ley Federal N° 9610 de 1998 (la Ley de los derechos de autor) confiere a los propietarios de bases de datos derechos exclusivos específicamente para la copia, distribución y traducción de bases de datos. La misma ley también establece que este derecho está supeditado a que la base de datos sea el resultado de una creación intelectual, lo que podrá considerarse así con base en "la selección, organización o disposición de su contenido". Por lo tanto, de acuerdo con el derecho internacional y la posición en muchas jurisdicciones, la legislación en Brasil puede o no ofrecer protección de derechos de autor a las bases de datos, dependiendo de cómo se haya desarrollado la base de datos.