Derecho a citar

El derecho a citar o el derecho de cita es una de las excepciones a los derechos de autor previstas en el Convenio de Berna, artículo 10: "Estará permitido hacer citas... siempre que su realización sea compatible con la práctica leal y su extensión no no exceda de lo justificado por el fin”. Con un lenguaje diferente, ya estaba presente en la revisión de 1908 del tratado.

Implementación

Las legislaciones nacionales suelen incorporar los límites del Convenio de Berna en uno o más de los siguientes requisitos:

• los párrafos citados están dentro de un límite razonable (que varía de un país a otro),
• claramente marcados como citas y completamente referenciados,
• el nuevo trabajo resultante no es solo una colección de citas, sino que constituye un trabajo totalmente original en sí mismo.

En algunos países, el uso previsto de la obra (educativo, científico, paródico, etc.) también puede ser un factor que determine el alcance de este derecho.

Europa

El derecho a citar es especialmente importante en la ley de derechos de autor de Europa continental, donde cubre algunas de las prácticas conocidas en otros lugares como trato justo. La jurisprudencia europea está ampliando paulatinamente el número de usos permitidos bajo el derecho de cita, con algunos límites.

Francia

En Francia, es ilegal reproducir el trabajo de alguien sin su aprobación. Pero si el trabajo está publicado, es decir, ya no se edita antes de su lanzamiento, las citas pequeñas son legales.

Alemania

En Alemania, el derecho a citar se amplía considerablemente con fines de investigación e incluso puede abarcar obras completas (por ejemplo, textos, imágenes, música o videos).

Polonia

En Polonia, el derecho a citar permite citar extractos de obras y obras pequeñas como un todo, siempre que esté justificado por enseñanza, revisión, explicación o motivación caricaturesca.