Derby de Pinewood (South Park)

"Pinewood Derby" es el sexto episodio de la decimotercera temporada de la serie animada estadounidense South Park. El episodio número 187 de la serie se emitió originalmente en Comedy Central en Estados Unidos el 15 de abril de 2009. En el episodio, Randy ayuda a Stan a hacer trampa en una carrera de Pinewood Derby, lo que, sin querer, lleva al descubrimiento de vida extraterrestre. Cuando un gánster extraterrestre visita South Park y los residentes se apoderan de su "dinero espacial" robado, deciden quedárselo y ocultárselo a los policías extraterrestres que lo buscan.El episodio fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie, Trey Parker, y recibió una clasificación TV-MA L en Estados Unidos por lenguaje fuerte o extremo. "Pinewood Derby" fue visto por 2,78 millones de hogares en su emisión original, según Nielsen Ratings, lo que lo convirtió en el segundo episodio más visto en Comedy Central la semana de su emisión. El episodio recibió críticas mixtas en su primera emisión."Pinewood Derby" se ha destacado por parodiar a varios líderes mundiales, como Gordon Brown, Silvio Berlusconi, Vladimir Putin, Luiz Inácio Lula da Silva, Raila Odinga, Taro Aso, Han Seung-soo, Nicolas Sarkozy, Matti Vanhanen, Angela Merkel, Wen Jiabao y John Howard. El episodio estaba originalmente programado para emitirse en MTV Latinoamérica en febrero de 2010, pero fue cancelado a última hora, supuestamente debido a su imagen negativa del presidente mexicano Felipe Calderón.

Randy Marsh, decidido a asegurar que su hijo Stan gane el derbi estatal anual de Pinewood, introduce un objeto en la parte trasera del coche para darle ventaja. Stan se entera por un reportaje que el objeto es un imán superconductor, robado por Randy del Gran Colisionador de Hadrones. Durante la final, Randy convence a Stan para que mienta a los jueces y diga que solo usó las piezas del kit aprobado para el derbi de Pinewood. Stan gana el primer puesto cuando su coche alcanza la velocidad warp, saliéndose de la pista y volando al espacio. Más tarde, es encontrado por un ladrón de bancos extraterrestre llamado Baby Fark McGee-zax, quien aterriza en South Park y amenaza el planeta con una pistola, exigiendo que Stan y Randy le construyan un nuevo motor warp. Todos creen que ambos pueden lograrlo usando solo el kit aprobado.Stan intenta persuadir a Randy para que diga la verdad sobre el imán robado, pero Randy se niega para evitar vergüenza. Mientras ambos trabajan en el motor warp, una nave de la Policía Intergaláctica se acerca a la Tierra; McGee-zax oculta su nave y arrastra a Stan como rehén, dejando a los habitantes del pueblo para desviar las preguntas de los oficiales. Los oficiales dicen que McGee-zax robó una gran suma de dinero espacial, pero nadie admite haberlo visto, y los oficiales se van. Randy entonces distrae a McGee-zax para que Stan pueda apuñalarlo hasta la muerte. El dinero espacial robado se encuentra en su nave, pero Randy lo reparte entre los países del mundo para comprar su silencio en lugar de devolverlo. Cuatro días después, los oficiales regresan a South Park, tras enterarse de que McGee-zax aterrizó allí; Randy les informa de su muerte, pero todos niegan haber encontrado dinero espacial.Randy intenta disuadir a otros países de gastar sus acciones para evitar alertar a la Policía Intergaláctica, pero su plan se ve frustrado cuando México y China emprenden proyectos de gran envergadura. Al enterarse de que Finlandia está a punto de revelar el secreto, Randy convence al resto del mundo de destruir ese país con un ataque nuclear. Los oficiales visitan South Park por tercera vez para preguntar sobre el ataque, pero los residentes vuelven a negar tener conocimiento de nada inusual. Harto del engaño, Stan admite haber hecho trampa en el derbi de Pinewood y devuelve su trofeo; sin embargo, nadie más en la Tierra habla del dinero espacial robado. McGee-zax emerge de la nave de los oficiales, tras fingir su muerte, y revela que en realidad es un embajador encargado de probar mundos que han desarrollado la capacidad de propulsión warp para ver si son dignos de unirse a la comunidad intergaláctica. Como castigo por fallar la prueba, la Tierra y su luna son selladas dentro de un campo de fuerza y aisladas del resto del universo.

"Pinewood Derby" fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie, Trey Parker. El episodio se emitió por primera vez el 15 de abril de 2009 en Estados Unidos y obtuvo la clasificación TV-MA L. El tema del episodio fue una advertencia sobre los peligros de la avaricia, la mentira, el engaño y el robo.

Entre los líderes mundiales que se comunican con Randy en el episodio se encuentran el presidente francés, Nicolás Sarkozy; la canciller alemana, Angela Merkel; el presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva; el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi; el presidente chino, Hu Jintao; el primer ministro japonés, Taro Aso; el presidente mexicano, Felipe Calderón; y el primer ministro finlandés, Matti Vanhanen. El episodio recibió algunas críticas internacionales por mostrar a los líderes equivocados para sus países. El episodio presentó a John Howard como primer ministro de Australia, a pesar de haber sido reemplazado por Kevin Rudd casi dieciocho meses antes; según Macquarie National News, el episodio "ha recibido críticas en sitios web para compartir videos" debido a este error. El episodio también presenta a Vladimir Putin como presidente de Rusia, a pesar de que dimitió en mayo de 2008. El episodio también presentó al primer ministro del Reino Unido, Gordon Brown.En su emisión original en Estados Unidos, "Pinewood Derby" fue visto por 2,78 millones de hogares en total, según los índices de audiencia de Nielsen, lo que lo convirtió en la segunda producción más vista de Comedy Central de la semana, detrás del especial de comedia de Ron White "Behavioral Problems", que fue visto por 3,36 millones de hogares.El episodio recibió críticas mixtas y negativas. Josh Modell, de The A.V. Club, dijo que el episodio era "aburrido" y "poco gracioso", y que fue particularmente decepcionante después del episodio "Fishsticks" de la semana anterior. Modell comentó: "Los episodios de South Park no suelen ser más flojos ni sosos que este. Era como una idea a medias extendida indefinidamente, con muy poco resultado". Carlos Delgado, de If Magazine, comentó que la trama del episodio era demasiado absurda y carecía de humor: "En resumen, me sentí un poco estafado. 'Pinewood Derby' no fue gracioso, simplemente fue extraño". Ken Tucker, de Entertainment Weekly, comentó que el episodio se contó con "el estilo narrativo a toda velocidad que convierte a esta temporada en una de las mejores de South Park". Travis Fickett, de IGN, se mostró feliz de ver un episodio centrado en Randy Marsh, quien, según él, es un personaje excelente. Fickett comentó sobre "Pinewood Derby": "No es un gran episodio, pero es una locura trepidante al estilo de South Park, y la mayoría de los tropos del género que utiliza son acertados"."Pinewood Derby" atrajo considerable atención mediática en México cuando se emitió originalmente debido a su representación del presidente mexicano Felipe Calderón. El episodio estaba programado para emitirse en español en MTV Latinoamérica el 8 de febrero de 2010 y se anunció ampliamente durante una semana antes de la fecha de emisión. Sin embargo, unas horas antes de la hora programada, la cadena decidió no emitirlo y lo reemplazó con "The Ring", supuestamente debido a que mostraba a Calderón irritando a la comunidad internacional y gastando frívolamente el dinero del espacio en parques acuáticos. Se dijo que esta representación difería de la imagen que la Secretaría de Gobernación de México buscaba presentar de Calderón, a quien apodaron el "presidente del empleo". MTV afirmó que los creadores de South Park no obtuvieron el permiso especial necesario para transmitir una imagen de la bandera de México, y los ejecutivos de MTV afirmaron que no querían arriesgarse a enfadar a los fans alterando la imagen. La explicación fue recibida con escepticismo por los fans mexicanos de South Park, algunos de los cuales acusaron a MTV de censura injusta. MTV anunció posteriormente que emitiría el episodio el 4 de abril, tras obtener el permiso del Secretario de Gobernación para emitirlo. Cuando se le pidió que comentara sobre la cancelación del episodio, Stone dijo: "Eso está muy lejos de nosotros. También lo leímos en las noticias, como todos los demás".

"Pinewood Derby", junto con los otros trece episodios de la decimotercera temporada de South Park, se lanzó en Estados Unidos el 16 de marzo de 2010 en un pack de tres DVD y dos Blu-ray. Los packs incluían breves comentarios de audio de Parker y Stone para cada episodio, una colección de escenas eliminadas y un minirreportaje especial, Inside Xbox: Un recorrido entre bastidores por South Park Studios, que analizaba el proceso de animación de la serie con el presentador de Inside Xbox, Major Nelson.

• "Pinewood Derby" episodio completo en South Park Studios
• "Pinewood Derby" en IMDb