Der Spiegel

Der Spiegel (Pronunciación en alemán: [deːɐ̯ ˈʃpiːɡl̩], lit. "The Mirror& #34;) es una revista de noticias semanal alemana publicada en Hamburgo. Con una tirada semanal de 695.100 ejemplares, en 2011 fue la publicación de este tipo más importante de Europa. Fue fundada en 1947 por John Seymour Chaloner, oficial del ejército británico, y Rudolf Augstein, exoperador de radio de la Wehrmacht, reconocido en 2000 por la Instituto Internacional de Prensa como uno de los cincuenta Héroes Mundiales de la Libertad de Prensa. Por lo general, la revista tiene una relación de contenido a publicidad de 2:1.

Der Spiegel es conocido en los países de habla alemana principalmente por su periodismo de investigación. Ha jugado un papel clave en el descubrimiento de muchos escándalos políticos, como el caso Spiegel en 1962 y el caso Flick en la década de 1980. Según The Economist, Der Spiegel es uno de los países de Europa continental revistas más influyentes. El sitio web de noticias del mismo nombre se lanzó en 1994 bajo el nombre Spiegel Online con un equipo editorial independiente. Hoy, el contenido es creado por un equipo editorial compartido y el sitio web utiliza la misma marca de medios que la revista impresa.

Historia

Old Spiegel headquarters, Hamburg (1969-2011)

Sede de Spiegel desde 2011, Hamburg

La primera edición de Der Spiegel se publicó en Hannover el sábado 4 de enero de 1947. Su lanzamiento fue iniciado y patrocinado por la administración ocupacional británica y precedido por una revista titulada Diese Woche (en alemán: This Week), que había sido publicada por primera vez en noviembre de 1946. Después de desacuerdos con el británica, la revista pasó a manos de Rudolf Augstein como jefe de redacción y pasó a llamarse Der Spiegel. Desde la primera edición en enero de 1947, Augstein ocupó el cargo de editor en jefe, cargo que ocupó hasta su muerte el 7 de noviembre de 2002.

Después de 1950, la revista fue propiedad de Rudolf Augstein y John Jahr; La participación de Jahr se fusionó con la de Richard Gruner en 1965 para formar la editorial Gruner + Jahr. En 1969, Augstein compró Gruner + Jahr por 42 millones de marcos alemanes y se convirtió en el único propietario de Der Spiegel. En 1971, Gruner + Jahr recompró una participación del 25% en la revista. En 1974, Augstein reestructuró la empresa para convertir a los empleados en accionistas. A todos los empleados con más de tres años de antigüedad se les ofreció la oportunidad de asociarse y participar en la gestión de la empresa, así como en las utilidades.

Desde 1952, Der Spiegel tiene su sede en su propio edificio en el casco antiguo de Hamburgo.

Der Spiegel's aumentó rápidamente. De 15 000 copias en 1947, creció a 65 000 en 1948 y 437 000 en 1961. Eran casi 500 000 copias en 1962. Para la década de 1970, había llegado a una meseta en alrededor de 900 000 copias. Cuando la reunificación alemana en 1990 lo puso a disposición de nuevos lectores en la antigua Alemania Oriental, la circulación superó el millón.

La influencia de la revista se basa en dos pilares; en primer lugar, la autoridad moral establecida por el periodismo de investigación desde los primeros años y probada viva por varias primicias durante la década de 1980; en segundo lugar, el poderío económico de la prolífica editorial Spiegel. Desde 1988, produce el programa de televisión Spiegel TV y se diversificó aún más durante la década de 1990.

Durante el segundo trimestre de 1992, la tirada de Der Spiegel fue de 1,1 millones de copias. En 1994, se lanzó Spiegel Online. Tenía un equipo editorial separado e independiente de Der Spiegel. En 1999, la tirada de Der Spiegel fue de 1.061.000 copias.

Der Spiegel tuvo una tirada media de 1 076 000 ejemplares en 2003. En 2007, la revista inició una nueva edición regional suplemento en Suiza. Un estudio de 50 páginas sobre Suiza, fue el primer suplemento regional de la revista.

En 2010, Der Spiegel empleaba el equivalente a 80 verificadores de hechos a tiempo completo, que Columbia Journalism Review llamó "probablemente la operación de verificación de hechos más grande del mundo". El mismo año fue la tercera revista de interés general más vendida en Europa con una tirada de 1.016.373 ejemplares.

En 2018, Der Spiegel se vio envuelto en un escándalo periodístico después de que descubriera y hiciera público que uno de sus principales reporteros, Claas Relotius, habían "falsificado sus artículos a gran escala".

Recepción

Cuando Stefan Aust asumió el cargo en 1994, los lectores de la revista se dieron cuenta de que su personalidad era diferente a la de su predecesor. En 2005, un documental de Stephan Lamby lo citó de la siguiente manera: "¡Estamos frente a un cañón muy grande!" Los políticos de todas las tendencias que tuvieron que lidiar con la atención de la revista a menudo expresaron su descontento por ella. El conservador franco Franz Josef Strauß sostuvo que Der Spiegel era "la Gestapo de nuestro tiempo". Se refirió a los periodistas en general como "ratas". El socialdemócrata Willy Brandt lo llamó "Scheißblatt" (es decir, un 'papel de mierda') durante su mandato como canciller.

Der Spiegel a menudo produce artículos de largometraje sobre problemas que afectan a Alemania (como las tendencias demográficas, el sistema federal y #39;s estancamiento o los problemas de su sistema educativo) y describe las estrategias opcionales y sus riesgos en profundidad. La revista desempeña el papel de líder de opinión en la prensa alemana.

Periodismo de investigación

Der Spiegel tiene una reputación distintiva por revelar escándalos y conductas políticas indebidas. Online Encyclopædia Britannica enfatiza esta cualidad de la revista de la siguiente manera: "La revista es famosa por sus exposiciones agresivas, vigorosas y bien escritas de malas prácticas y escándalos del gobierno." Mereció reconocimiento por esto ya en 1950 cuando el parlamento federal inició una investigación sobre las acusaciones de Spiegel'de que parlamentarios sobornados habían promovido a Bonn por encima de Fráncfort como sede del gobierno de Alemania Occidental.

Durante el escándalo de Spiegel en 1962, que siguió a la publicación de un informe sobre el posible bajo estado de preparación de las fuerzas armadas alemanas, el ministro de defensa y líder conservador Franz Josef Strauß tenía <span title="texto en idioma alemán" Der Spiegel investigado. En el curso de esta investigación, la policía allanó las oficinas editoriales mientras Rudolf Augstein y otros editores de Der Spiegel arrestado por cargos de traición. A pesar de la falta de autoridad suficiente, Strauß incluso persiguió al autor del artículo, Conrad Ahlers, quien fue arrestado en consecuencia en España, donde estaba de vacaciones. Cuando el caso legal colapsó, el escándalo provocó una gran reorganización en el gabinete del canciller Konrad Adenauer, y Strauß tuvo que retirarse. El asunto fue generalmente recibido como un ataque a la libertad de prensa. Desde entonces, Der Spiegel ha desempeñado repetidamente un papel importante en la revelación de agravios y fechorías políticas, incluido el caso Flick.

El escándalo de Spiegel ahora se recuerda por alterar la cultura política de la Alemania de la posguerra y, con las primeras manifestaciones masivas y protestas públicas, por ser un punto de inflexión del antiguo Obrigkeitsstaat (estado autoritario) a una democracia moderna.

En 2010, la revista apoyó a WikiLeaks en la publicación de materiales filtrados del Departamento de Estado de los Estados Unidos, junto con The Guardian, The New York Times, El País, y Le Monde y en octubre de 2013 con la ayuda del excontratista de la NSA Edward Snowden dio a conocer el escuchas telefónicas sistemáticas del teléfono celular privado de la Canciller de Alemania, Angela Merkel, durante un período de más de 10 años a manos del Servicio de Recolección Especial (SCS, por sus siglas en inglés) de la Agencia de Seguridad Nacional.

El protagonismo de la revista en el periodismo de investigación y su monopolio llegó a su fin en 2013 ya que otros medios alemanes, incluidos Süddeutsche Zeitung, Bild, ARD y ZDF, comenzó a lidiar con eficacia con los escándalos políticos.

Crítica

Una de las principales críticas a Der Spiegel se refiere al uso del lenguaje. En 1957, el escritor Hans Magnus Enzensberger publicó su ensayo Die Sprache des Spiegels ("The Language of Der Spiegel"), en el que criticó lo que llamó una "objetividad fingida". Wolf Schneider, un eminente periodista y estilista ha llamado a Der Spiegel "el mayor destrozador del idioma alemán& #34; y usó citas de la revista como ejemplos de alemán inepto en sus guías de estilo. Su crítica no era tanto de estética lingüística como un argumento que Der Spiegel "oculta y distorsiona sus temas y problemas reales mediante la manipulación de la semántica y la retórica en lugar de informarlos y analizarlos". En 1957, sin embargo, Enzensberger admitió en una declaración escrita que ninguna otra revista alemana contemporánea alcanzó el Spiegel's nivel de objetividad.

Las opiniones sobre el nivel de lenguaje empleado por Der Spiegel cambiaron a fines de la década de 1990. Después de contratar a muchos de los mejores escritores de largometrajes de Alemania, Der Spiegel se ha hecho conocido por su "Edelfedern" ("plumas nobles": forjadores de palabras). La revista gana con frecuencia el premio Egon Erwin Kisch al mejor largometraje alemán. Der Spiegel terminó uniéndose a las filas de los guardianes de la gramática y la jerga adecuadas con el Zwiebelfisch ("(printer's) pie") columna en el sitio web de la revista, que incluso ha producido varios libros más vendidos.

Algunos críticos, en particular el historiador de los medios Lutz Hachmeister y el biógrafo de Augstein y ex autor de Der Spiegel Otto Köhler, han presentado cargos contra los tratos de la revista con ex nazis, incluso con oficiales de las SS. Supuestamente, Der Spiegel, que en otras ocasiones no mostró moderación al exponer el pasado de las figuras públicas de la era nazi, distorsionó la historia y encubrió a los criminales después de contratar a personas con información privilegiada para escribir sobre temas relacionados con los nazis. Sus primeros reportajes y seriales sobre el incendio del Reichstag, escritos por los ex oficiales de las SS Paul Carell (quien también se desempeñó como principal portavoz de prensa del ministro de Relaciones Exteriores de la Alemania nazi, Joachim von Ribbentrop) y Fritz Tobias, desde entonces se han considerado influyentes en la historiografía porque desde la década de 1960 los informes de Spiegel escritos por estos dos autores han sido corroborados por el historiador autorizado Hans Mommsen.

Escándalo de fabricación de 2018

El 19 de diciembre de 2018, Der Spiegel hizo público que el reportero Claas Relotius había admitido que había &# 34;falsificó sus artículos a gran escala", inventando hechos, personas y citas en al menos 14 de sus historias. La revista descubrió el fraude luego de que un coautor de una de las historias de Relotius, Juan Moreno, sospechara de la veracidad de las contribuciones de Relotius y reuniera pruebas en su contra. Relotius renunció y le dijo a la revista que estaba 'enfermo'. y necesitaba ayuda. Der Spiegel dejó sus artículos accesibles, pero con un aviso que se refería a la investigación en curso de la revista sobre el fabricaciones

The Wall Street Journal citó a un antiguo periodista de Der Spiegel que dijo & #34;algunos de los artículos en cuestión parecían confirmar ciertos estereotipos alemanes sobre los votantes de Trump, preguntando "¿fue esto posible debido a un sesgo ideológico?" Se produjo una disculpa de Der Spiegel por buscar un cliché de una ciudad que vota por Trump y no encontrarlo. Mathias Bröckers, exeditor de Die Tageszeitung, escribió: "el autor imaginativo simplemente entregó lo que sus superiores exigían y encajaba en su estilo". El periodista estadounidense James Kirchick afirmó en The Atlantic que "Der Spiegel ha Durante mucho tiempo se ha difundido un antiamericanismo crudo y sensacionalista."

Noticias falsas de 2022 sobre la muerte de refugiados en la frontera entre Grecia y Turquía

En el verano de 2022, Der Spiegel publicó tres artículos y un podcast sobre la muerte de una niña refugiada en un islote en el río Evros en la frontera entre Grecia y Turquía, acusando a Grecia de no ayudar a los refugiados, lo que provocó que la niña& #39;s muerte. El informe dio lugar a un amplio debate en el público griego y se difundieron acusaciones contra las autoridades griegas. Pero a fines de diciembre de 2022, la revista se retractó de los artículos y del podcast porque estaban basados en noticias falsas. El gobierno griego hizo un comentario público instando al partido de oposición de Grecia, SYRIZA, a disculparse por no retractarse de sus comentarios y disculparse públicamente por alinearse con las acusaciones de Der Spiegel con respecto a los informes incorrectos. En 2023, el periódico suizo, Neue Zürcher Zeitung (NZZ), escribió que esta historia era "uno de los desgloses de noticias falsas más grandes desde Claas Relotius".

Prohibiciones

En enero de 1978, el gobierno de Alemania Oriental cerró la oficina de Der Spiegel en Berlín Oriental tras la publicación de artículos críticos contra las condiciones del país. Una edición especial del 25 de marzo de 2008 de la revista sobre el Islam fue prohibida en Egipto en abril de 2008 por publicar material considerado por las autoridades como un insulto al Islam y Mahoma.

Oficina central

Der Spiegel comenzó a mudarse a su oficina central actual en HafenCity en septiembre de 2011. La instalación fue diseñada por Henning Larsen Arquitectos de Dinamarca. Anteriormente, la revista estaba ubicada en un edificio de gran altura con 8226 metros cuadrados (88 540 pies cuadrados) de espacio para oficinas.

Editores en jefe

• 1962-1968: Claus Jacobi
• 1968-1973: Günter Gaus
• 1973-1986: Erich Böhme y Johannes K. Engel
• 1986–1989: Erich Böhme y Werner Funk
• 1989-1994: Hans Werner Kilz y Wolfgang Kaden
• 1994–2008: Stefan Aust
• 2008–2011: Mathias Müller von Blumencron y Georg Mascolo
• 2011–2013: Georg Mascolo
• 2013–2014: Wolfgang Büchner
• 13 enero 2015 – 15 octubre 2018: Klaus Brinkbäumer
• 1 enero 2019: Steffen Klusmann y Barbara Hans
• 16 abril 2019: Clemens Höges