Del Corazón del Padre Engendrado

Corde natus ex parentis
Ante mundi exordium
A et O cognominatus,
ipse fons et clausula
Omnium quæ sunt, fuerunt,
Posición post-posterior.
Sæculorum sæculis.

Por el corazón del Padre engendrado,
Ere el mundo del caos se levantó,
Él es Alfa, de esa Fuente
Todo lo que es y ha sido flujo;
Él es Omega, de todas las cosas,
Sin embargo, para acercarse el místico,
Cada vez más.

El amor del Padre engendró,
Ere los mundos comenzaron a ser,
Él es Alfa y Omega,
Él la fuente, el final Él,
De las cosas que son, que han sido,
Y que los años futuros vean,
¡Más y más!

Ipse iussit et creata,
dixit ipse et facta sunt,
Terra, cælum, fossa ponti,
Trina rerum machina,
Quæque en su vigente sub alto
Solis et lunæ globo.
Sæculorum sæculis.

Por Su Palabra fue creada
Él ordenó y fue hecho;
Tierra y cielo y océano sin límites,
Universo de tres en uno,
Todo lo que ve el suave resplandor de la luna,
Todo lo que respira bajo el sol,
Cada vez más.

En Su Palabra que los mundos eran framèd;
Él ordenó; se hizo:
Cielo y tierra y profundidades del océano
En su triple orden uno;
Todo lo que crece bajo el brillo
De la luna y el sol ardiente,
¡Más y más!

Cabo formam caduci,
membra morti obnoxia
Induit, ne gens periret
primoplasti ex germine,
Merserat quem lex profundo
Noxialis Tartaro.
Sæculorum sæculis.

Él asumió este cuerpo mortal,
Fraile y débil, condenado a morir,
Que la carrera del polvo creó,
No puede perecer completamente,
Que la ley terrible había condenado
En las profundidades del infierno para mentir,
Cada vez más.

Él es encontrado en la moda humana,
Muerte y dolor aquí para saber,
Que la raza de los hijos de Adán
condenados por la ley a un mundo infinito,
Que no muera y perezca
En el terrible golfo de abajo,
¡Más y más!

O beatus otus ille,
virgo cum puerpera
Edidit nostram salutem,
feta Sancto Spiritu,
Et puer redemptor orbis
os sacratum protulit.
Sæculorum sæculis.

Oh, qué feliz cumpleaños tan maravilloso,
Cuando el Maid la maldición recuperó,
Traido para nacer la salvación de la humanidad
Por el Espíritu Santo concebido,
Y el bebé, el Redentor del mundo
En sus brazos amorosos recibidos,
Cada vez más.

O ese nacimiento para siempre bendecido,
Cuando la virgen, llena de gracia,
Por el Espíritu Santo concibiendo,
Bore el Salvador de nuestra raza;
Y el bebé, el Redentor del mundo,
Primero revelado Su rostro sagrado,
cada vez más!

Psallat altitudo caeli,
psallite omnes angeli,
Quidquid est virtutis usquam
Psallat en laudem Dei,
Nulla linguarum silescat,
vox et omnis consonet.
Sæculorum sæculis.

Canten, alturas del cielo, sus alabanzas;
¡Angeles y Arcángeles, canten!
Donde estéis, fieles,
Que sus himnos alegres sonen,
Cada lengua su nombre confesando,
Voces incontables contestando,
Cada vez más.

Oh alturas del cielo lo adoran;
Ángel anfitriones, Sus alabanzas cantan;
Poderes, dominios, inclinarse ante Él,
y extol nuestro Dios y Rey!
Que ninguna lengua en la tierra sea silenciosa,
Cada voz en concierto canta,
¡Más y más!

Ecce, quem vates vetustis
Concinebant sæculis,
fideles de profeta Quem
Paginæ Sponderant,
Emicat promissus olim;
cuncta conlaudent eum.
Sæculorum sæculis.

Este es Él, a quien vidente y sibyl
Sang en años pasados,
Este es el viejo revelado
En la página de la profecía;
¡Lo! Viene el Salvador prometido;
¡Que el mundo llore sus alabanzas!
Cada vez más.

Este es el que vide en los viejos tiempos
Cantado de un acuerdo;
Quien las voces de los profetas
Prometida en su palabra fiel;
Ahora Él brilla, el tiempo esperado,
Que la creación alaba a su Señor,
¡Más y más!

Macte iudex mortuorum,
macte rex viventium,
Dexter en Parentis arce
qui cluis virtutibus,
Omnium venturus inde
iustus ultor criminum.
Sæculorum sæculis.

¡Salve! Tú Juez de almas partió;
¡Salve!
En la mano derecha del Padre,
A través de sus cortes suenan tus alabanzas,
Till at last for all offences
El juicio justo traerás,
Cada vez más.

Juez Justo de almas partió,
Derecho Rey de los que viven,
En el trono del Padre exaltado
Ninguno de ellos Pueden esforzarse;
Que por fin en venganza viene
Sinners de Tu rostro conducirá,
¡Más y más!

Te senes et te iuventus,
parvulorum te chorus,
Turba matrum, virginumque,
simplices puellulæ,
Voce concordes pudicis
perstrepant concentibus.
Sæculorum sæculis.

Ahora deja viejo y joven unidad
Canta a ti, juguetón
himno de Maid y matron Tu gloria,
Labios bebés su himno levantan,
Chicos y chicas cantando juntos
Con corazón puro su canción de alabanza,
Cada vez más.

Deja que los viejos, Deja que los jóvenes,
Deja que los chicos en coro canten;
Matronas, vírgenes, pequeñas doncellas,
Con voces alegres contestando:
Deja que sus canciones insensatas re-echo,
Y el corazón que trae su música,
¡Más y más!

Tibi, Christe, siéntate cum Patre
hagioque Pneumate
Hymnus, decus, laus perennis,
gratiarum actio,
Honor, virtus, victoria,
regnum aeternaliter.
Sæculorum sæculis.

[stanza omitida]

Cristo, contigo con Dios Padre,
Y, oh Espíritu Santo, a ti,
Hymn y cantar con alta acción de gracias,
Y elogios indeseados sean:
Honor, gloria y dominio,
Y la victoria eterna,
¡Más y más!

Fluminum lapsus et undae
crepidinas literarias,
Imber, aestus, nix, pruina,
silva, et aura, nox, dies,
Omnibus te concelebrent
Sæculorum sæculis,
Sæculorum sæculis.

Que la tormenta y el sol de verano,
Corriente deslizante y orilla sonora,
Mar y bosque, helada y zefiro,
Día y noche su Señor adora;
Deja que la creación se una a ti
A través de los siglos,
Cada vez más.

[stanza omitida]