De mi para ti

"De mí para ti" es una canción de la banda de rock inglesa The Beatles que fue lanzada en abril de 1963 como su tercer sencillo. Fue escrito por John Lennon y Paul McCartney. La canción era la de los Beatles. primer número 1 en lo que se convirtió en la lista oficial de sencillos del Reino Unido, pero el segundo, después de "Why Please Me", en la mayoría de las demás listas de sencillos publicadas en el Reino Unido en ese momento. "De mí para ti" no logró tener un impacto en los Estados Unidos en el momento de su lanzamiento inicial. En cambio, una versión de 1963 lanzada por Del Shannon resultó en que la canción se convirtiera en la primera canción de Lennon-McCartney en ingresar a las listas de éxitos de Estados Unidos. Los Beatles' El original fue relanzado en los EE. UU. en enero de 1964 como cara B de " Please Please Me " y alcanzó el puesto 41.

Composición

Lennon y McCartney comenzaron a escribir "From Me to You" mientras estaba en un autobús que se dirigía a Shrewsbury como parte de la gira de los Beatles. gira con Helen Shapiro. El título se inspiró en el nombre de la sección de letras del Nuevo Expreso Musical, que habían estado leyendo: "De Tú Para Nosotros". McCartney notó que sus primeras canciones tendían a incluir las palabras "I", "me" o "tú" en ellos, como una forma de hacerlos "muy directos y personales" a los fans de la banda.

En su entrevista de 1980 con Playboy, Lennon recordó haber escrito la canción:

Lo escribimos en un coche que creo, y creo que la primera línea era mía. Quiero decir, sé que fue mío. [Hums melody de primera línea.] Y después lo tomamos de allí. Era mucho más azul que eso cuando lo escribimos. Las notas—hoy podrías reorganizarlo bastante divertido.

Antes de esa entrevista, Lennon había declarado: "Casi no la grabamos porque al principio pensamos que era demasiado blues, pero cuando la terminamos y George Martin la compuso con armónica, estuvo bien."

McCartney también habló sobre reorganizar la canción en 1964:

"De mí a ti" —se podría hacer como una vieja canción de ragtime —especialmente los ocho medios— y por lo tanto no estamos escribiendo las canciones en ninguna frase en particular. En cinco años podemos organizar las melodías de forma diferente. ¡Pero probablemente escribiremos la misma basura vieja!

El cantautor Roger Greenaway contó una historia:

John y Paul estaban sentados en la parte trasera del entrenador y Kenny Lynch, que en este momento se fancionó como compositor, saltó hasta la parte trasera del entrenador y Kenny Lynch... decidió que les ayudaría a escribir una canción. Después de un período de aproximadamente media hora había pasado y nada parecía venir desde atrás, Kenny se apresuró al frente y gritó: 'Bueno, eso es todo. No voy a escribir más de esa maldita basura con esos idiotas. No saben música de sus espaldas. ¡Eso es! ¡No más ayuda de mí! '

De todos modos, los Beatles consideraron que la canción era lo suficientemente innovadora y pegadiza como para ser lanzada como single. Esta fue una canción de Lennon y McCartney que el dúo realmente coescribió; McCartney lo describió como "muy coescrito".

Melodía y letra

"De mí a ti" muestra

---

¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.

"De mí para ti" Consta de cinco versos y dos puentes. La forma es Intro V V B V V B V Coda. La primera mitad del cuarto verso es instrumental. La última mitad de cada verso es un mini estribillo, mientras que la letra de los puentes es idéntica. Cada uno de los versos consta de ocho compases bastante cortos tocados en do mayor. En el puente la canción se modula en la tonalidad subdominante (IV): fa mayor. La modulación tónica-subdominante es casi un cliché, pero Lennon & McCartney evita el cliché yendo de I a IV por otra ruta que la estándar I–I⁷–IV. En el clímax del puente, los cambios de acordes van acompañados de "¡woo!" Otro elemento característico del puente es el acorde aumentado, un Gaug, que finaliza el puente y conduce de regreso a la tonalidad inicial (Do mayor). Lennon toca destacados solos de armónica durante el principio, la mitad y el final de la canción, como lo hizo con "Love Me Do".

McCartney dijo de la canción:

Lo que me gustaba de "De mí a ti" era que tenía un medio muy completo. Fue a un lugar sorprendente. El acorde de apertura de la sección media de esa canción me dio un nuevo lote. Fue una canción crucial. Nuestra composición levantó un poco con esa canción.

La idea de cantar el primer lick de la canción, el "da da da da da dum dum da" parte—fue sugerida por George Martin, el músico de los Beatles. productor. El grupo lo encontró inusual pero confió en Martin. "En cierto modo, esto hizo que [los Beatles] se dieran cuenta del enorme sentido musical de George", dijo. dijo más tarde el productor de EMI, Ron Richards.

En la canción, el cantante ofrece su amor al objeto de su afecto: él tiene "todo lo que deseas". Aunque la canción se basa en pronombres singulares en primera persona, carece de cantante principal.

Grabación y lanzamiento en el Reino Unido

George Martin dijo sobre la canción: "Les pedí otra canción tan buena como" Please Please Me ", y me trajeron una: "From Me to You". #39;... Parecía haber un pozo sin fondo de canciones."

La grabación del 5 de marzo de 1963 en EMI Studios en 6 tomas con 7 piezas de edición transcurrió sin problemas y el 11 de abril Parlophone lanzó "From Me to You" en el Reino Unido como single, con "Thank You Girl" en el lado B, número de catálogo R5015. Nueve días después, inició una carrera de veintiún semanas en las listas británicas, alcanzando el número uno el 4 de mayo, posición que mantendría durante siete semanas.

"De mí para ti" presentaba a Lennon tocando la armónica en un estilo de blues inspirado en Jimmy Reed que había aprendido de Delbert McClinton, otro estadounidense que estuvo en el mismo cartel con los Beatles a principios de los años sesenta. "Está cincelado en piedra ahora que le enseñé a Lennon a tocar la armónica", dijo. McClinton dijo. "John dijo: "Muéstrame algo". Estaba en una posición bastante singular, porque simplemente no había mucha gente tocando la armónica en la música popular”.

"De mí para ti" fue la primera canción de los Beatles en alcanzar el número uno en el Reino Unido y es ampliamente considerada como su primera canción en llegar a la cima de las listas, aunque "Why Please Me" alcanzó la cima en casi todas las listas, solo fue el número dos en Record Retailer' s gráfico, generalmente considerado como el más autorizado para el momento. "De mí para ti" sería el primero de once sencillos número uno británicos consecutivos de los Beatles.

"De mí para ti" reemplazó a Gerry y los Pacemakers' "How Do You Do It", una canción que les ofrecieron a los Beatles (e incluso la grabaron ellos, aunque permaneció inédita oficialmente hasta 1995) pero que finalmente fueron rechazadas a favor de "Por favor Por favor, mí". Gerry &erio; Los Pacemakers, que también procedían de Liverpool, eran muy rivales de los Beatles en sus primeros días: Gerry and the Pacemakers alcanzaron el primer número uno ("How Do You Do It") antes que los Beatles, y también consiguieron su segundo y tercer número uno antes que los Beatles, perdiendo lentamente fuerza después cuando se lanzó la Beatlemanía y los Beatles dominaron la música en todo el mundo en 1964.

Una verdadera indicación del éxito que alcanzaron los Beatles gracias a "From Me to You" (aunque pronto sería eclipsado por "She Loves You" y "I Want to Hold Your Hand") fue expresado por McCartney: "La primera vez que pensé que Lo que realmente lo logré fue cuando una mañana estaba acostado en la cama y escuché a un lechero silbar "De mí para ti". De hecho, estoy seguro de que alguna vez también escuché a un pájaro silbarlo. ¡Te lo juro!"

Primera liberación de EE.UU.

Cuando publicó "Por favor, por favor yo" en los Estados Unidos, Vee-Jay Records firmó un acuerdo de licencia dándole el derecho de primera negativa en los registros de Beatles durante cinco años. A pesar del fracaso de "Por favor, yo" para atrapar, Vee-Jay decidió liberar "De mí a ti"; como resultado, nunca fue rechazado por el Capitolio, porque nunca se les ofreció. "De mí a ti" fue liberado en Vee-Jay 522, con "Gracias Chica" en el lado B, el 27 de mayo de 1963. Aunque... Caja de efectivo La revista lo llamó "Pick of the Week" cuando fue liberado, inicialmente falló aún más miserablemente que su predecesor; a finales de junio, "De mí a ti" vendió menos de 4.000 copias y no había podido trazar en ningún lugar.

Cuando Del Shannon publicó una versión de "De mí a ti" en Bigtop Records en junio Vee-Jay trató de estimular más interés en el original, tanto colocando anuncios de revistas como enviando copias promocionales adicionales de los 45 estampados con las palabras "The Original Hit". Pero el mayor impulso a la versión de Beatles vino de Dick Biondi, que había jugado "Por favor, yo" en WLS en Chicago. Biondi fue despedido por WLS en mayo y trasladado a KRLA 1110 en Los Ángeles en junio. Fue capaz de convencer a su nuevo empleador de agregar "De mí a usted" a su lista de reproducción, y entró en el "Tune-Dex" de KRLA el 14 de julio, pasando seis semanas en el gráfico y pico a 32 el 11 de agosto.

Debido a la difusión y las ventas resultantes, en Los Ángeles, "From Me to You" estuvo en la lista Billboard Bubbling Under the Hot 100 durante tres semanas, alcanzando el puesto 116 el 10 de agosto, al mismo tiempo que el sencillo alcanzó su punto máximo en Los Ángeles. Fue la primera vez que los Beatles aparecieron en una lista nacional en Billboard. La atención tardía en Los Ángeles impulsó las ventas del 45; al final, la edición original de "From Me to You" vendió aproximadamente 22.000 copias, aproximadamente tres veces más que "Why Please Me" tenía.

Segundo lanzamiento en EE. UU.

Vee-Jay eligió emparejar "From Me to You" con "Por favor, por favor, mí" cuando relanzó el sencillo el 3 de enero de 1964, poco después de que la película de los Beatles apareciera en The Jack Paar Program, la versión de televisión de NBC en horario estelar del anterior de Paar. Programa de esta noche. Si Vee-Jay hubiera sabido cuán abarcadora sería la Beatlemanía, probablemente habría salvado "From Me to You" para usar como cara A, como lo hizo con "Twist and Shout" y "¿Quieres saber un secreto?". Pero incluso como cara B, "From Me to You" entró en la lista Billboard el 7 de marzo y alcanzó el puesto 41 y 6 en Canadá. El éxito a doble cara vendió aproximadamente 1,1 millones de copias en 1964.

¡Ayuda!

Un arreglo instrumental, "From Me to You Fantasy" se utiliza en la película Help!, arreglada por Ken Thorne, y es la pista 3 del lanzamiento original en Estados Unidos del álbum de la banda sonora. Aparece durante escenas de intentos de quitarle el anillo del dedo a Ringo mientras duerme en la habitación de los Beatles. apartamento comunitario.

Disponibilidad del álbum

"De mí para ti" hizo su primera aparición en un álbum (general) en el LP canadiense Twist and Shout en 1964. Ese mismo año, hizo su debut en Estados Unidos en el álbum Jolly What! de Vee-Jay. Las estrellas discográficas más importantes de Inglaterra: The Beatles y Frank Ifield en el escenario; su primera aparición en un programa "regular" El álbum de los Beatles estadounidenses no llegaría hasta 1973, cuando apareció en la compilación doble LP 1962–1966. En 1966, "De mí para ti" se publicó por primera vez en el Reino Unido en A Collection of Beatles Oldies, seguido de la compilación 1962-1966 siete años después. El primer lanzamiento en CD fue en 1988 cuando se incluyó en la compilación Past Masters. Posteriormente se lanzó en el CD doble 1962-1966 y en la compilación del CD sencillo 1.

Mezclas alternativas

La versión mono, que se publicó como sencillo en 1963, apareció en la edición de 1988 de Past Masters, las reediciones en CD 1962-1966, el 1 compilación lanzada en 2000 y Mono Masters en 2009. La versión estéreo se incluyó en la compilación de 1966 A Collection of Beatles Oldies, las ediciones originales del LP. de 1962–1966 en 1973, y la reedición de 2009 de Past Masters. La introducción a la versión estéreo (grabada en dos pistas) carece de la armónica insertada en la mezcla mono.

Historial del gráfico

Personal

• John Lennon – vocal, guitarra de ritmo, armónica
• Paul McCartney – vocal, bajo guitarra
• George Harrison – guitarra de plomo
• Ringo Starr – tambores

Personal por Ian MacDonald

Portada de Del Shannon

El 18 de abril de 1963, los Beatles fueron uno de los 15 actos que tocaron en Swinging Sound '63, un concierto de estrellas en el Royal Albert Hall de Londres. Tocaron "De mí para ti" y "Gira y grita". Del Shannon también estuvo en el cartel esa noche. Después del concierto, le dijo a John Lennon que iba a grabar "From Me to You" porque le gustaban las partes en falsete de la canción. Al principio, Lennon se sintió halagado, pero rápidamente cambió de opinión al darse cuenta de que una versión de Shannon podría perjudicar a los Beatles. posibilidades de tener un éxito en los Estados Unidos. Al final resultó que, Lennon tenía razón temporalmente, pero la versión de ninguno de los artistas fue un gran éxito en Estados Unidos.

A principios de junio, Bigtop Records lanzó la versión de Shannon de "From Me to You" como continuación de "Two Kinds of Teardrops" Entró en el Billboard Hot 100 el 29 de junio, convirtiéndose en la primera composición de Lennon-McCartney en llegar a las listas estadounidenses. Pasó cuatro semanas en la lista y alcanzó el puesto 77. Tuvo aún más éxito en Chicago, ya que alcanzó el puesto 15 en la "Encuesta del dólar de plata" de WLS.

La grabación de Shannon sigue la trayectoria de los Beatles. original casi palabra por palabra, excepto por un tempo ligeramente más rápido y un desvanecimiento. "En ese momento nadie había oído hablar de los Beatles aquí (EE. UU.), pero sabía que eran grandes escritores, así que tomé una de sus canciones", dijo. dijo Shannon más tarde.

Historial del gráfico

Versiones posteriores

Bobby McFerrin hizo una versión de la canción en su álbum de 1986, Spontaneous Inventions.

En noviembre de 2008, una versión ralentizada que utilizaba sólo piano y voz se convirtió en la primera canción de los Beatles que se utilizó en una campaña publicitaria británica cuando se utilizó en el álbum de John Lewis. Comercialización navideña.

El 4 de marzo de 2016, Yolanda Be Cool & DCUP.

La banda estadounidense de indie rock Futurebirds incluyó la canción en su EP de 2016 "Portico I".