De las cosas pequeñas surgen cosas grandes

"From Little Things Big Things Grow" es una canción de protesta grabada por los artistas australianos Paul Kelly & The Messengers en su álbum de 1991 Comedy, y por Kev Carmody (con Kelly) en su álbum de 1993 Bloodlines. Fue lanzada como sencillo en CD por Carmody y Kelly en 1993, pero no llegó a las listas. La canción fue coescrita por Kelly y Carmody, y está basada en la historia de la huelga de Gurindji (la huelga de Wave Hill) y Vincent Lingiari como parte de la lucha de los pueblos indígenas por los derechos territoriales en Australia y la reconciliación.

En los Country Music Awards de Australia de 1994, la canción ganó el premio a la Canción Patrimonial del Año.

El 4 de mayo de 2008, una versión de The GetUp Mob, parte del grupo de apoyo GetUp!, alcanzó el puesto número 4 en las listas de sencillos de la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). Esta versión incluía fragmentos de discursos de los primeros ministros Paul Keating en 1992 y Kevin Rudd en 2008; contaba con las voces de Carmody y Kelly, así como de otros artistas australianos.

Ziggy Ramo reelaboró, amplió y actualizó la letra en su aclamada versión de 2021. La canción también cuenta con la voz de Kelly.

La canción fue coescrita por Kelly y Carmody, y está basada en la historia de la huelga de los Gurindji (también conocida como la huelga de Wave Hill) y, en particular, en el papel del líder de los Gurindji en huelga, Vincent Lingiari. Describe cómo la reivindicación de los Gurindji de sus tierras tradicionales de la estación ganadera en la que trabajaban (propiedad de la empresa británica Vesteys y llamada Wave Hill Station) desencadenó el movimiento indígena por los derechos territoriales. La protesta, que duró nueve años, obtuvo el apoyo público y, finalmente, condujo a la Ley de Derechos Territoriales Aborígenes de 1976, que proporciona la base sobre la cual los aborígenes australianos en el Territorio del Norte pueden reclamar derechos sobre la tierra basados en la ocupación tradicional (título nativo) y el poder de veto sobre la minería y el desarrollo en esas tierras. El 16 de agosto de 1975, el Primer Ministro Gough Whitlam devolvió una pequeña parte de su tierra al pueblo Gurindji en un contrato de arrendamiento de 30 años, un momento simbólico y poderoso en la historia.

Carmody describió la escritura de la canción:

"Paul Kelly y yo habíamos ido a un viaje de campamento en alrededor del 91 o algo y simplemente lo sacamos alrededor de la fogata. Paul tenía una buena progresión de acordes y pensé que sería bueno contar una pequeña historia sobre ella. Así que, a las 2 de la mañana, tuvimos una canción de seis minutos".

—Kev Carmody, 2008

Fue grabada por Paul Kelly y los Messengers para su álbum de 1991, Comedy, publicado por Mushroom Records. Kelly incluyó la canción en sus álbumes en solitario, Live, May 1992 y Songs from the South: Paul Kelly's Greatest Hits en 1997. Carmody la grabó en su álbum de 1993, Bloodlines, en el que se le aportó la voz, la guitarra y el didgeridoo. Kelly se encargó de la voz, la guitarra y la armónica, junto con otros numerosos músicos. Esta versión de Carmody y Kelly se publicó como sencillo en 1993, pero no llegó a las listas. También en 1993, un documental de televisión de SBS, Bloodbrothers, examinó a Carmody y su música, incluida esta canción.

Kelly atribuye las principales influencias de la canción a las canciones de protesta del movimiento por los derechos civiles y a las canciones folclóricas tradicionales. La melodía está tomada de "The Lonesome Death of Hattie Carroll" de Bob Dylan, y la primera línea está reelaborada de "The Times They Are a-Changin".

"De las pequeñas cosas grandes El crecimiento tiene sus raíces en canciones como Deportees de Woody Guthrie y The Lonesome Death of Hattie Carroll de Bob Dylan. Y esas canciones surgieron del suelo de otras canciones antiguas".

—Paul Kelly, 2008

La letra de la canción está publicada en línea en el sitio web del Museo Nacional de Australia.

La canción fue interpretada el 7 de julio de 2007 en la etapa australiana de Live Earth por Kelly, Carmody, John Butler y Missy Higgins. La canción podría haber sido considerada "el himno del evento". La revista Rolling Stone citó la actuación como un momento destacado, afirmando que "todo el público cantó las once estrofas".

El GetUp Mob, organizado por el grupo de defensa GetUp!, lanzó una versión de la canción el 21 de abril de 2008. Esta incluía elementos de la disculpa a las Generaciones Robadas, hecha por el Primer Ministro, Kevin Rudd, el 13 de febrero de 2008, así como el Discurso Redfern del ex Primer Ministro Paul Keating el 10 de diciembre de 1992. La canción cuenta con la participación de Carmody y Kelly, así como de otros destacados artistas australianos (incluidos Urthboy, Missy Higgins, Mia Dyson, Radical Son, Jane Tyrrell, Dan Sultan, Joel Wenitong y Ozi Batla). Esta versión alcanzó el puesto número 4 en la lista de sencillos ARIA después de su lanzamiento el 28 de abril de 2008, y el número 2 tanto en la lista australiana como en la lista de canciones digitales. El video de la canción fue producido por el ganador del ARIA, Hackett Films, y cuenta con la participación de John Butler, Leah Purcell, Pat Dodson y Anthony Mundine. Carmody describió la versión de 2008:

"Esta versión contemplada de la canción nos transforma de un concepto negativo del pasado a las posibilidades positivas del futuro".

—Kev Carmody, 2008

Una versión de la canción interpretada por The Waifs también aparece en el álbum tributo a Kev Carmody de 2007, Cannot Buy My Soul. La canción también aparece en su álbum de 2009 Live from the Union of Soul, donde se interpreta junto a John Butler.

En noviembre de 2009, Triple J realizó un concierto tributo a Paul Kelly en Melbourne, con John Butler, Missy Higgins y Dan Sultan interpretando esta canción. En 2010 se publicó una grabación del concierto, Before Too Long.

La canción se agregó al registro de Sonidos de Australia del Archivo Nacional de Cine y Sonido en 2010.

En 2013, Joan Baez, en su primera gira australiana en 28 años, la incluyó en sus conciertos entre grandes aplausos.

Kelly y Carmody interpretaron la canción juntos el 5 de noviembre de 2014 en el servicio conmemorativo público en el Ayuntamiento de Sídney para el ex primer ministro Gough Whitlam, quien es el "extraño alto" al que se refiere la canción.

Jessica Mauboy, Missy Higgins y John Butler se unieron virtualmente a Electric Fields para una interpretación de la canción grabada en el conservatorio del Jardín Botánico de Adelaida y transmitida para el final de temporada de la serie de seis partes sobre la pandemia de ABC Television, The Sound, el 23 de agosto de 2020. La versión aparece en Cannot Buy My Soul: The Songs Of Kev Carmody, lanzado el 21 de agosto de 2020, que incluye versiones de otras canciones de Carmody de artistas como Jimmy Barnes, Courtney Barnett y Kate Miller-Heidke.

La versión de 2021 de Ziggy Ramo, Little Things, con letras ampliadas con Paul Kelly como vocalista, fue originalmente encargada para la serie Triple J "Like a Version" de ABC Radio. La canción reinventada presenta una coda de guitarra pesada donde Ramo actualiza el número de muertes de negros bajo custodia en Australia desde el lanzamiento original de la canción y el informe de la Comisión Real sobre Muertes de Aborígenes bajo Custodia en 1991. La versión de hip hop de Ramo muestra la progresión de acordes de banjo y guitarra acústica original de la grabación de Carmody-Kelly.

Rachel Perkins y Ned Lander realizaron una película con el mismo nombre en la serie documental de cuatro partes Blood Brothers en 1993, sobre la vida de Kev Carmody.

El Museo Nacional de Australia en Canberra organizó una exposición titulada De las cosas pequeñas surgen cosas grandes: la lucha por los derechos indígenas 1920-1970 del 10 de septiembre de 2009 al 8 de marzo de 2010, que contaba la "historia de activistas indígenas y no indígenas que lucharon juntos por la justicia y la igualdad de derechos para los pueblos aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres". Después de desmontarse, la exposición viajó por Australia hasta el 26 de mayo de 2012.

En enero de 2018, como parte de la lista "Ozzest 100" de Triple M, las canciones "más australianas" de todos los tiempos, "From Little Things Big Things Grow" ocupó el puesto número 70.

Industry SuperFunds, que gestiona proyectos colectivos en nombre de quince fondos de jubilación de la industria, es responsable de varias campañas publicitarias y de marketing destacadas en nombre de sus miembros. Su campaña "From little things" (De las pequeñas cosas, crecen las grandes cosas) utilizó el lema "From little things, Big Things Grow" (De las pequeñas cosas, crecen las grandes cosas) desde septiembre de 2009 hasta finales de 2014, y sigue utilizando las palabras "From little things..." (De las pequeñas cosas...) como eslogan.

1. "De las cosas pequeñas crecen las cosas grandes" (Kelly, Carmody) - 6:51
2. "Libertad" (Bart Willoughby, Carmody) - 6:49

Paul Kelly y los mensajeros

• Paul Kelly — guitarra, armónica, voces,
• Michael Barclay — percusión, tambores, voces
• Peter Bull — acordeón, teclados
• Steve Connolly — guitarra, voces
• Jon Schofield — guitarra bajo, voces

Músicos adicionales

• Paul Burton — guitarra bajo
• Shelagh, Mairead and Deirdre Hannan — vocales
• Ray Pereira — percusión, caja de cartón
• Ian Simpson — guitarra, banjo, mandolina, pedal de acero
• Ernie Dingo - Didgeridoo

Detalles de la grabación

• Productor - Alan Thorne, Paul Kelly
• Ingeniero Alan Thorne
  • Ingeniero asistente — David Mackie, Tristin Norwell
• Grabado " mixto - en Trafalgar Studio, Sydney

• Kev Carmody — voces, guitarra, didgeridoo
• Paul Kelly — voces, guitarra, armónica

Músicos adicionales

• Steve Berry — guitarra
• Murray Cocina — piano, teclados
• Leroy Cummins — guitarra de plomo
• Salley Dastey, Lou Bennett, Amy Saunders, Will Hogg, Kirsten Mackenzie, Melanie Shanahan — voces
• Brenda Gifford, Marlene Cummins — saxofono
• John Gillies — baterías, secuenciación de ordenadores
• John Lacey — didgeridoo, efectos de sonido
• Vanessa Lucas — guitarra bajo
• Shan Moynihan - violoncello
• Andrew O'Phee — guitarras, mandolina, voces
• Claes Pearce — violín, viola, voces
• John Tebbitt, Martin Cilea — secuenciación de la computadora

Detalles de la grabación

• Grabado en Megaphon Studios, Electric Avenue y Music Farm.

• Paul Kelly, Missy Higgins 'De pequeñas cosas grandes crecen' en YouTube (Missy Higgins archivo)
• De pequeñas cosas Grandes cosas crecen – Paul Kelly & Kev Carmody en YouTube (Reconciliation Australia)
• "Pequeñas cosas" Ziggy Ramo feat. Paul Kelly en YouTube