Dan Dan Kokoro Hikareteku

" Dan Dan Kokoro Hikareteku " ( Dan Dan 心魅かれてく , " bit by bit, tú ' estás encantador mi corazón ") es una canción escrita por Izumi Sakai y Tetsurō Oda, originalmente grabado y lanzado como el cuarto sencillo de la banda de rock japonesa Field of View el 11 de marzo de 1996. La canción sirve como el tema de apertura de la serie de anime Dragon Ball GT , y la principal Canción temática de la película teatral Dragon Ball: The Path to Power . El sencillo alcanzó el número cuatro en la lista de solteros de Oricon y vendió más de 400,000 copias. Sakai lanzó una versión de " Dan Dan Kokoro Hikareteku " Con su grupo Zard en su álbum de 1996 hoy es otro día .

" Dan Dan Kokoro Hikareteku " fue escrito por Izumi Sakai y Tetsurō Oda para servir como la canción principal de la serie de anime Dragon Ball GT . U-Ya Asaoka, cantante principal de Field of View, escuchó la canción por primera vez cuando fue una demostración con solo una guitarra, y ya sentí que era " Incredible ". Dijo que la banda pudo intercambiar opiniones sobre la canción por igual con Oda y Arreger Takeshi Hayama. Asaoka había imaginado escribir la letra él mismo, pero luego recibió un fax con letras escritas por Sakai; " Ahora, intenté escribir letras por mi cuenta, pero las suyas eran mucho mejor, tan increíblemente pegadizas. Pensé, ' Simplemente puedo superar esto. ' " También se dio cuenta de lo bien que encajan con Dragon Ball , " Hay la parte que va ' ai a Yuuki a Hokori wo motte tatakau yo ' (' Pelearé con amor, coraje y orgullo '), y eso es solo Dragon Ball en pocas palabras. Cuanto más pase el tiempo, más profundo parece ser la letra. "

Aunque los encontró a ellos maravillosamente pegadizos ", Asaoka sintió que las letras de Sakai eran un poco inusuales. " Hubo algunas partes en las que no estaba muy seguro de cómo estaban destinados a encajar con la música de fondo. Por ejemplo, hay una parte justo antes del primer coro que va, ' Sukoshi Dake Furimukitakunaru You Na Toki Mo Aru Kedo ', y no tenía idea de cómo estaba destinado a cronometrarlo todo. 34; El cantante dijo que todavía estaban tratando de encontrar el patrón correcto mediante prueba y error durante la grabación, hasta que recibió una cinta de demostración de Sakai cantando ella misma. Según Asaoka, los dos escritores de la canción más tarde se dieron cuenta de que las letras de Sakai y la música de Oda se crearon con diferentes frases en mente, por lo que armarlas tuvo el efecto involuntario de crear algo diferente con su propio atractivo único.

" Dan Dan Kokoro Hikareteku " es el primer lanzamiento del campo de visión después de la partida del tecladista Jun Abe de la banda, y fue grabado antes de que el bajista Kenji Niitsu se hubiera unido. El video musical de la canción fue filmado en la Universidad de Kogakuin. El sencillo y#39; s b-side es " queridos viejos tiempos ", que fue organizado por Akihito Tokunaga, compositor de la música en dragon ball gt .

El single alcanzó el número cuatro en la tabla de solteros de Oricon y se registró durante 11 semanas. El RIAJ certificado por el RIAJ por ventas de 400,000 copias. Asaoka todavía realiza la canción en vivo y declaró que, a pesar de que ha mejorado como cantante, reduce su nivel de habilidad para cantarla exactamente como lo hizo hace más de 26 años. " Cuando una canción se convierte en un éxito así y es amada por tanta gente, ya no es mi canción, es suya. ", " lo considero un Dado que debería realizarlo como siempre fue sin cambiar nada. "

Kickboxer Panchan Rina, quien derivó su nombre de anillo del Dragon Ball Pan de personajes, usa " Dan Dan Kokoro Hikareteku " Como su música de entrada. El artista marcial mixto Shoho Watanabe y Dan Onodera del equipo de béisbol Hanshin Tigers también lo han usado como música de entrada.

"Dan Dan Kokoro Hikareteku" ha sido cubierto muchas veces en diferentes idiomas.

• La lírica de la canción, Izumi Sakai, lanzó una portada con su grupo Zard en su álbum de 1996 Hoy es otro día.
• Hay dos versiones en inglés.
  • Una versión en inglés fue cantada por Vic Mignogna para el laboratorio inglés Dragon Ball GT hecho por Funimation.
  • Otra versión en inglés fue cantada por Adam Hunter para el laboratorio en inglés Dragon Ball GT hecho por Blue Water.
• Una versión latina de español titulada "Mi corazón encantado" fue cantada por Aaron Montalvo para la versión latina de español Dragon Ball GT.
• Una versión castellana titulada "Ven, ven" fue cantada por Momo Cortés para el dub castellano español Dragon Ball GT.
• Una versión española titulada "Me cautiva tu sonrisa" fue cantada por Álvaro Véliz para CD y cassette, titulada "La saga de Dragon Ball Z", sólo en Chile.
• Una versión portuguesa brasileña titulada "Coração de criança" fue cantada por Ricardo Fábio para el dub brasileño portugués Dragon Ball GT.
• Hay dos versiones portuguesas europeas.
  • Una versión portuguesa fue cantada por Ricardo Spínola para el laboratorio portugués Dragon Ball GT.
  • Otra versión portuguesa fue cantada por Paulo Espírito Santo para el dub portugués del Dragon Ball GT TV especial.
• Una versión catalana fue cantada por Toni Ten para el dub catalán Dragon Ball GT.
• Una versión gallega fue cantada por Nacho Castaño y Patricia de Lorenzo para el dub gallego Dragon Ball GT.
• Una versión vasca fue cantada por Xeberri Castillo y Ana Guadalupe Fernández para el dub vasco Dragon Ball GT.
• Hay dos versiones alemanas.
  • Una versión alemana titulada "Hand in Hand" fue cantada por Jens-Uwe Bartholomäus para el dub alemán del Dragon Ball GT Especial de TV.
  • Otra versión alemana titulada "Sorae" fue interpretada por la banda alemana de rock Anime Allstars para el dub alemán Dragon Ball GT.
• Una versión hebrea fue cantada por Eli Lulai, hombre delantero de la banda Rockfour, por el dub hebreo de Dragon Ball GT.
• A Thai version titled "Dan Dan" was sung by Jirayu Phongsuwan and Nattakorn Chatikavanich for CD and cassette, titled Highlight Cartoon 9 Songs Hit - Famoso Cartoon Partido.
• Hay dos versiones coreanas.
  • Una versión coreana fue cantada por Bang Dae-Sik para el dub coreano Dragon Ball GT hecho por Daewon Media.
  • Otra versión coreana titulada "Jeom Jeom Ma-Eum-I Kkeullyeo" fue cantada por Maeng Su-Min para el dub coreano Dragon Ball GT hecho por Tooniverse.