Damas en el mar

Dames at Sea es un musical de 1966 con libro y letra de George Haimsohn y Robin Miller y música de Jim Wise.

El musical es una parodia de las grandes y llamativas películas musicales al estilo Busby Berkeley de los años 30 en las que una corista, recién llegada del autobús desde el Medio Oeste a la ciudad de Nueva York, asume un papel en Broadway y se convierte en una estrella. Originalmente se presentó en el Off-Off-Broadway en 1966 en el Caffe Cino y luego se presentó en el Off-Broadway, protagonizada por la recién llegada Bernadette Peters, comenzando en 1968 con una carrera exitosa. El espectáculo disfrutó de una presentación en Londres, una adaptación televisiva y varias reposiciones, antes de su estreno en Broadway en octubre de 2015.

Historial de producción

El musical era originalmente un breve boceto, basado libremente en las películas Gold Diggers, escrito por George Haimsohn, Jim Wise y Robin Miller. El personaje de "Ruby" Fue sugerido por el tipo Ruby Keeler de esas primeras películas. Se alargó a una producción de 50 minutos y el director Robert Dahdah la preparó para su primera puesta en escena. Después de que la actriz original que iba a interpretar a "Ruby" se retiró durante los ensayos, el coreógrafo Don Price recomendó a la recién llegada Bernadette Peters para el papel. El espectáculo se inauguró en mayo de 1966 como Dames at Sea, or Golddiggers Afloat en el Caffe Cino, una pequeña cafetería/espacio para espectáculos en el Greenwich Village de la ciudad de Nueva York, donde continuó durante 148 funciones. . El elenco original de Caffe Cino presentaba a Peters como Ruby, Joe McGuire como Frank, David Christmas como Dick, Jill Roberts como Joan, Norma Bigtree como Mona y Gary Filsinger como director y capitán. Peters fue reemplazada por su hermana, Donna Forbes (ahora DeSeta) durante la carrera.

Retitulado simplemente Dames at Sea, el musical se reabrió en el Teatro Bouwerie Lane el 20 de diciembre de 1968, se transfirió al Teatro de Lys más grande el 22 de abril de 1969 y cerró en mayo. 10 de diciembre de 1970, después de un total de 575 funciones. Dirigido y coreografiado por Neal Kenyon, el espectáculo volvió a presentar a Peters en el papel de Ruby y David Christmas como Dick. El elenco también contó con Steve Elmore como el Capitán, Tamara Long como Mona Kent, Joseph R. Sicari como Lucky y Sally Stark como Joan. Después de que Peters dejó el programa, el papel de "Ruby" Fue interpretada por Loni Ackerman, Bonnie Franklin, Janie Sell, Barbara Sharma y Pia Zadora.

El 27 de agosto de 1969, el espectáculo se estrenó en el Duchess Theatre de Londres, donde tuvo 127 funciones. La producción del West End fue filmada para el programa de televisión Theatre Date y transmitida por BBC1 el 4 de noviembre de 1969.

Peters apareció en una producción regional en el Paper Mill Playhouse en Millburn, Nueva Jersey, a principios de 1973. En julio de 1973, Peters apareció nuevamente como Ruby en el Academy Playhouse, Lake Forest, Illinois. Se han realizado reposiciones posteriores en el Lamb's Theatre de Manhattan (1985) (con Stephen Flaherty tocando el piano), el Haymarket Theatre, Leicester, Londres (1989) y en el teatro donde el musical se presentó por primera vez fuera de Broadway. , el Bouwerie Lane Theatre, producido por Jean Cocteau Repertory y dirigido por David Fuller, del 3 de septiembre de 2004 al 28 de noviembre de 2004.

El espectáculo comenzó con sus avances en Broadway el 24 de septiembre de 2015 y se inauguró oficialmente el 22 de octubre en el Helen Hayes Theatre, con dirección y coreografía de Randy Skinner. En enero de 2014 se llevó a cabo un taller para esta producción con Laura Osnes, Rachel York, Mara Davi, John Bolton, Cary Tedder y Danny Gardner. El elenco de Broadway contó con John Bolton como The Captain/Hennesey, Mara Davi como Joan, Danny Gardner como Lucky, Eloise Kropp como Ruby, Lesli Margherita como Mona Kent y Cary Tedder como Dick. El programa se describe como "una joya de espectáculo que celebra la era dorada de las películas musicales". Entre los productores se encuentran Infinity Theatre Company y Perry Street Theatricals. El espectáculo fue producido en 2012 por Infinity Theatre Company, Annapolis, Maryland, con dirección y coreografía de Randy Skinner. Esta producción cerró el 3 de enero de 2016, luego de 85 funciones y 32 avances.

El musical es popular en las escuelas y se ha producido en muchos países.

Trama

A principios de la década de 1930, se está ensayando un musical de Broadway. Mona Kent es su temperamental diva estrella, Joan una corista bromista y Hennesy el productor/gerente/director. La ingenua Ruby llega desde Utah, con "nada más que zapatos de claqué en su maleta y una oración en su corazón", decidida a ser una estrella de Broadway. Rápidamente se desmaya en los brazos de Dick, un marinero y aspirante a compositor ("It's You"). Ruby consigue un trabajo en el coro, pero Hennesy informa al elenco que el teatro debe ser derribado y que deben encontrar otro lugar, que resulta ser un barco, para el espectáculo. Joan y Lucky, otro marinero y su ex novio, renuevan su romance ("Choo-Choo Honeymoon") mientras Ruby admite sus sentimientos por Dick ("El marinero de mis sueños"). Dick y Lucky convencen a su capitán para que ofrezca voluntariamente el uso de su barco ("Dames at Sea"). Mona reconoce al Capitán como un ex novio ("La Beguina"). Cuando Mona besa a Dick para persuadirlo de que le dé una de sus canciones, Ruby se da cuenta y se desanima ("Raining In My Heart"). Dick explica el malentendido y la pareja se reconcilia ("Hay algo sobre ti"). Mientras ensaya en el barco real, Mona se marea ("The Echo Waltz"); Ruby interviene para salvar el espectáculo y se convierte en una estrella ("Star Tar"). Las tres parejas deciden casarse ("Tengamos una boda sencilla").

Otros elementos

John Wilson en The New York Times señaló que la música es una mezcla de parodia, como la canción de la antorcha "That Mister Man", pastiche (" Raining in My Heart") y la versión real. Wilson escribió que "las canciones pastiche, construidas a partir de frases tomadas de canciones reales del género o cercanas a ellas, generalmente proyectan un atractivo sabor de época". El chiste era que, mientras parodiaba las grandes y lujosas películas musicales, Dames at Sea lo hacía con un elenco de seis personas, dos pianos y percusión, y un escenario diminuto.

En la producción de Broadway de 2015, el director Randy Skinner señaló que ésta era "la primera vez en Nueva York que 'Dames at Sea' se escuchará con una orquesta y el espectáculo tendrá más baile que nunca con nuevos arreglos vocales y de baile de Rob Berman". Esta producción comenzó con los créditos de la película proyectados en una pantalla, reproduciendo exactamente la fuente utilizada por Warner Bros. a principios de la década de 1930. Skinner recibió una nominación al premio Tony en 2016 por su coreografía.

Números musicales

Repartos principales

*En esta producción, Lucky se llamaba "Frank".

Respuesta crítica

En su reseña en The New York Times de la producción de 1968, Clive Barnes escribió "&# 39;Damas en el mar' es un verdadero ganador, una pequeña joya de musical. El espectáculo cuenta con una maravillosa ayuda de su elenco. La estrella, supongo, es Bernadette Peters, como la dulce y tonta corista de un pueblo pequeño que se abre paso desde la estación de autobuses hasta el estrellato en 24 horas. Walter Kerr, en su artículo Sunday Times, añadió: "Creo que encontrará el espectáculo alegre y congraciador... La señorita Peters es un verdadero hallazgo... Ella es extremadamente divertido y, además, entrañable”. La reseña de la revista Time señaló que el espectáculo contó con "tres estrellas absolutamente atractivas y algunas de las puestas en escena más ingeniosas actualmente dentro y fuera de Broadway". Tamara Long, como la furtiva pesada, blande una antorcha morganítica encendida para su Mister Man, y Sally Stark, como la amiga oxigenada de Ruby, emite una nota casi tan plañidera como la del gran Tritón. La delicia cómica del espectáculo, sin embargo, es Bernadette Peters, cuya Ruby puede cantar y bailar simultáneamente en una tormenta que pone a toda Nueva York (incluida la reina Mane de Rumania) a sus pies.

La reseña de la producción en el Off-Broadway Bouwerie Lane Theatre (2004) en el Gay City News:

El director David Fuller ha llenado su producción con toques tan sutiles, lo que hace que el espectáculo parezca intrigantemente contemporáneo, y lejos del saccharine y los tratamientos serios que esta castaña suele recibir, ha restaurado el verdadero espíritu Off-Broadway que utilizó las propias formas del establecimiento para retocar sus fosas. Primeramente escenificada durante la era de la Guerra de Vietnam, el musical parece más relevante que nunca, ya que tiene un objetivo preciso en la perspectiva soleada que viene de la negación casi psicótica de la realidad.

La reseña elogia al elenco: "El elenco hace un gran trabajo... Individualmente, Kathleen White como Ruby es deliciosamente cómica, con expresiones y comedias físicas que recuerdan a Lucille Ball... Chrysten Peddie como Joan tiene la Actitud de dama dura y fría. Tiene una presencia cálida, es una gran bailarina y tiene una voz fuerte."

El crítico de USA Today sobre la producción de 2015 escribió: "Entonces, ¿por qué traer esta bagatela a Broadway, por primera vez, 49 años después de su estreno en el centro? No importa; basta con comprobar tus cuidados y pretensiones en la puerta del Teatro Helen Hayes,... y prepárate para quedar completamente encantado. A lo largo de todo, felizmente, Skinner mantiene a todos bailando, brindando exuberantes rutinas de tap que su elenco ejecuta con alegre facilidad."

Steven Suskin, en una reseña para el Huffington Post escribió: "La sorpresa, hoy, es que el programa sigue siendo viable; esta primera producción de Broadway está impecablemente puesta en escena y llena de entretenimiento, y debería deleitar a su público objetivo... Las canciones... tocan todas las bases, recordándonos todas esas maravillosas canciones de Harry Warren; pero en su mayoría son pastiches ligeros, nunca tan memorables como los reales. El espectáculo, que hasta ahora se realizaba con dos pianos y un baterista, ahora está completamente orquestado.

Televisión

Una adaptación para televisión protagonizada por Ann-Margret como Ruby, Ann Miller como Mona, Anne Meara como Joan, Harvey Evans como Dick, Fred Gwynne como Hennesy y Dick Shawn como el Capitán. Fue transmitido en el Bell System Family Theatre de NBC el 15 de noviembre de 1971. El elenco tenía coros adicionales de niñas y niños, y hubo números de producción completos, convirtiéndose en exactamente lo que estaba parodiando. Ann Miller recibió elogios, especialmente cuando "se le permitió hacer su descarada personificación de la estrella temperamental".

Grabación

La grabación del elenco original fuera de Broadway fue lanzada en 1969 por Columbia Masterworks Records (Columbia OS 3330) y publicada en CD por Sony. La grabación original del London Cast también está disponible en CD.

Premios y nominaciones

Producción original fuera de Broadway

Broadway