Daffynición
Una daffynition (una mezcla de acrónimo de daffy y definición) es una forma de juego de palabras que involucra la reinterpretación de una palabra existente, en el base de que suena como otra palabra (o grupo de palabras). Presentados en forma de definiciones de diccionario, son similares a los juegos de palabras transposicionales, pero a menudo mucho menos complejos y más fáciles de crear.
Bajo el nombre Uxbridge English Dictionary, inventar daffynitions es un juego popular en el programa de concursos de comedia de BBC Radio 4 I'm Sorry I Haven't a Clue.
Una subclase menos conocida de daffynition es la goofinition, que se basa estrictamente en asociaciones literales y ortografías correctas, como "langosta = un jugador de tenis débil". Este juego de palabras es similar a la jerga de rima cockney.
Ejemplos
- apéritif: Un conjunto de dentaduras. (a-pair-de-teeth)
- evitable: Lo que un torero intenta hacer. (avoid-a-bull)
- bucaneer: demasiado para pagar por el maíz ([a]-buck-an-ear)
- dandelion: Un gato grande vestido de moda (daño-lion)
- decadente: Posee sólo diez dientes. (deca-dent)
- devastación: Donde la gente espera a los autobuses. (la estación de autobuses)
- dilate: vivir mucho (die-late)
- eutanasia: Adolescentes en el continente más grande del mundo. (youth-in-Asia)
- afortunado: Consumo de una comida cara. (fortunada)
- Un duende inflamable.
- indistinto: donde se colocan platos sucios (en el seno)
- información: cómo vuelan los gansos (información)
- innuendos: Supositorios italianos. (in-you-end-os)
- Insolente: Cayendo de la Isla de Wight ferry. (en silencio)
- aislato: No a tiempo. (I-(am)-so-late)
- Un pie. (sujeto)
- Un vagabundo francés.
- Paradoja: Dos doctores. (pair-of-docs) o donde se unen dos barcos. (Pair de muelles)
- pasteurise: Demasiado lejos para ver. (past-your-eyes)
- proteína: A favor de la juventud. (pro-teen)
- propaganda: Un ganso caballeroso. (proper-gander) o para mirar algo muy cuidadosamente (proper-gander, donde el ganso es argotado para buscar)
- socorro: Qué árboles hacen en primavera. (re-leaf)
- Un astronauta italiano.
- simetría: Un cementerio sudafricano o neozelandés. (cemetery)