Curonian language

Distribución de las tribus bálticas, alrededor de 1200 CE (los límites son aproximados)

El idioma curonio (alemán: Kurisch; letón: kuršu valoda; lituano: kuršių kalba), o curoniano antiguo, era una lengua báltica casi no documentada hablada por los curonios, una tribu báltica que habitaba la península de Courland (ahora oeste de Letonia) y la cercana costa báltica.

Clasificación

El curonio era una lengua indoeuropea de la rama báltica. Esto fue demostrado por Jānis Endzelīns que el curoniano era una lengua báltica.

La relación del curonio con otros idiomas bálticos no está clara:

• Algunos eruditos consideran que ha sido un idioma báltico oriental, intermedio entre lituano y letón.
• Otros, como Vytautas Mažiulis, lo clasifican como un idioma báltico occidental que se acerca a la rama oriental debido a un amplio contacto.
• El lingüista Eduard Vääri argumenta que es posible que los curonianos fueran finlandeses bálticos.

Historia

El curonio antiguo desapareció a lo largo del siglo XVI.

Después de la disolución de la Unión Soviética, los estados bálticos vieron un resurgimiento del interés científico y cultural en las lenguas y tribus bálticas extintas, incluidos el yotvingio, el curonio y el prusiano antiguo.

Léxico

Palabras en samogitiano como kuisis (mosquito), pylė (pato), blezdinga (golondrina), cyrulis (alondra), zuikis (conejo), kūlis (piedra), purvs (pantano), y pūrai (trigo de invierno) se consideran de origen curonés.

Otras palabras muestran similitudes con el prusiano antiguo: *kela y el prusiano antiguo: kelan comparado con lituano: rãtas, letón: ratas, todo significado rueda.

Cuerpo

Evidencia de otros idiomas

Sustratos izquierdos de Curonian en dialectos occidentales del letón y el lituano, a saber, el dialecto samogitiano. No se conocen documentos escritos en este idioma, pero algunos textos lituanos antiguos de las regiones occidentales muestran cierta influencia de Curlandia. Según el lingüista lituano Zigmas Zinkevičius, existió un bilingüismo curonio-lituano largo e intenso.

Onomástica

Solo hay pocas onomásticas en la región que se considera habitada por los curonios.

Hay nombres certificados de nobles de Curlandia como: Lammekinus [lv; lt], Veltūnas, Reiginas, Tvertikis, Saveidis.

Posible texto en Curonian

Además, se especula que el Pater Noster informado por Simon Grunau está en Curonian.

Padre Nuestro después de Simon Grunau

Literatura

• Ambrassat, agosto "Die Provinz Ostpreußen", Frankfurt/ Main 1912
• Endzelin, J.: Über die Nationalität und Sprache der Kuren, in Finnisch-Ungarische Forschungen, XII, 1912
• Gaerte, Wilhelm "Urgeschichte Ostpreussens", Königsberg 1929
• Gimbutas, Marija "Die Balten", München-Berlin 1983
• Kurschat, Heinrich A.: Das Buch vom Memelland, Siebert Oldenburg 1968
• Kwauka, Paul, Pietsch, Richard: Kurisches Wörterbuch, Verlag Ulrich Camen Berlin, 1977, ISBN 3-921515-03-3
• Kwauka, Paul: Namen des Memellandes/ Unsere „fremdartigen“ Familiennamen, Archiv AdM, Oldenburg
• Lepa, Gerhard (Hrsg) "Die Schalauer", Tolkemita-Texte Dieburg 1997
• Mortensen, Hans und Gertrud "Die Besiedlung des nordöstlichen Ostpreußens bis zum Beginn des 17. Jahrhunderts", Leipzig 1938
• Mortensen, Hans und Gertrud: Kants väterliche Ahnen und ihre Umwelt, Rede von 1952 en Jahrbuch der Albertus-Universität zu Königsberg / Pr., Holzner- Verlag Kitzingen/ Main 1953 Bd. 3
• Peteraitis, Vilius: Mažoji Lietuva ir Tvanksta (Lituania Menor y Tvanksta) Vilnius 1992
• Pietsch, Richard (künstlerischer Entwurf und Text): Bildkarte rund um das Kurische Haff, Heimat-Buchdienst Georg Banszerus, Höxter, Herstellung: Neue Stalling, Oldenburg
• Pietsch, Richard: Deutsch-Kurisches Wörterbuch, Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk Lüneburg 1991, ISBN 3-922296-60-2
• Pietsch, Richard: Fischerleben auf der Kurischen Nehrung dargestellt in kurischer und deutscher Sprache, Verlag Ulrich Camen Berlin 1982
• Schmid, Wolfgang P. (Hrg): Nehrungskurisch, Sprachhistorische und instrumentalphonetische Studien zu einem aussterbenden Dialekt, Stuttgart 1989
• Schmid, Wolfgang P.: Das Nehrungskurische, ein sprachhistorischer Überblick
• Tolksdorf, Ulrich "Fischerei und Fischerkultur in Ostpreußen", Heide/ Holstein 1991
• Žadeikiene, Daiva, Krajinskas, Albertas: Kurenkahnwimpel, ISBN 9986-830-63-X