Cui bono

Cui bono? en inglés "¿a quién beneficia?", Es una frase en latín sobre la identificación de sospechosos de delitos. Expresa la opinión de que los delitos a menudo se cometen para beneficiar a sus perpetradores, especialmente económicamente.

Uso

La frase es una construcción dativa doble. También se puede traducir como cui prodest? ("¿a quién beneficia?") y ad cuius bonum? ("¿Por el bien de quién?").

Fondo

L. Cassius ille, quem populus Romanus verissimum et sapientissimum iudicem putabat, identidem in causis quaerere solebat, cui bono fuisset?	Lucio Casio, a quien el pueblo romano solía considerar como el juez más honesto y más sabio, solía preguntar una y otra vez en los juicios: "¿a quién podría ser en beneficio?"
—Cicerón: Pro Roscio Amerino, §§ 84, 86

Otro ejemplo de Cicerón usando Cui bono es en su defensa de Sextus Roscius, en el Pro Roscio Amerino, invocando una vez más a Cassius como fuente: "Que se aplique esa máxima de Cassius".

El sociólogo estadounidense Peter Blau ha utilizado el concepto de cui bono para diferenciar las organizaciones por quién se ha beneficiado principalmente: los propietarios; miembros; otros específicos; o la sociedad en general.