Cuando un hombre ama a una mujer (canción)
"Cuando un hombre ama a una mujer" es una canción escrita por Calvin Lewis y Andrew Wright y grabada por primera vez por Percy Sledge en 1966 en Norala Sound Studio en Sheffield, Alabama. Llegó al número uno en las listas de sencillos Billboard Hot 100 y R&B. El cantante de country John Wesley Ryles tuvo un éxito menor con su versión de la canción en 1976. La cantante y actriz Bette Midler grabó la canción y alcanzó el Top 40 con su versión en 1980. En 1991, Michael Bolton grabó la canción y su versión alcanzó su punto máximo. en el número uno tanto en la lista Billboard Hot 100 como en la lista Billboard Adult Contemporary Singles.
Percy Sledge versión original
Fondo
Según Dan Penn, la canción fue grabada inicialmente por Percy Sledge en los FAME Studios de Rick Hall en Muscle Shoals, antes de ser regrabada en los cercanos Norala Studios, propiedad de Quin Ivy. Según Quin Ivy, su amigo Leroy Wright le presentó a Percy Sledge en la tienda de discos Tune Town de Ivy. Wright lo convenció para que hiciera una audición para Sledge y su banda, los Esquires. Los acompañantes de la grabación incluyeron a Spooner Oldham, órgano Farfisa; Marlin Greene, guitarra; Alberto "Junior" Lowe, bajo eléctrico y Roger Hawkins, batería. También estuvieron en la sesión Jack Peck, trompeta, Billy Cofield y Don “Rim” Pollard, saxo tenor, y Jerry Eddleman, Jeannie Greene, Sandy Posey y Hershel Wiggington, coros. Andrew Wright y Calvin Lewis no aparecieron en el disco. Rick Hall llegó a un acuerdo de distribución con Atlantic Records, pero Jerry Wexler pidió que se volviera a grabar la canción porque los vientos estaban desafinados. Según el músico David Hood, “Volvieron al estudio y cambiaron las trompetas y consiguieron que diferentes trompetistas las tocaran. Pero luego las cintas se mezclaron y Atlantic publicó su versión original. Así que ese es el éxito”.
Recepción
Lanzada por Atlantic Records en abril de 1966, la grabación de Sledge alcanzó el número uno en las listas de sencillos Billboard Hot 100 y R&B, convirtiéndose en el primer éxito número uno registrado en Muscle Shoals. También es uno de los siete éxitos número 1 que debutaron en el Billboard Hot 100 en el número 100. El sencillo también estuvo entre los diez primeros en el Reino Unido, alcanzando el número cuatro en su lanzamiento inicial y finalmente alcanzó el puesto número 1. dos en 1987 en la lista de singles del Reino Unido después de que apareciera en un comercial de Levi's Jeans. La versión de Percy Sledge figura en el puesto 53 de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de Rolling Stone. También en 1987, se reeditó en Estados Unidos para promocionar el álbum de la banda sonora de la película Platoon de Oliver Stone.
En 1999, la grabación de 1966 de Percy Sledge fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy.
Autoría
Calvin Lewis y Andrew Wright eran miembros de Esquires, una banda de Sheffield, Alabama, liderada por el cantante Percy Sledge. Según Wright, "Estábamos listos para tocar un baile el viernes por la noche y estábamos practicando... Yo estaba jugando con el órgano cuando este riff surgió de la nada". No había nadie en el club excepto nosotros. Le dije a Calvin que se fuera a casa y escribiera algunas palabras." La noche siguiente, ensayaron la canción emergente con Sledge, la cambiaron y poco después audicionaron la canción para el empresario y DJ de radio local Quin Ivy. Le gustó la canción, pero sugirió que se cambiaran algunas palabras para dar un mensaje más positivo. Wright dijo: "Mantuvimos algunas de las frases, trabajamos en ellas durante varias semanas y pasamos bastante tiempo en el estudio".
Aunque la escritura de la canción se atribuye a Lewis y Wright, Sledge dijo más tarde que debería haber recibido el crédito de coautoría. En una historia, Sledge dijo que una noche estaba molesto por una relación rota y les pidió a Lewis y Wright que tocaran un blues lento sobre el cual improvisó letras que describían sus emociones; Quin Ivy estuvo en el show y le pidió a la banda que perfeccionaran la letra para poder grabarla. Sledge dijo que permitió que Lewis y Wright tomaran los créditos de escritura porque le dieron la oportunidad de "cantar con todo el corazón".
En otra entrevista, Sledge dijo:
Cuando escribí la canción al principio, se llamaba "Por qué me dejaste bebé". Y lo cambié de eso a "Cuando un hombre ama a una mujer". Acabo de revertirlo. Quin me dijo que si yo iba a escribir unas letras alrededor de esa melodía y la expresión que había puesto en "Por qué me dejaste bebé", él creía que habría sido un éxito. Era uno de los mejores amigos del disco en ese momento. Me preguntó si tenía alguna letra para eso. Dijo: "¡Eso es! ¡Escribir una historia alrededor de ese título! ¡Qué canción sería con ese sentimiento que tenías!" Era una canción que estaba destinada a ser. No era justo lo que había hecho; eran los músicos, el productor, los cantantes de fondo, el momento adecuado.
Gráficos
|
|
Versión de Michael Bolton
Fondo
"Cuando un hombre ama a una mujer" fue versionada por el cantante Michael Bolton para su séptimo álbum de estudio, Time, Love & Ternura (1991). Su versión de la canción alcanzó el número uno en las listas estadounidense Billboard Hot 100 y Adult Contemporary, convirtiéndose en el segundo éxito número uno de Bolton en Estados Unidos. Bolton también recibió un premio Grammy por esta canción. Esta versión tiene la distinción de ser la última canción número uno en aparecer en el antiguo sistema de listas Billboard Hot 100 que se basaba en informes de ventas y reproducción al aire antes de cambiar a Nielsen SoundScan. Dado que el original de Percy Sledge había alcanzado el número uno anteriormente, la versión de Bolton se convirtió en la séptima canción en encabezar el Hot 100 grabada por varios artistas.
Personal
- Michael Bolton – vocales principales
- Walter Afanasieff – teclados, órgano Hammond B-3, sintetizadores
- John Beasley – piano
- Michael Thompson, Chris Camozzi – guitarra
- Randy Jackson – guitarra bajo
- Jeff Porcaro – tambores
- Jeanie Tracy, Kitty Beethoven, Claytoven Richardson, Sandy Griffith, Melisa Kary, Gary Cirimelli – voces de fondo
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Historial de versiones
| Región | Fecha | Format(s) | Etiquetas | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Estados Unidos | Octubre de 1991 |
| Columbia | |
| Reino Unido | 28 de octubre de 1991 |
| ||
| Japón | 1o de noviembre de 1991 | Mini-CD | Sony |
Otras versiones de portada
El cantante de country estadounidense John Wesley Ryles hizo una versión de la canción para su álbum de estudio homónimo de 1977, que también incluía una versión de "Tell It Like It Is". La versión de Ryles fue un éxito menor, alcanzando el puesto 72 en la lista Billboard Hot Country Songs.
En 1979, la actriz y cantante estadounidense Bette Midler hizo un cover de la canción para la banda sonora de The Rose, que cuenta una versión ficticia de la historia de vida de Janis Joplin. La versión de Midler fue lanzada como sencillo al año siguiente y alcanzó el puesto 35 en el Billboard Hot 100.
El cantante de rock australiano Jimmy Barnes lanzó una versión de "Cuando un hombre ama a una mujer" como sencillo principal de su álbum en vivo de 1988 Barnestorming. Barnes' La versión alcanzó el puesto número 3 en las listas ARIA y el número 11 en la lista de mejores sencillos de la lista oficial de música de Nueva Zelanda.
El cantante inglés Joe Cocker hizo un cover de la canción para el álbum en vivo de 1989 Soul Session Live, de "James Brown & Amigos". Aunque no se lanzó como sencillo, la interpretación de Cocker fue nominada al premio Grammy a la mejor canción de R&B en 1990.