Cuadrado (jerga)

Cuadrado es una jerga para referirse a una persona convencional y anticuada, similar a un fuddy-duddy. Este sentido de la palabra "cuadrado" Se originó en la comunidad de jazz estadounidense en la década de 1940 en referencia a personas que no estaban en contacto con las tendencias musicales. Los sentidos más antiguos del término cuadrado, que se refieren positivamente a alguien o algo honesto y honrado, se remontan al siglo XVI.

Historia

La palabra inglesa square data del siglo XIII y deriva del francés antiguo esquarre. En la década de 1570, se usaba en referencia a alguien o algo honesto o justo. Este sentido positivo se conserva en frases como "justo y justo", que significa algo hecho de manera honesta y directa, y "trato justo", que significa un resultado equitativo para todas las partes. Una variante de la frase en West Country, "fairs pears", tiene el mismo significado y fue trazada por primera vez por Cecil Sharp en 1903 cuando visitaba a su amigo (y editor de letras) Charles Marson en Hambridge, South Somerset.

El sentido de cuadrado como referencia despectiva a alguien convencional o anticuado se remonta a la escena del jazz de la década de 1940; la primera referencia conocida es de 1944. Allí se aplicaba a alguien que no supo apreciar el medio del jazz o, más ampliamente, alguien cuyos gustos estaban desactualizados y fuera de contacto. Puede derivarse del movimiento rígido de las manos de un director en un ritmo convencional de cuatro tiempos. Se utiliza tanto como adjetivo como como sustantivo. Un cuadrado contrastaba con alguien que estaba moderno o que estaba informado.

La promesa de los Cub Scouts incluía la promesa de "ser cuadrados"; desde los años cincuenta hasta los setenta. En el lenguaje contemporáneo, las ramas del ejército estadounidense se refieren a "cuadrados" para describir cosas que están ordenadas.