Cruz de Malta
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Malteserkreuz.svg/220px-Malteserkreuz.svg.png)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Lazarus_cross.svg/220px-Lazarus_cross.svg.png)
La cruz de Malta es un símbolo de cruz, que consta de cuatro "V" o cuadriláteros cóncavos en forma de punta de flecha que convergen en un vértice central en ángulo recto, con dos puntas apuntando hacia afuera simétricamente.
Es una variante de cruz heráldica que se desarrolló a partir de formas anteriores de cruces de ocho puntos en el siglo XVI. Aunque se asoció principalmente con el Hospitalario de Caballeros (Order de San Juan, ahora la Soberana Orden Militar de Malta), y por extensión con la isla de Malta, ha llegado a ser utilizado por una amplia variedad de entidades desde la época moderna temprana, la Orden de San Esteban, la ciudad de Amalfi, la Orden Polaca del Águila Blanca (1709), la orden prusiana Pour le Mérite (1740), y la Orden de Mérito Militar de Baviera (1866).
Unicode define un carácter llamado "cruz de Malta" en el rango Dingbats en el punto de código U+2720 (✠); sin embargo, la mayoría de las fuentes de computadora representan el punto del código como un patrón cruzado.
Historia
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Gestorum_Rhodie_obsidionis_commentarii_-_BNF_Lat6067_f3v.jpg/220px-Gestorum_Rhodie_obsidionis_commentarii_-_BNF_Lat6067_f3v.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Alter_Zuerichkrieg_Vermittlung_Johannes_Loesel.jpg/220px-Alter_Zuerichkrieg_Vermittlung_Johannes_Loesel.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Grandmasters_Palace_Valletta_n04.jpg/220px-Grandmasters_Palace_Valletta_n04.jpg)
Los Caballeros Hospitalarios durante las Cruzadas utilizaron una cruz latina simple. Uso ocasional de la forma moderna de "cruz de ocho puntas" de bordes rectos. por la orden comienza a principios del siglo XVI. Esta forma temprana es una cruz moline (ancrée) o una cruz ramificada que termina en ocho puntas, y que aún no presenta el vértice afilado del diseño moderno. La asociación de la cruz de ocho puntas con la ciudad costera de Amalfi, en el sur de Italia, puede remontarse al siglo XI, ya que supuestamente el diseño se encuentra en monedas acuñadas por el Ducado de Amalfi en esa época.
Cruces de ocho puntas aparecen en monedas acuñadas por los Grandes Maestres de la orden, mostradas por primera vez como una cruz tipo bolsini bordada en el brazo izquierdo de la túnica del Gran Maestre arrodillado en el anverso de una moneda acuñada bajo Foulques de Villaret (r. 1305-1319) En 1489, los estatutos de la orden exigen que todos los caballeros de Malta lleven "la cruz blanca de ocho puntas".
Aparición del vértice agudo de la moderna "cuatro puntas de flecha" El diseño es gradual y tiene lugar durante los siglos XV al XVI. La "cruz de Rodias" de principios del siglo XVI casi había alcanzado, aunque no del todo, la "apariencia de punta de flecha afilada". El diseño completamente moderno se encuentra en una moneda de cobre fechada en 1567, acuñada por el Gran Maestro Jean Parisot de Valette (r. 1557-1568). En 1577, Alonso Sánchez Coello pintó al archiduque Wenceslao de Austria como Gran Prior de la Orden de Malta con el emblema en su túnica.
El diseño aparece nuevamente en monedas acuñadas entre finales del siglo XVII y XVIII. Se muestra en una moneda de cobre fechada en 1693, acuñada bajo el mando del Gran Maestro Adrien de Wignacourt. Desde finales del siglo XVII, también se exhibe ocasionalmente como emblema heráldico alternativo de la orden. Su representación en la fachada de San Giovannino dei Cavalieri data de 1699.
- Forma temprana de la cruz de ocho puntos (cruz de cuatrochée), sello de la provoz de la iglesia de San Juan, Estocolmo, fechada 1526.
- Insignia de los Caballeros Hospitalarios
- Retrato de Archduke Wenceslaus de Austria con el hábito de la Orden de Malta (Alonso Sánchez Coello 1577)
- Cruz de Malta ornamental en el techo de la Co-Cathedral de San Juan, Valletta, Malta (Mattia Preti, 1660s).
- Retrato del Gran Maestro Gregorio Carafa (1680s)
- Maltés grano (1726)
- Maltés grano (1734)
Simbolismo
La cruz de Malta, tal como se define en la constitución de la Orden de San Juan, sigue siendo el símbolo de la Soberana Orden Militar de Malta, de la Orden de San Juan y sus órdenes aliadas, de la Venerable Orden de San Juan y de sus diversas organizaciones de servicios. Muchas otras órdenes de mérito modernas han utilizado la cruz de ocho puntas. La colonia británica de Queensland, Australia, adoptó la cruz de Malta como insignia estatal y en la bandera en 1876 por razones desconocidas, y su uso continuó hasta convertirse en estado.
A las ocho puntas de la cruz de ocho puntas se les han dado varias interpretaciones simbólicas, como representar las ocho lenguas de los Caballeros Hospitalarios (Auvernia, Provenza, Francia, Aragón, Castilla y Portugal, Italia, Alemania y las Islas Británicas). o alternativamente las "ocho obligaciones o aspiraciones" de los caballeros.
Los sitios web operados tanto por la Orden alemana de San Juan (Johanniterorden) como por la Venerable Orden británica de San Juan asocian los ocho puntos con las Ocho Bienaventuranzas. Un folleto sin fecha publicado por la principal organización de servicios de la Venerable Orden, St John Ambulance, también ha aplicado significados seculares a los puntos como representantes de los rasgos de un buen socorrista.
Uso moderno
República de Malta
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Civil_Ensign_of_Malta.svg/130px-Civil_Ensign_of_Malta.svg.png)
La cruz de Malta se muestra como parte de la insignia civil maltesa, el gato naval maltés y el estandarte presidencial tienen una cruz de Malta en cada esquina. Las monedas de euro maltesas de 1 y 2 euros llevan la cruz de Malta. También es la marca registrada de KM Malta Airlines, la aerolínea nacional de Malta.
La cruz de Malta apareció representada en la moneda de dos mils de la lira maltesa en 1972, y en el reverso de las monedas de uno y dos euros introducidas en enero de 2008.
Órdenes militares y civiles
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Cross_of_saint_stephen.svg/130px-Cross_of_saint_stephen.svg.png)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Cross_of_saints_Maurice_and_Lazarus.svg/130px-Cross_of_saints_Maurice_and_Lazarus.svg.png)
- Australian Military awards, the Distinguished Service Cross and Conspicuous Service Cross are modified versions of the Maltese Cross. El Cruz de servicio distinguida fue introducido en 1991 y se otorga por el distinguido mando y liderazgo en operaciones de guerra. El Cruz de servicio visible (CSC) se otorga sólo por la devoción excepcional al deber, o el logro pendiente en la aplicación de habilidades excepcionales, juicio o dedicación, en situaciones no bárbaras.
- Las dos decoraciones más altas de Austria, la Decoración de Honor por Servicios a la República de Austria y la Decoración Austriaca para la Ciencia y el Arte, tienen la cruz de ocho puntos como base.
- En Bélgica, la cruz de ocho puntos es la base de dos de las órdenes reales de mérito del país, la Orden de Leopold y la Orden de Leopold II.
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Pour_le_Merite.png/130px-Pour_le_Merite.png)
- La Orden de Bravery es la más alta decoración militar del Reino de Bulgaria y de la República de Bulgaria y el orden búlgaro más estimado.
- El Pour le Mérite, el premio más alto de la Alemania Imperial por valor militar, fue una cruz de ocho puntos azules con águilas doradas entre los brazos. Fue fundada en 1740 por el rey francófilo prusiano Frederick el Grande, y fue adornada con la leyenda francesa Pour le Mérite ("Por mérito") en oro. Los premios de la clase militar cesaron con la disolución de la monarquía Hohenzollern al final de la Primera Guerra Mundial en noviembre de 1918.
- Los escudos de armas del ex ducado de Mecklenburg-Strelitz y el antiguo distrito de Mecklenburg-Strelitz contenían una cruz de ocho puntos. Varias ciudades del norte de Alemania tienen una cruz de ocho puntos en sus escudos de armas, incluyendo Malchin, Mirow, Moraas, Rastow y Sülstorf. Heitersheim y Bad Dürrheim en el sur de Alemania también tienen una cruz de ocho puntos en sus brazos.
- En los Países Bajos, la cruz de ocho puntos forma la forma básica para las tres órdenes reales más altas de mérito: las Ordenes de los Países Bajos León, Orange-Nassau y el León de Oro de la Casa de Nassau.
- En Letonia, la cruz de ocho puntos es la base para el collar de la Orden de las Tres Estrellas.
- En Noruega, la cruz de ocho puntos es el símbolo utilizado en la Orden de San Olav.
- En Filipinas, la cruz de ocho puntos forma parte del colgante de la Cruz de Servicio de Quezon, que es el honor más alto que se puede conceder en la república. También se encuentra en la Orden de Sikatuna, y Orden del Corazón de Oro.
- En Polonia, la cruz de ocho puntos constituye la base de los cuatro más altos premios de mérito del país: la Orden del Águila Blanca, Virtuti Militari, la Orden de Polonia Restituta y la Orden de la Cruz Militar.
- En Portugal, la cruz de ocho puntos constituye la base de la Orden del Mérito del país.
- La cruz forma la forma básica para algunas órdenes españolas como la Orden de Carlos III, la Orden de Isabella católica, la Orden de Montesa y la Orden de la Reina María Luisa.
- En Suecia, una cruz de ocho puntos constituye la base de todas las órdenes reales de mérito: la Real Orden de los Serafines, Orden de la Espada, Orden de la Estrella Polar, y Orden de Vasa, así como la Orden de San Juan en Suecia.
- La cruz de ocho puntos constituye la base para el diseño de la Orden del Baño y la Real Orden Victoriana.
- En Francia, la cruz maltesa fue el símbolo de los mosqueteros de Armagnac, el grupo militar elite que apoyó a Luis XIII y Luis XIV.
Heráldica regional y municipal
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_the_Republic_of_Amalfi.svg/130px-Flag_of_the_Republic_of_Amalfi.svg.png)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Naval_jack_of_Italy.svg/130px-Naval_jack_of_Italy.svg.png)
- El Jack Naval de Italia cuenta con el escudo nacional de armas de cuatro de las antiguas repúblicas marítimas con la "cruz Amalfi" para Amalfi en la izquierda inferior. Además de la ciudad de Amalfi, que es su nombre, la cruz también se muestra en diversos escudos de armas de pueblos, como Aicurzio, Rolo, San Giovanni di Gerace, Fasano, Gizzeria, Murello, Rodì Milici, Blufi, Ronchis, San Mauro la Bruca, y la Provincia de Salerno.
- Numerosas comunas francesas tienen la cruz de ocho puntos en sus escudos de armas. Entre ellos se encuentran Drucourt, Eysines, y Valcanville en Normandía; Rimbachzell en Alsacia; Saint-Jean-de-Bassel en Lorena; Rontalon en Aquitania; Chappes en Auvernia; Arvieu en Aveyron; y Auton y Vinon-sur-Verdon en Provenza. La Colectividad Territorial de Saint Barthélemy también tiene una cruz de ocho puntos en su escudo de armas.
- Muchos municipios y parroquias civiles de Portugal, que territorios formaban parte de los dominios de los Caballeros Hospitalarios, incluyen cruces de ocho puntos en sus escudos de armas. Entre ellos están Crato, Oliveira do Hospital, Proença-a-Nova y Gavião.
- En Croacia, está sobre el escudo de armas del pueblo Ivanec, nombrado por los Caballeros de San Juan.
- El distrito 14 de Praga tiene una cruz de ocho puntos en su escudo de armas. También aparece en los escudos de armas de otras ciudades y pueblos checos, incluyendo Dobřichovice en Bohemia Central; Doubravice en Bohemia del Sur; Staňkovice en la Región Ústí nad Labem; y Medlovice y Orlovice en Moravia del Sur.
- La bandera, la insignia y el escudo de armas del estado de Queensland cuentan con una cruz de ocho puntos, y como tal, muchos servicios públicos incorporan la cruz, incluyendo la policía de Queensland y los servicios de ambulancias, entonces también se incorporó en la Cuna de Armas de Commonwealth y la Bandera Personal de la Reina. La cruz de ocho puntos forma parte del escudo de armas de la Universidad de Queensland. También forma parte del logotipo de varios servicios de ambulancias en Australia, como el Servicio de Ambulancia de Australia del Sur, el Servicio de Ambulancia de Queensland, la Ambulancia de Nueva Gales del Sur, Ambulancia Victoria, St John Ambulance Australia y el Servicio de Ambulancia del Territorio de la Capital de Australia. La cruz conocida como la estrella del servicio de bomberos también es usada por la autoridad de bomberos en Victoria como símbolo oficial. Se puede ver en sombreros uniformes y en placas de servicio largo y destacadas.
- Dos pueblos holandeses, Ermelo y Montfoort, utilizan la cruz de ocho puntos en sus banderas, y el primero en su escudo de armas, también.
- Varios municipios de España también utilizan la cruz de ocho puntos en sus banderas y capas de armas, incluyendo Alguaire y Amposta en Cataluña, Arroyo de la Encomienda en Castilla y León, Consuegra en Toledo, La Almunia de Doña Godina en Zaragoza, Lora del Río en Andalucía, O Barco de Valdeorras, Castrelo de Miño, Obraro Galicia Proumar
- El municipio sueco de Mönsterås utiliza una cruz de ocho puntos en sus brazos.
- El escudo de armas de Bardonnex, en el Cantón suizo de Ginebra, muestra una cruz de ocho puntos.
- La cruz de ocho puntos aparece en el escudo de armas del Borough de Londres de Hackney.
- La cruz de ocho puntos aparece en el escudo de armas de San Juan, una de las parroquias de Jersey.
Aviación
En 1967, se llevaron a cabo pruebas de laboratorio y pruebas de vuelo en Fort Rucker y Fort Wolters para determinar la forma más visible y eficaz de marcar un helipuerto.
Se probaron veinticinco diseños de emblemas, pero el ejército seleccionó el emblema que representa cuatro palas de rotor borrosas, conocido como "cruz de Malta", como patrón de marcado de helipuerto estándar para helipuertos militares, y por la FAA para helipuertos civiles.
Sin embargo, a finales de la década de 1970, el administrador de la FAA derogó esta norma cuando se acusó de que la cruz de Malta era antisemita. En la actualidad, en los Estados Unidos, algunos helipuertos aún conservan sus emblemas originales de la cruz de Malta.
La cruz de ocho puntas también se utiliza para identificar el punto de aproximación final en las placas de aproximación publicadas por la FAA. Esto se utiliza tanto en aproximaciones de precisión como en aproximaciones de no precisión.
Marítimo
La sociedad de clasificación de buques de los Estados Unidos, la American Bureau of Shipping, asignará el símbolo de la cruz de Malta a los buques y unidades costa afuera para los cuales la construcción del casco y/o la fabricación de su maquinaria y componentes y cualquier prueba requerida asociada, según corresponda, se lleva a cabo bajo encuesta ABS.
Médica
(feminine)Varias órdenes que descienden de la Orden de San Juan original establecieron servicios de primeros auxilios y ambulancia. Estos también incorporaron la cruz de Malta en sus logos:
- San Juan Ambulancia y sus organizaciones nacionales.
- The Order of Malta Ambulance Corps.
- El Johanniter-Unfall-Hilfe y el Malteser Hilfsdienst, los respectivos servicios de ambulancia protestante y católica en Alemania, tienen una cruz de ocho puntos en sus emblemas.
- Servicios médicos de emergencia en Australia. Esto se debe al papel de San Juan Ambulancia, que sigue dirigiendo el servicio de ambulancia primaria en algunos estados.
- La Bombeiros da Cruz de Malta (Maltese Cross Fire Brigade), un cuerpo voluntario de bomberos y emergencia médica en Lisboa, Portugal, fundado por miembros portugueses de la Orden de Malta.
Otro
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/USVA_headstone_emb-64_%28Maltese_Cross%29.svg/130px-USVA_headstone_emb-64_%28Maltese_Cross%29.svg.png)
- La "Cruz Maltesa" fue utilizada por antiguos celtas en losas graves en España tan temprano como A.D. 510.
- La cruz Huguenot, símbolo de los protestantes franceses, es una cruz de ocho puntos con una paloma.
- La Iglesia protestante Unida de Francia utilizó un emblema que combinaba una cruz estilizada y una cruz maltesa.
- En España, la cruz dorada de ocho puntos es el símbolo utilizado por el Cuerpo Médico Militar.
- El club de fútbol AJ Auxerre, fundado en 1905 por el sacerdote Abbé Deschamps, tiene una cruz de ocho puntos como su emblema, adaptado de la Asociación Católica de la Juventud Francesa.
- En la India, la cruz de ocho puntos es el símbolo utilizado por los rifles Garhwal y los rifles Rajputana.
- Det Norske Veritas utiliza la cruz de ocho puntos como símbolo en las notificaciones de clase diciendo que el barco está construido bajo su supervisión.
- En Filipinas, la cruz de ocho puntos forma parte del sello escolar del Colegio de San Juan de Letran. Fue fundada por Don Juan Alonso Jeronimo Guerrero, un oficial español retirado y uno de los Caballeros de Malta y Fray Diego de Santa María, O.P., hermano dominicano.
- La cruz de ocho puntos es utilizada por los Guardias Reales Montados de Suecia como su emblema.
- La cruz de ocho puntos es la marca de la más antigua fábrica de relojes suizos operados continuamente, Vacheron Constantin fundada en 1755.
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/46/Bermuda_Regiment_badge.jpg/130px-Bermuda_Regiment_badge.jpg)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Blason_ville_uk_Saint-Jean_%28Jersey%29.svg/130px-Blason_ville_uk_Saint-Jean_%28Jersey%29.svg.png)
- En el Reino Unido, la cruz de ocho puntos es el símbolo utilizado por los regimientos de rifles, y se ha incorporado en las insignias de prácticamente todas las unidades de rifle, incluyendo la insignia de gorra del Regimiento de las Bermudas, el cinturón cruzado de oficiales de los Rifles Gurkha y ahora amalgamado, las chaquetas verdes reales.
- El primer postmark empleado para la cancelación de los nuevos sellos de correo británicos en la década de 1840 fue la forma de una cruz de ocho puntos y nombrado en consecuencia.
- La cruz de ocho puntos aparece en las camisas del St Mark's FC (West Gorton), los antepasados del Manchester City Football Club.
- La cruz de ocho puntos es la insignia del Colegio Metodista Belfast, y aparece en los blazers de los alumnos de sexto grado como su cresta.
- La cruz de ocho puntos es también el símbolo de Neath Rugby Football Club.
- Es el símbolo del Royal Shrewsbury School Boat Club, mostrado en los remos y el uniforme del 1er VIII.
- La cruz de ocho puntos con águila, globo y ancla en el centro se utiliza para la insignia del tirador en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.
- Malta Boat Club, un club de esculturas en Philadelphia's Boat House Row, utiliza la cruz de ocho puntos como logo.
- Phi Kappa Sigma, una universidad internacional de todo hombre secreto y fraternidad social, utiliza una cruz de ocho puntos como su símbolo.
- La Escuela de Enfermería de la Universidad de Yale utiliza la cruz de ocho puntos en su escudo oficial.
- Los Veteranos de Guerras Extranjeras de los Estados Unidos o VFW, una organización de veteranos militares, utiliza la cruz de ocho puntos en su emblema oficial.
- En la Freemasonería Rite de York, los Caballeros Templarios usan la cruz de ocho puntos en la Orden de los Caballeros de Malta.
- La División Militar del Orden Alfa de Kappa, compuesta por miembros que sirven en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos o se descargan honorablemente, utiliza una cruz de ocho puntos en los colores de la Orden.
- The Drummoyne Rowing Club, a rowing club in Sydney, Australia uses the eight-pointed cross as part of its logo.
Billetes de ferrocarril en el Reino Unido
En la red National Rail, los billetes marcados con una cruz de Malta son válidos para viajar en el metro de Londres, Docklands Light Railway y Thameslink entre dos terminales de Londres, lo que permite a los pasajeros realizar viajes que crucen Londres. Los pasajeros pueden interrumpir su viaje en cualquier estación intermedia, pero luego no pueden reanudar su viaje en Metro, DLR o Thameslink utilizando su billete para cruzar Londres.
Los pasajeros que tengan billetes para una zona tarifaria de Londres marcada con una cruz de Malta pueden realizar un viaje desde la terminal de Londres a la que llegaron hasta la zona en cuestión.
Eponimia
La "flor de la cruz de Malta" (Lychnis chalcedonica) se llama así porque sus pétalos tienen una forma similar, aunque sus puntas son más redondeadas en forma de "corazón". La flor Tripterocalyx crux-maltae también recibió su nombre de la cruz de Malta. El accionamiento de Ginebra, un dispositivo que traduce una rotación continua en un movimiento giratorio intermitente, también se denomina a veces "mecanismo de cruz de Malta" según la forma de su engranaje principal.
Cruces similares
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Cross-Pattee-Heraldry.svg/130px-Cross-Pattee-Heraldry.svg.png)
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/FlorianCross_1.svg/130px-FlorianCross_1.svg.png)
Las cruces de ocho puntas fueron adoptadas por la Orden francesa de San Lázaro a mediados del siglo XVI. El uso de la cruz verde de ocho puntas por parte de la Orden se mantuvo hasta el siglo XIX y después de la organización secular de la Orden después de 1910.
Ha sido la insignia oficial (combinada con un elipsoide en el centro) de la fraternidad Delta Phi desde 1833. La organización de Veteranos de Guerras Extranjeras también utiliza una cruz similar.
Una variante de la cruz de Malta, con tres brazos en forma de V en lugar de cuatro, se utilizó como símbolo de embudo de la Línea Atlántica de Hamburgo y sus sucesoras la Línea Atlántica Alemana y los Tours Hanseáticos en 1958-1973 y 1991-1997.
Una variante de cinco brazos es la "Cross" de la Legión de Honor francesa (Croix de la Légion d'honneur).
Una variante de siete brazos, conocida como "asterisco maltés", se utiliza como base de la Orden británica de San Miguel y San Jorge.
Otros cruces con extremidades extendidas a menudo se denominan erróneamente "maltés", especialmente el cross pattée. La orden real que creó la Cruz Victoria prescribía una cruz de Malta, pero la medalla siempre ha sido una cruz pattée. El símbolo oficial de la fraternidad Alpha Tau Omega es la cruz pattée, aunque el fundador de la organización pensó que era una cruz de Malta cuando se formó la organización en 1865. La cruz nestoriana también es muy similar a ambas. El carácter Unicode “✠” (U+2720) se llama cruz de Malta, pero en realidad es una cruz pattée.
La Cruz del Bombero a menudo se confunde con la cruz de Malta (por ejemplo, el Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York así la llama); aunque puede tener ocho o más puntos, también tiene grandes arcos curvos entre los puntos. El Departamento de Bomberos de Filadelfia, entre otros, incorpora la Cruz de Bomberos a su insignia, al igual que la Asociación Internacional de Bomberos.
La cruz de Malta no debe confundirse con la Cruz de Jorge, concedida a Malta por Jorge VI del Reino Unido en 1942 y que aparece, desde 1964, en la bandera nacional de Malta. La cruz de Malta está representada en la insignia civil de Malta, que se muestra arriba.