Corazón de tinta (película)

Corazón de tinta es una película de aventuras y fantasía de 2008 dirigida por Iain Softley, producida por Cornelia Funke, Dylan Cuva, Sarah Wang, Ute Leonhardt, Toby Emmerich, Mark Ordesky, Ileen Maisel y Andrew Licht, escrita por David Lindsay-Abaire, con música de Javier Navarrete y protagonizada por Brendan Fraser, Paul Bettany, Helen Mirren, Jim Broadbent, Andy Serkis y Eliza Bennett. Está basada en la novela homónima de Cornelia Funke de 2003.

Producida por New Line Cinema, la película se estrenó en cines el 12 de diciembre de 2008 en el Reino Unido y el 23 de enero de 2009 en los EE. UU. por Warner Bros. Pictures. Inkheart recibió críticas mixtas de los críticos y recaudó 62.450.361 dólares con un presupuesto de 60 millones de dólares.

Inkheart se lanzó en DVD y Blu-ray en el Reino Unido el 13 de abril de 2009. El 12 de enero de 2009, se lanzó un videojuego basado en la película para Nintendo DS.

Mo y Resa Folchart leen el cuento de hadas "Caperucita Roja" a su hija Meggie, y una capucha de terciopelo rojo aparece de la nada. Doce años después, Meggie visita una librería de libros antiguos en Europa con su padre, sin saber que él está buscando en secreto una copia del libro "Corazón de Tinta". Poco después de que Mo encuentre el libro, Meggie se encuentra con una marta cornuda afuera de la tienda y trata de morderle los dedos. Un hombre aparece de entre las sombras, afirmando ser un viejo amigo. Mo sale de la tienda, reconociendo al hombre como Dedo Polvoriento, quien rápidamente le pide que "lo lea de nuevo en el libro". Mo huye con Meggie.

Mo lleva a Meggie a visitar a su tía abuela Elinor en Italia. Allí le cuenta a Meggie que hace nueve años, mientras le leía Corazón de Tinta, sacó sin darse cuenta a Dedo Polvoriento del libro y lo llevó al mundo real, a través de un don que poseía desde su nacimiento. Desafortunadamente, el villano del libro, Capricornio, y uno de sus secuaces, Basta, también fueron sacados del libro. Mo huye con su hija pequeña y se da cuenta de que Resa ha sido llevada al libro. Capricornio llega con Basta, quien captura al grupo, destruye la biblioteca de Elinor y se lleva Corazón de Tinta. Mo, Meggie y Elinor son llevados al nuevo castillo de Capricornio en el mundo real.

Durante su encarcelamiento, Mo explica su don a Meggie y Elinor, afirmando que cuando lee una persona o un objeto de un libro, alguien del mundo real es enviado a él, de ahí la desaparición de su esposa. Capricornio obliga a Mo a usar su don, adquiriendo un tesoro de una de las historias de Las mil y una noches, y encarcelando a Farid, uno de los 40 ladrones. Dedo Polvoriento, a quien se le prometió un regreso al libro, es traicionado por Capricornio. El grupo escapa usando el tornado de El maravilloso mago de Oz.

Elinor se va a recuperar lo que queda de su biblioteca mientras los demás se dirigen a Alassio, el pueblo del autor de Corazón de Tinta, Fenoglio, que puede tener otra copia. Al principio, Dedo Polvoriento tiene miedo de saber cuál es su destino en el libro, pero finalmente se une a ellos. Cuando conocen a Fenoglio, la reacción extática del autor al ver a su creación con vida lleva a Dedo Polvoriento a enterarse de que muere al final del libro mientras intenta salvar a su marta, Gwin. Reprende a Fenoglio antes de finalmente decirle a Mo que Resa está atrapada en el castillo real y ha perdido la voz.

Mo y Dedo Polvoriento toman el auto de Fenoglio y Farid se esconde en el maletero. En la casa de Fenoglio, Meggie comienza a leer en voz alta, trayendo a Toto de El mago de Oz. Basta irrumpe con sus hombres y lleva al grupo a Capricornio. Elinor, que ha decidido quedarse, se da cuenta de que algo anda mal y los persigue. En el castillo, Capricornio ordena a Meggie que saque de Corazón de Tinta a un monstruo llamado la Sombra y amenaza con hacerle daño a Resa si no cumple. Mo se cuela en el castillo. Dedo Polvoriento es capturado, pero escapa después de que Meggie le informa de las intenciones de Capricornio.

Mo intenta liberar a Meggie y a los demás, pero Capricornio la obliga a leer la Sombra del libro. Dedo Polvoriento regresa al castillo con Farid y le prende fuego. La distracción permite a Fenoglio darle a Meggie una parte reescrita de Corazón de Tinta que debería ayudarla a detener el plan de Capricornio. Cuando Elinor llega con las criaturas que Capricornio encarceló, Meggie escribe la historia en su brazo. Mientras la lee, Capricornio se convierte en cenizas mientras la Sombra lo devora, sus secuaces desaparecen, la Sombra explota y todas las criaturas leídas vuelven a su lugar. Además, le concede el deseo a Fenoglio de vivir en el mundo que él creó, mientras se reúne con Mo y con Resa, cuya voz recupera. Dedo Polvoriento también es leído de nuevo sano y salvo en Corazón de Tinta, donde se reúne con su esposa Roxanne.

En el mundo real, Farid revela que mantuvo a Gwin con él, lo que le permitió a Dedo Polvoriento evitar su propia muerte. Cuando Mo y su familia se van con Farid, Meggie acepta enseñarle a leer y Farid acepta enseñarle a usar el aliento de dragón, la habilidad de exhalar fuego de Dedo Polvoriento que Farid aprendió.

Poco después de que se publicara la novela, la autora Cornelia Funke envió una copia de Inkheart junto con una nota a Brendan Fraser, explicándole que él había sido su inspiración para el personaje de Mo.

Así que tengo este libro. Se presenta en el correo. Querido Brendan, está inscrito, gracias por inspirar a este personaje. Ya puedo sentir mi pierna tirada. ¿Qué? ¿Dónde está Ashton Kutcher? Espero que tengas la oportunidad de leer esto en voz alta a tus hijos algún día. Los mejores deseos, Cornelia Funke. No tenía idea de un bar de jabón que era, así que la busqué. Vaya, tanto trabajo, es prolífica. Creo que parte de la historia es que una niña pequeña que era bilingüe, creo que era una novia pero habló con fluidez alemán, había descubierto una copia de Tintenherz que amaba y leía, y escribió a cualquiera de ellos era Cornelia o el editor y preguntó por qué no se publica en inglés? Y creo que Cornelia probablemente quería saber la respuesta a esa pregunta también. Así que una vez que fue, se convirtió en una cosa de bolas de nieve y luego que realmente la sacó allí y condujo a la aclamación y popularidad de su trabajo.

Fue esto lo que motivó al director Iain Softley y al departamento de casting a considerar a Fraser primero para el papel en la película. Fraser le dijo a Softley que si se determinaba que no era el adecuado para el papel, no se sintiera obligado a utilizarlo en el proyecto. Softley quedó finalmente impresionado con la actuación de Fraser y lo contrató para la película. Se realizaron audiciones públicas para el papel de Meggie Folchart con la intención de elegir a una actriz desconocida, sin embargo, el papel finalmente fue para Eliza Bennett, que ya había trabajado extensamente en televisión y cine en ese momento. Funke, fue citado diciendo que "tuvimos nuestra segunda proyección (verano de 2007), que salió bien, y realmente me encantó la película, pero todavía están cambiando las cosas, especialmente al final". Inkheart se filmó en los estudios Shepperton, cerca de Londres, Inglaterra, y en locaciones de Balestrino, Albenga, Alassio, Entracque y Laigueglia, Italia, en 2006 y 2007.

Muchas de las cosas que intentamos hacer son más que hacer con la ilusión óptica, la visión de la mano... Se siente muy orgánica y muy real, y realmente creo que hace la magia más eficaz. Creo que hay una especie de descuento que va en las mentes de un público cuando saben que es una especie de mundo informático o un mundo digital. Es como, 'Oh, pueden hacer cualquier cosa. Pueden pulsar un botón durante las semanas que necesiten en una máquina.' Mientras que si realmente tienes el sentido de que es algo más como el arte de la ilusión, creo que es más mágico, en realidad.

—Iain Softley, entrevistado en el set

La producción también visitó el castillo de Hever en Kent para filmar el exterior de la villa toscana de Elinor.

Double Negative creó el amenazante personaje animado, La Sombra, junto con otras criaturas y efectos visuales para la película. El final de la película tiene lugar dentro de un anfiteatro en ruinas ubicado en las montañas italianas; esta es la guarida de Capricornio, uno de los villanos que Mo ha "leído" accidentalmente en el mundo real. El trabajo de efectos visuales incluyó la ampliación digital del escenario de pantalla azul, el monstruo piroclástico ondulante, La Sombra, los monos alados surrealistas con sus plumas negras como el cuervo y la transición final de Capricornio.

• Munich Schmankerl - interpretado por la Banda bávara y el Coro
• Mi Declaración - realizada por Eliza Bennett

El estreno en Estados Unidos estaba previsto originalmente para Navidad de 2007, pero la huelga del Writers Guild of America de 2007-2008 finalmente aplazó el estreno al 12 de diciembre de 2008 en el Reino Unido y al 23 de enero de 2009 en Estados Unidos.

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 38%, basado en 144 críticas, con una calificación promedio de 5.1/10. El consenso del sitio dice: "Esta aventura fantástica de literatura infantil, llena de clichés y poco encanto, no logra despegar". En Metacritic, la película tiene una puntuación de 49 sobre 100, basada en críticas de 34 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación de B+ en una escala de A a F.

A Kirk Honeycutt, de The Hollywood Reporter, no le gustó la película y dijo: "Lo que hizo que la novela alemana Corazón de tinta de Cornelia Funke fuera tan popular que se tradujo a 37 idiomas no se ve en su versión cinematográfica", y "El problema principal es el concepto central en sí".

A Bill Goodykoontz, de The Arizona Republic, le gustó la película y dijo: "Inkheart es bastante entretenida, aunque no siempre fácil de seguir. Y, si no hace nada más, al menos puede inspirar a los niños a leer, aunque sea solo para ayudar a entender todo". A. O. Scott dijo que la película "apunta a una mezcla de fantasía y suspenso emocionante, pero falla en casi todos los hechizos que intenta lanzar. Sus escenas iniciales son más confusas que intrigantes, y la aceleración de la trama conduce a una sensación de ajetreo en lugar de suspenso. Una película que puede producir la imagen de Helen Mirren a horcajadas sobre un unicornio tiene cierto interés en el público, y una película que puede hacer que esa imagen parezca perfectamente poco interesante está en serios problemas".

La película recaudó 2.110.000 dólares durante su día de estreno en 2.655 cines. En su estreno en Estados Unidos se ubicó en el puesto número 7 con 7.725.000 dólares, con una recaudación mundial cercana a los 13 millones de dólares. En el Reino Unido recaudó apenas un millón de dólares en su estreno, quedando en el cuarto lugar, mientras que en Alemania quedó en tercer lugar con 1,8 millones de dólares. Posteriormente recaudó $5,781,992 en el Reino Unido, $10,112,691 en Alemania, $1,222,364 en Australia, $1,484,027 en Francia, $3,289,477 en Italia, $1,815,500 en Taiwán, $2,951,290 en España, $2,665,476 en Corea del Sur, $1,681,477 en Rusia, $2,378,200 en México y $1,080,825 en Malasia, además de $4,187,389 en países más pequeños. Inkheart recaudó $17,303,424 en los Estados Unidos y $45,146,937 a nivel internacional, lo que hace que la recaudación mundial final de la película sea de $62,450,361. En su primera semana, la película vendió 8,3 millones de dólares en DVD.

Javier Navarrete ganó el premio a la Mejor Banda Sonora Original para una Película de Fantasía y Ciencia Ficción en los Premios IFMCA por esta película.

Inkheart se lanzó en DVD y Blu-ray en el Reino Unido el 13 de abril de 2009. Se lanzó en los Estados Unidos el 23 de junio de 2009. Se lanzó en Australia el 24 de septiembre de 2009 en DVD y Blu-Ray y se relanzó el 10 de agosto de 2016 en DVD y Blu-Ray.

El 12 de enero de 2009 se lanzó un videojuego basado en la película para Nintendo DS. En Metacritic, el juego tiene una puntuación de 39/100 basada en ocho críticas, lo que indica "críticas generalmente desfavorables".

• Inkheart en IMDb
• Inkheart en AllMovie