Corazón de tinta

Corazón de tinta (alemán: Tintenherz) es una novela de fantasía para adultos jóvenes de 2003 escrita por Cornelia Funke y el primer libro de la serie Inkheart, que continuó con Inkspell (2005) e Inkdeath (2007). La novela ganó el premio BookSense al Libro del Año de Literatura Infantil en 2004. Según una encuesta en línea de 2007, la Asociación Nacional de Educación incluyó el libro como uno de sus "Maestros' Los 100 mejores libros para niños".

Inkheart fue la primera parte de una trilogía y continuó con Inkspell (2005), que le valió a Funke su segundo premio BookSense al Libro del Año para niños. s Literature en 2006. La trilogía concluyó inicialmente en Inkdeath, pero fue revivida en 2016 cuando Funke anunció que una secuela llamada The Color of Revenge (alemán: Die Farbe der Rache) se publicaría en 2018 en Alemania. Aunque el libro aún estaba inédito en 2020, Funke anunció que los primeros quince capítulos se publicarían digitalmente ese mismo año, y los capítulos posteriores se publicarían periódicamente. La edición física del libro se publicó el 12 de octubre de 2023 en Alemania.

Tras el lanzamiento de la primera novela de Inkheart, New Line Cinema compró los derechos cinematográficos de los tres libros para una adaptación cinematográfica. La película está dirigida por Iain Softley basada en un guión de David Lindsay-Abaire y cuenta con un elenco que incluye a Brendan Fraser, Helen Mirren, Paul Bettany, Jim Broadbent, Rafi Gavron, Andy Serkis y la recién llegada Eliza Bennett, entre otros. Tras su estreno, la película recibió críticas mixtas. En 2009, se lanzó un videojuego basado en la película para Nintendo DS.

Trama

Meggie, de doce años, vive con su padre, Mortimer, que trabaja como encuadernador. Una noche, un hombre llamado Dedo Polvoriento visita a Mortimer y Meggie lo escucha decirle que un hombre llamado Capricornio lo está buscando. A la mañana siguiente, Mortimer anuncia inesperadamente que él y Meggie tienen que ir a la casa de su tía Elinor porque él tiene que arreglar algunos libros. Dedo Polvoriento los acompaña y Meggie conoce a su marta mascota, Gwin. Algún tiempo después, Mortimer es capturado y trae consigo un libro, Inkheart. Meggie y Elinor se lo cuentan a la policía, pero ellos no les creen.

Dedo Polvoriento, Meggie y Elinor planean aventurarse a la aldea de Capricornio, donde se encuentra retenido Mortimer. Los tres son llevados a la casa de Capricornio, donde él los esperaba. Elinor y Meggie son arrojadas a la celda donde Mortimer está cautivo y se reúnen con él, mientras Dedo Polvoriento desaparece. Meggie hace que Mortimer cuente la historia de por qué estaban allí.

En el pasado, Mortimer estaba leyendo Inkheart a la madre de Meggie, Teresa, y descubrió que tenía el don especial de sacar cosas de los libros leyéndolos en voz alta. Sin embargo, esto tuvo un precio: por todo lo que sale del libro, algo debe entrar. Así, mientras leía el séptimo capítulo, tres de los personajes principales del libro, Capricornio, Basta y Dedo Polvoriento, surgieron de el libro. Capricornio intentó luchar contra Mortimer, pero finalmente los obligó a salir de su casa. Sin embargo, Teresa y sus gatos habían desaparecido. Intentó sacarla del libro, pero fracasó.

Capricornio hace que Mortimer lea en voz alta; cuando comienza a leer Cuentos de las mil y una noches, aparece un niño llamado Farid que también es encarcelado. Esa noche, Dedo Polvoriento libera a los prisioneros.

Elinor regresa a casa mientras Dedo Polvoriento, Farid, Meggie y Mortimer van a visitar a Fenoglio, el autor de Inkheart, ya que Capricornio había quemado todas las copias del libro excepto la suya, pero se entera de que sí. No tengo otra copia. Fenoglio les ofrece un apartamento para que puedan vivir allí por el momento mientras Mortimer arregla los libros de Fenoglio. Mortimer, ante una llamada urgente de Elinor, va al aeropuerto, dejando a Meggie con Fenoglio y sus tres nietos. Los hombres de Capricornio capturan a Fenoglio y Meggie y los encarcelan en un ático de la casa de Capricornio, donde Meggie descubre que tiene el poder de Mortimer.

Farid y Dedo Polvoriento se cuelan en la aldea, donde Dedo Polvoriento se encuentra con uno de sus viejos amigos, Resa, un mudo que surgió de la historia de Corazón de Tinta hace algún tiempo. Resa y Dedo Polvoriento conspiran un plan para recuperar Corazón de Tinta de manos de Capricornio, pero son atrapados. Fenoglio luego comienza a escribir una contramaldición para cuando Meggie tenga que leer en voz alta a un villano llamado la Sombra.

Elinor y Mo llegan al pueblo, pero atrapan a Elinor y la meten en la cripta con Resa y Dedo Polvoriento. Meggie pide ver a Dedo Polvoriento y descubre que Resa es su madre. Farid y Mortimer incendian la casa de Capricornio mientras Meggie cambia la lectura prevista de la historia de Fenoglio. Ella crea la Sombra y la vuelve contra su amo. Mortimer lee el comienzo del último párrafo, matando a Capricornio. Luego, Meggie termina el cuento y la Sombra vuelve a convertirse en las hadas, los hombres de cristal y los trolls de cuyas cenizas fue creada. Muchas de las criaturas mágicas regresan a casa con Elinor. Meggie, Mortimer y Resa se van a vivir a la casa de Elinor. Gwin, Dedo Polvoriento y Farid se van por la noche después de que Dedo Polvoriento le roba la última copia restante de Inkheart a Mortimer.

Personajes

• Meggie Folchart: Un lector ávido de 12 años y la hija de Mortimer "Silvertongue" Folchart, que heredó su amor por los libros de él y comparte su capacidad de leer las cosas de los libros. Tiene pelo rubio y ojos azules.
• Mortimer "Mo" Folchart/Silvertongue: El padre de Meggie. Tiene la capacidad de leer personajes de historias, como su hija. Es el marido de Resa, que fue leído en el libro Inkheart cuando accidentalmente leyó Capricornio y Basta junto con Dustfinger.
• Dustfinger: Un personaje del libro Inkheart, que Mortimer leyó del libro. Dustfinger es un intérprete cualificado que utiliza fuego, de lo contrario conocido como un fuego-aspirador. Tiene un pantano caliente llamado Gwin como su compañero. Se le describe como tener pelo de color arenoso y tres cicatrices débiles en su cara de ser cortado por Basta. Él busca InkheartComo es la única manera de volver a su mundo. A pesar de traicionar a Mortimer y venderlo a Capricornio, lo hizo porque Capricornio prometió que sería enviado de vuelta a casa. Él no encaja en el mundo en el que fue leído, y se preocupa sólo por regresar a su familia. Es conocido por ser sigiloso y tener una actitud tranquila y recogida.
• Capricornio: Un personaje de Inkheart y el principal antagonista. A Jefe de la mafia que Mortimer leyó del libro. Tiene una estatura alta, guante, piel pálida, pelo corto y ojos pálidos. Sólo se preocupa por sí mismo, y no quiere volver a su propio mundo y tiempo. When he was a child, he was beaten if he cry or showed pity, which led to his evil nature.
• Gwin: La mascota de Dustfinger, que vive en su mochila.
• Elinor Loredan: La tía de Teresa, una reclusa orgullosa de su colección de libros. Al principio, ella es algo grosera con Meggie, ya que teme que arruine sus libros, pero se calienta con ella después de darse cuenta de que tienen un amor compartido de los libros.
• Basta. Un personaje de Inkheart. Tiene una cara delgada, angular y hombros estrechos. Es serio y supersticioso. A diferencia de los otros hombres de Capricornio, que llevan negro, Basta lleva blanco. Tiene un cuchillo que le gusta.
• Flatnose: Uno de los hombres de Capricornio, que Darío leyó de Inkheart. Tiene una estatura alta y amplia.
• Darius: Un hombre nervioso que no es mayor que Mortimer y usa gafas. Capricornio descubrió que también puede leer caracteres de libros, pero como resultado de su tartamudeo, los personajes tienen varias deformidades.
• Farid: Un joven leyó el libro Cuentos de las Mil y Una Noches. Más tarde se convierte en compañero de Dustfinger y experto en "jugar con fuego". También desarrolla un punto suave para Meggie.
• Fenoglio: El autor Inkheart. Tiene tres nietos: Ricco, Paula y Pippo.
• Mortola (la Magpie): Leer fuera Inkheart por Darius. Tiene una cara de buitre y piernas envueltas en vendajes. Según Basta, es cruel.
• La Sombra: Una criatura que sólo aparece cuando Capricornio lo llama. Está hecha de las cenizas de las criaturas quema Capricornio.
• Teresa "Resa" Folchart: La esposa de Mortimer, la madre de Meggie, y la sobrina de Elinor. Desapareció en el libro cuando Mortimer leía primero a Dustfinger, Basta y Capricorn. Más tarde, se revela que está viva, pero perdió su voz.

Recepción crítica

Kirkus Reviews lo declaró "un verdadero festín para cualquiera que alguna vez se haya perdido en un libro". En un artículo de The Guardian, Diana Wynne Jones afirmó: "No creo haber leído nunca nada que transmita tan bien los placeres, los terrores y los peligros de la lectura". .

Secuelas

La secuela Inkspell se publicó el 1 de octubre de 2005. El tercer libro de la trilogía, Inkdeath, se publicó el 28 de septiembre de 2007.

Adaptación cinematográfica

Tras el lanzamiento de la primera novela de Inkheart, New Line Cinema compró los derechos cinematográficos de los tres libros para una adaptación cinematográfica. Funke se mudó a Los Ángeles en 2005 después de aceptar la oferta de participar como productora de la película junto a Barry Mendel. La fotografía principal de la película Inkheart comenzó en 2006.

Dirigida por Iain Softley, la película está basada en un guión de David Lindsay-Abaire y cuenta con un reparto que incluye a Brendan Fraser, Helen Mirren, Paul Bettany, Jim Broadbent, Rafi Gavron, Andy Serkis y la debutante Eliza Bennett, entre otros. otros. Tras su estreno, la película recibió críticas mixtas. En 2009, se lanzó un videojuego basado en la película para Nintendo DS.