Coralina

Coraline () es una novela infantil de terror y fantasía oscura del autor británico Neil Gaiman. Gaiman comenzó a escribir Coraline en 1990 y fue publicado en 2002 por Bloomsbury y HarperCollins. Recibió el premio Hugo 2003 a la mejor novela corta, el premio Nebula 2003 a la mejor novela corta y el premio Bram Stoker 2002 a la mejor obra para lectores jóvenes. The Guardian clasificó a Coraline en el puesto 82 en su lista de los 100 mejores libros del siglo XXI. Fue adaptada como una película de animación stop-motion de 2009, dirigida por Henry Selick.

Trama

Coraline Jones y sus padres, adictos al trabajo, se mudan a una casa grande y antigua que ha sido dividida en departamentos. En estos pisos, Coraline descubre que tiene nuevos vecinos peculiares. Estos incluyen a Miss Spink y Miss Forcible, dos ancianas retiradas del escenario, y el Sr. Bobo, inicialmente conocido como 'el viejo loco de arriba', que afirma estar entrenando un circo de ratones saltadores. Sin embargo, el piso contiguo al de Coraline está vacío y unido por una puerta misteriosa que Coraline encuentra bloqueada con ladrillos cuando le pide a su madre que la abra.

Mientras se adapta a su nuevo hogar, Coraline decide visitar a estos vecinos; tienen algunas cosas interesantes que contar, más aún, advertirla. El Sr. Bobo transmite un mensaje a Coraline de sus ratones: "No entres por la puerta". Y mientras toma el té con Miss Spink y Miss Forcible, Miss Spink espía el peligro en el futuro de Coraline después de leer sus hojas de té. Miss Spink también le da a Coraline una curiosa piedra de víbora.

Un día, Coraline se encuentra sola en el apartamento; con la curiosidad carcomiéndola, abre la puerta. Esta vez encuentra un corredor extrañamente familiar. Al otro lado de este corredor, se da cuenta de que está de vuelta en su apartamento. Es como si nunca se hubiera ido; todo en este apartamento es igual que el suyo. Casi. Ella encuentra a los residentes de este "otro apartamento" ser su madre y su padre, pero ahora tienen botones por ojos. La copia de la madre de Coraline se presenta como la 'otra madre' de Coraline. y el hombre como el 'Otro Padre' de Coraline.

Coraline inmediatamente se da cuenta de que este "Otro Mundo" es mucho más interesante que la suya. Aquí, sus "padres" presten atención a ella, sus nuevas vecinas de ojos saltones, la señorita Spink y la señorita Forcible, realizan maravillosos espectáculos en el escenario todas las noches, y el Sr. Bobo presenta un increíble circo de ratones saltadores. Incluso encuentra un amigo, un misterioso gato negro parlante que puede interponerse entre este mundo y el mundo real cuando le plazca; él es el único sin botones para los ojos.

Una noche, después de que Coraline regresa a la copia de su piso, la Otra Madre le ofrece a Coraline la oportunidad de quedarse en el Otro Mundo de forma permanente, pero para hacerlo, Coraline debe permitir que le cosan botones sobre los ojos. Coraline está horrorizada y escapa por la puerta de su hogar en el mundo real. A su regreso, Coraline descubre que sus verdaderos padres no están. Cuando no regresan al día siguiente, el gato negro la despierta y la lleva a un espejo en su pasillo, a través del cual puede ver a sus padres atrapados adentro. Le hacen una señal escribiendo "Ayúdanos" en el cristal, de lo que Coraline deduce que la Otra Madre los ha secuestrado. Primero llama a la policía, pero no le creen. Entonces Coraline, aunque tiene miedo de regresar, regresa al Otro Mundo para enfrentarse a la Otra Madre y rescatar a sus padres. El gato le pide a Coraline que desafíe a la Otra Madre, ya que "a ella le encantan los juegos y los desafíos".

Cuando Coraline encuentra a la Otra Madre, la convencen de quedarse, pero se niega. Como castigo, la Otra Madre encierra a Coraline en un pequeño espacio detrás de un espejo. En este pequeño y oscuro espacio, conoce a tres niños fantasmas. Estos niños se refieren a la Otra Madre como "beldam"; cada uno le había dejado en el pasado coser botones sobre sus ojos para permanecer en este mundo. Le cuentan a Coraline cómo Beldam finalmente se aburrió de ellos, dejándolos a un lado y dejándolos morir. Ahora están atrapados porque Beldam se ha quedado con sus almas. Los niños le dicen a Coraline que si sus almas pueden ser rescatadas, serán libres.

Después de que Beldam libere a Coraline de detrás del espejo, Coraline propone un juego. Si puede encontrar las esencias de las almas de los niños fantasmas y de sus padres, entonces ella, sus padres y los niños fantasmas pueden quedar libres. Si falla, finalmente aceptará la oferta de Beldam, dejará que le cosan botones en los ojos y se quedará en el Otro Mundo para siempre. Coraline busca a través del Otro Mundo y supera los obstáculos de la Otra Madre usando su ingenio y la piedra de víbora de la suerte de Miss Spink para encontrar las almas. esencias También concluye que sus padres están encarcelados en una bola de nieve sobre la repisa de la chimenea. Los niños fantasmas le advierten que incluso si Coraline tiene éxito, Beldam no la dejará ir, por lo que Coraline engaña a la Otra Madre al anunciar que sabe dónde están escondidos sus padres: en el pasadizo entre las dimensiones. Beldam no puede resistirse a regodearse al abrir la puerta para mostrarle a Coraline que sus padres no están allí. Cuando Beldam abre la puerta, Coraline le arroja el gato, agarra la bola de nieve y escapa al mundo real con la llave, y el gato lo sigue rápidamente. Mientras escapa, Coraline obliga a cerrar la puerta en la mano de Beldam, cortándola. De vuelta en su casa, Coraline se queda dormida en una silla. Sus padres la despiertan y no tienen ningún recuerdo de lo que les sucedió.

Esa noche, Coraline tiene un sueño en el que conoce a los tres niños fantasmas en un picnic. Los niños están vestidos con ropa de diferentes épocas y uno parece tener alas. Le advierten que su tarea aún no ha terminado: Beldam intentará recuperarla e intentará obtener la llave para abrir la puerta. Coraline va a un viejo pozo en el bosque para deshacerse de la llave. Finge tener un picnic, con la manta de picnic colocada sobre la entrada del pozo. La mano cortada de Beldam intenta apoderarse de la llave, pero pisa la manta y cae al pozo. Esa mañana, Coraline regresa a la casa, saluda a sus vecinos y se prepara para ir a la escuela.

Personajes

• Coraline Jones – Coraline es el personaje principal de 11 años. Es una joven exploradora que es curiosa, inteligente, ingeniosa y valiente. La coralina es a menudo irritada por la lluvia, los adultos locos (como todos parecen ser), y no se toman en serio debido a su edad joven. Se describe como "pequeña para su edad", pero Coraline no tiene miedo de enfrentarse a nadie; ella es la persona más aventurera en el libro. Las acciones de Coraline en todo el libro también muestran su lado compasivo y su fuerte voluntad.
• Mrs. Jones - La madre de Coraline. Está muy ocupada la mayor parte del tiempo, y a veces un poco inatentiva, pero le encanta y se preocupa por Coraline. Ella es agradable y servicial, aunque Coraline la considera bastante aburrida.
• Mr. Jones - El padre de Coraline. Normalmente se encuentra trabajando en la casa en su computadora. Le importa mucho Coraline y es amable, valiente y servicial. Hace creaciones "creativas" de alimentos que Coraline se disgusta fuertemente. Él también está muy ocupado para pasar tiempo con Coraline.
• El gato – Un gato negro del mundo real. El gato actúa como mentor de Coraline y la guía a través de su viaje. Se deja sin nombre, ya que explica que los gatos no necesitan nombres para diferenciarse, pero la Otra Madre se refiere a él como "Vermin". A diferencia de muchos de los personajes de la novela, no tiene una contraparte "Otro Mundo", afirma que a diferencia de otras criaturas del mundo, los gatos pueden "mantenerse juntos". Se mueve libremente de un mundo al otro, y parece ser capaz de hablar en el Otro Mundo. Él posee una personalidad muy sarcástica, constantemente belittling Coraline, pero sin embargo es útil para ella. Es desafiante de la Otra Madre, pero parece temblar ante el pensamiento de estar atrapado en el Otro Mundo para siempre. Se hace amigo de Coraline y la ayuda a escapar del Beldam, aunque Coraline también lo usa como un arma impromptua.
• El Beldam (también conocido como Otras Madres) – El antagonista primario de la novela. Ella es una bruja inhumana malvada y el gobernante del Otro Mundo. Se ve similar a la verdadera madre de Coraline pero más alta y más delgada, con pelo negro largo que parece moverse por sí mismo, ojos de botones negros, piel blanca de papel, y dedos muy largos, con clavos rojos oscuros largos. Durante el curso de la novela, ella crece más alto, más delgado y más pálido, luciendo menos y menos como la madre de Coraline. Ella no puede crear, sino sólo copiar, retorcer y cambiar las cosas del mundo real al construir su versión de ella. Ella recoge niños, a quienes ama posesivamente hasta el punto de eventual destrucción, tomando sus almas para que no puedan dejar su mundo y cuidar de ellos hasta que ellos pasen, pero queriendo sentir su felicidad y alegría después.
• El Otro Padre – Una creación del Beldam a imagen del Sr. Jones, el Otro Padre se utiliza para ayudar a engañar a Coraline para permanecer en el Otro Mundo. Como su verdadero padre, tiene un estudio y se sienta allí durante el día y no hablará con Coraline por mucho tiempo. No trabaja, sólo ocupa el estudio, y no se le permite hablar con Coraline por sí mismo. Es mucho más divertido que el verdadero padre de Coraline y siempre trata de ser alegre y divertido frente a Coraline. En realidad, el Otro Padre está triste y nervioso. El Beldam termina castigándolo por revelar demasiado a Coraline, lo transforma en una criatura suave, pésima, grubosa, y ordena al otro Padre que atrape a Coraline para que no pueda ganar su desafío. Él expresa su renuencia a hacerle daño, pero no puede rechazar las órdenes de Beldam.
• Miss Spink y Miss Forcible – Un par de actrices retiradas que viven en el piso bajo Coraline. Tienen muchos escoceses envejecidos y hablan en la jerga del teatro, a menudo haciendo referencia a su tiempo como actrices. En el Otro Mundo, son jóvenes y realizan continuamente frente a muchos perros diferentes, que, en el Otro Mundo, son antropomórficos.
• Mr. Bobo – Un intérprete de circo retirado que vive en el piso sobre Coraline; es comúnmente conocido como el Hombre Viejo Loco Arriba. Durante el curso del libro, afirma ser ratones de entrenamiento para realizar en un circo de ratón, y a menudo trae mensajes de Coraline de ellos. Sin embargo, su contraparte del Otro Mundo entrena ratas y de hecho está hecha de ratas.
• Los niños fantasma – Los espíritus de tres niños que fueron víctimas anteriores del Beldam: dos niñas y un niño. El niño se describe como tener una cara sucia y pantalones rojos. Una de las chicas tiene pelo castaño, una blusa rosa y una falda rosa. El otro tiene un capullo marrón y un vestido marrón. Estaban atrapados por la otra madre en diferentes momentos antes de Coraline, y residían en el espacio oscuro detrás del espejo. Después de haber restaurado sus almas, van a la otra vida.

Adaptaciones

Televisión

Coraline inspiró el "Coralisa" segmento del episodio de Los Simpson "Treehouse of Horror XXVIII", que se emitió el 22 de octubre de 2017. Neil Gaiman proporcionó la voz de los Simpson' gato, bola de nieve v.

Película

Con la ayuda del estudio de animación Laika, el director Henry Selick estrenó una adaptación cinematográfica en stop motion en 2009 que recibió elogios de la crítica. En la 82ª edición de los Premios de la Academia, la película fue nominada a Mejor Película de Animación, pero perdió ante Pixar's Up. La película tiene varias pequeñas diferencias, pero se mantiene fiel a la trama original del libro. En la película, se representa a Coraline con el pelo azul corto y pecas. Henry Selick también agregó un nuevo personaje, Wyborn "Wybie" Lovat, un chico de la edad de Coraline que la molesta al principio, pero con el tiempo, crece con ella. En el Otro Mundo, su copia no puede hablar pero es un aliado de Coraline. Al final de la película, Coraline se acerca para ayudar a Wybie a contarle a su abuela qué hay detrás de la puertecita, cuya hermana era uno de los niños fantasma perdidos por los Beldam.

Tebeos

En 2008 se publicó una adaptación del cómic de P. Craig Russell, con letras de Todd Klein y coloreada por Lovern Kindzierski.

Musicales

Una adaptación teatral, con música y letra de Stephin Merritt y libreto de David Greenspan, estrenada el 6 de mayo de 2009, producida por MCC Theatre y True Love Productions Off-Broadway en The Lucille Lortel Theatre. Coraline, de nueve años, fue interpretada por un adulto, Jayne Houdyshell, y David Greenspan interpretó a la Otra Madre.

Videojuegos

D3 Publisher of America publicó y desarrolló una adaptación de videojuego basada en la película. El juego fue lanzado el 27 de enero de 2009 para las plataformas PlayStation 2, Nintendo DS y Wii y contiene funciones como jugar como Coraline, interactuar con otros personajes y jugar minijuegos. El juego recibió críticas en su mayoría negativas.

Ópera

Una ópera de Mark-Anthony Turnage, basada en la novela, se estrenó mundialmente en el Barbican Centre de Londres el 27 de marzo de 2018.