Copia al carbón

Una copia hecha con papel de carbono

Antes del desarrollo de las fotocopiadoras, una copia al carbón era la copia inferior de un documento mecanografiado o escrito colocado sobre papel carbón y la propia hoja de copia inferior (que no debe confundirse con la copia al carbón). familia de impresión de procesos de reproducción fotográfica). Cuando se producían copias de cartas comerciales, se acostumbraba utilizar el acrónimo "CC" o "cc" antes de dos puntos y debajo de la firma del escritor para informar al destinatario principal que se han hecho y distribuido copias al carbón a las partes enumeradas después de los dos puntos. Con la llegada de los procesadores de texto y el correo electrónico, "cc" se utiliza como una indicación meramente formal de la distribución de cartas a destinatarios secundarios.

Proceso

Una hoja de papel carbón se coloca entre dos o más hojas de papel. La presión ejercida por el instrumento de escritura (bolígrafo, lápiz, máquina de escribir o impresora de impacto) sobre la hoja superior hace que el pigmento del papel carbón reproduzca una marca similar en la(s) hoja(s) de copia. Se puede hacer más de una copia apilando varias hojas con papel carbón entre cada par. Cuatro o cinco copias es un límite práctico. La hoja superior es el original y cada una de las hojas adicionales se denomina copia carbónica.

Historia

Al crear copias de carbono requiere relativamente pocos recursos, se convirtió en un método común para producir periódicos subterráneos y clandestinos, como se ve en este ejemplo francés de la Segunda Guerra Mundial.

Aunque Pellegrino Turri inventó el papel carbón en 1801, no se usó mucho para copiar hasta que las máquinas de escribir se hicieron comunes. Las copias al carbón se utilizaron ampliamente entre las décadas de 1870 y 1980, en gran parte para tareas administrativas.

Usar

El uso de copias al carbón disminuyó con la llegada de las fotocopias y la creación y distribución de documentos electrónicos (procesamiento de textos). Las copias al carbón todavía se utilizan en ocasiones en aplicaciones especiales: por ejemplo, en los talonarios de recibos manuales que tienen suministrada una hoja de papel carbón de usos múltiples, para que el usuario pueda conservar una copia exacta de cada recibo emitido, aunque incluso aquí se utiliza el papel de copia sin carbón. a menudo se utiliza con el mismo efecto.

Todavía es común que una carta comercial incluya, al final, una lista de nombres precedidos por la abreviatura "CC", indicando que las personas nombradas recibirán copias de la carta, aunque el papel carbón ya no se usa para hacer las copias.

Una etimología alternativa es que "c:" se usó para copiar y "cc:" indica el plural, al igual que "p." significa página y "pp." significa páginas. Esta etimología alternativa explica el uso frecuente de "c:" cuando solo aparece un destinatario, mientras que "cc:" se utiliza para dos o más destinatarios de las copias. Esta etimología también puede explicar por qué, incluso originalmente, "cc:" se utilizó para enumerar los destinatarios que recibieron copias mecanografiadas y no necesariamente copias al carbón. A veces este "cc" se interpreta como "copia de cortesía".

El término "copia carbónica" puede denotar cualquier cosa que sea casi un duplicado de un original ("... ¡y quieres convertirlo en una copia al carbón de cada conformista de cuarta categoría en esta tierra asustada!" Robert Heinlein, Forastero en tierra extraña).

Usar como verbo

La copia al carbón se puede utilizar como un verbo transitivo con el significado descrito debajo de correo electrónico a continuación relacionado con el campo CC de un mensaje de correo electrónico. Es decir, para enviar el mensaje a destinatarios adicionales además del destinatario principal. Es una práctica común abreviar la forma del verbo y se utilizan muchas formas, incluidas cc y cc:. Las formas del tiempo pasado en uso son CCed, cc'd, cc'ed, cc-ed y cc:'d. El participio presente o las formas imperfectas en uso incluyen cc'ing. Merriam-Webster utiliza cc, cc'd y cc'ing, respectivamente.

Correo electrónico

En el uso común, un mensaje de correo electrónico tiene tres campos para los destinatarios: el campo Para es para los destinatarios principales del mensaje, el campo Cc indica los destinatarios secundarios cuyos nombres son visibles entre sí y para el principal, y el campo Cco (copia carbón oculta) contiene los nombres de los destinatarios terciarios cuyos nombres son invisibles entre sí y para los destinatarios principal y secundario. Se considera una buena práctica indicar a los otros destinatarios que se ha agregado un nuevo participante a la lista de destinatarios (por ejemplo, escribiendo "Envié una copia a John Doe" o "John Doe, quien está leyendo en copia, [...]").

Impresoras

Las impresoras de impacto matricial y de rueda de margarita también pueden usar papel carbón para producir varias copias de un documento en una sola pasada, y la mayoría de los modelos cuentan con potencia de impacto ajustable y espacio entre cabezales para acomodar hasta tres copias más la impresión original. Por lo general, esta característica se usa junto con suministros continuos de papel perforado y carbón para usar con un alimentador de tractor, en lugar de hojas de papel sueltas, por ejemplo, al imprimir facturas o recibos comerciales.

Ejemplos

• 

  Menú para el restaurante Blackpool Tower Café, con especialidades diarias (en azul) copiadas de carbono, principios del siglo XX.

• 

  Carta de copia de carbono escrita de 1919, con la lectura de sello "Una copia verdadera del original firmado."