Convención de Roma para la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión

El Roma Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations también conocido como International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations y la Convención de Roma, 496 U.N.T.S 43, fue aceptada por miembros de la Oficina Internacional de Protección de la Propiedad Intelectual (BIRPI), predecesor de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, el 26 de octubre de 1961. La Conferencia Diplomática fue convocada conjuntamente por BIRPI, la Organización Internacional del Trabajo y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. El acuerdo amplió por primera vez la protección de los derechos relacionados con los derechos de autor a entidades o personas que no son el autor, pero que tienen una estrecha relación con un trabajo con derechos de autor, incluidos intérpretes, productores de grabaciones sonoras y organizaciones de radiodifusión. Hasta agosto de 2021, el tratado tiene 96 partes contratantes, con una parte definida como un Estado que ha consentido estar obligado por el tratado y por el cual el tratado está en vigor.

Las naciones redactaron la Convención en respuesta a nuevas tecnologías, como las grabadoras, que hicieron que la reproducción de sonidos e imágenes fuera más fácil y más barata que nunca. Mientras que las leyes anteriores sobre derechos de autor, incluidos acuerdos internacionales como el Convenio de Berna de 1886, se habían redactado para regular la circulación de materiales impresos, la Convención de Roma respondió a la nueva circunstancia de ideas representadas de diversas formas en unidades fácilmente reproducibles al cubrir a los intérpretes y productores de grabaciones bajo derechos de autor. :

1. Los intérpretes, cantantes, músicos, bailarines y otras personas que realizan obras literarias o artísticas están protegidos contra ciertos actos que no han consentido. Tales actos son: la radiodifusión y la comunicación al público de su actuación en vivo; la fijación de su desempeño en vivo; la reproducción de tal fijación si la fijación original fue hecha sin su consentimiento o si la reproducción se hace con fines diferentes de aquellos para los cuales dieron su consentimiento.
2. Los productores de fonogramas gozan del derecho a autorizar o prohibir la reproducción directa o indirecta de sus fonogramas. Los fonogramas se definen en la Convención de Roma como cualquier fijación exclusivamente aural de sonidos de una actuación o de otros sonidos. Cuando un fonograma publicado con fines comerciales da lugar a usos secundarios (como la difusión o comunicación al público en cualquier forma), el usuario debe pagar una sola remuneración equitativa a los intérpretes, o a los productores de fonogramas, o a ambos; los Estados contratantes son libres, sin embargo, de no aplicar esta norma o limitar su aplicación.
3. Las organizaciones de radiodifusión tienen derecho a autorizar o prohibir ciertos actos, a saber: la retransmisión de sus emisiones; la fijación de sus transmisiones; la reproducción de dichas correcciones; la comunicación al público de sus transmisiones de televisión si dicha comunicación se hace accesible al público contra el pago de una tasa de entrada.

El Convenio de Roma permite las siguientes excepciones en las leyes nacionales a los derechos antes mencionados:

• uso privado
• uso de cortos extractos en relación con la presentación de los acontecimientos actuales
• fijación efímera por una organización de radiodifusión mediante sus propias instalaciones y por sus propias transmisiones
• utilizar exclusivamente con fines de enseñanza o investigación científica
• en cualquier otro caso, excepto las licencias obligatorias incompatibles con el Convenio de Berna, donde la ley nacional establece excepciones a los derechos de autor en obras literarias y artísticas.

Además, una vez que un intérprete ha consentido la incorporación de su desempeño en una fijación visual o audiovisual, las disposiciones sobre los derechos de los intérpretes no tienen ninguna aplicación adicional.