Concubina fragante

La Concubina Fragante (chino: 香妃; pinyin: Xiāng Fēi; Wade–Giles: Hsiang Fei; uigur: ئىپارخان / Iparxan / Ипархан) es una figura de la leyenda china que fue tomada como consorte por el emperador Qianlong de la dinastía Qing en el siglo XVIII. Aunque se cree que las historias sobre ella son míticas, es posible que se hayan basado en una concubina real del oeste de China que ingresó al harén imperial en 1760 y recibió el título de "Consorte Imperial Rong" (容妃; Róng Fēi). Los relatos de la dinastía Qing y los uigures sobre la leyenda de la Concubina Fragante divergen enormemente y su experiencia representa un símbolo poderoso para ambas culturas. La historia se hizo muy popular a principios del siglo XX y desde entonces se ha adaptado a varias obras de teatro, películas y libros.

Leyenda Qing

Aunque los relatos varían en cuanto a algunos detalles, la historia básica entre los Qing relata el descubrimiento por parte del emperador Qianlong de una mujer musulmana de Kashgar llamada Iparhan ("mujer almizclada"), nieta de Afaq Khoja, un local cacique de la ciudad oasis de Kashgar. Aún más notable que su belleza era el aroma que su cuerpo producía naturalmente; Cautivado, el emperador la buscó como consorte imperial para su harén. Fue entregada como regalo al emperador y escoltada cuidadosamente hasta el palacio imperial en Beijing, lavándose todos los días a lo largo del camino con leche de camello para preservar su misteriosa fragancia.

A su llegada al palacio imperial, a la Concubina Fragante se le dio un jardín y una habitación lujosa como señal de la devoción del Emperador Qianlong. Nostálgica y angustiada, permaneció desconsolada mientras el emperador hacía esfuerzos cada vez mayores para recrear su lejana aldea, construyéndole una mezquita, un oasis en miniatura y un bazar fuera de sus ventanas en un esfuerzo por brindarle felicidad. Finalmente ella cedió y llegó a amarlo cuando él envió mensajeros a Kashgar para regresar con un árbol de azufaifo que daba frutos dorados y la Fragante Concubina se convirtió en la querida consorte del emperador hasta su muerte. Un símbolo perdurable de unidad y reconciliación nacional, su cuerpo fue llevado de regreso a su hogar en Kashgar, donde ahora está sepultada, en una procesión de 120 portadores en un viaje que duró más de tres años.

Leyenda de Kashgar

Las interpretaciones contemporáneas de la leyenda en Kashgar son considerablemente menos románticas. Era hija o consorte de Khwāja Jihān [zh], y su nombre era Nur Ela Nurhan. Llevada al palacio imperial de Beijing por el emperador Qianlong, Iparhan se arma con dagas bajo las mangas, en guardia contra los odiados avances del emperador, hasta que finalmente es envenenada.

Khwāja Jihān con su hermano Burhān ud-Dīn [zh] fueron los khojas durante la dinastía Qing Conquista de Xinjiang. Anteriormente, a finales del siglo XVII, Dzungar Khanate conquistó Yarkent Khanate, los Dzungar designaron a Khojas como gobernantes de Kashgaria (también conocido como Altishahr o el sur de Xinjiang). En la década de 1750, los hermanos Khoja apoyaron la conquista Qing de sus gobernantes Dzungar en el norte de Xinjiang. Buscaban la independencia de Altishahr (sur de Xinjiang). Sin embargo, los Qing también los conquistaron en los años siguientes.

Apak Khoja y la fragante tumba de la concubina

El mausoleo de Afaq Khoja (mazar), ubicado en las afueras de Kashgar, fue construido en 1640 y, además de abarcar un complejo más grande que incluye una mezquita y una madrasa en funcionamiento, alberga los ataúdes de cinco generaciones de Afak. Familia Khoja, incluido lo que supuestamente es el cuerpo de la Concubina Fragante. De hecho, la verdadera consorte imperial Rong murió de una enfermedad el 24 de mayo de 1788 y fue enterrada en las Tumbas Qing del Este; La leyenda de la Concubina Fragante se asoció estrechamente por primera vez con la tumba de Kashgar a finales del siglo XIX, y desde entonces la conexión se ha establecido y respaldado oficialmente a través de una proliferación de carteles y visitas guiadas.

En la ficción

En literatura

• Fragrant Concubine es el personaje del título de Nellie Yu Roung La novela de 1930 Hsiang Fei: Una historia de amor del emperador Ch’ien Lung.
• El personaje de la Princesa Fragancia en la novela de Louis Cha El libro y la espada se basa libremente en la narrativa de Fragrant Concubine.
• La concubina también apareció como el personaje Han Xiang en la serie de televisión Mi princesa justa, basado en la novela con el mismo título de Chiung Yao.

En la televisión

• Portrayed by Liu Dan in Mi princesa justa (1998)
• Portrayed by Madina Memet in New My Fair Princess (2011)
• Princess Fragrant (2015)
• Portrayed by Jenny Zhang in Historia del Palacio de Yanxi (2018)
• Portrayed by Li Qin in El amor real de Ruyi en el palacio (2018)

En otros medios

• Princesa Xiang FeiCause Xiāng Fēi Zhuàn; Kō Hi Den), Op. 34, es un trabajo de danza de tres actos del compositor taiwanés Koh Bunya (Chiang Wen-yeh).