¿Cómo puedes curar un corazón roto?

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

"How Can You Mend a Broken Heart" es una canción lanzada por los Bee Gees en 1971. Fue escrita por Barry y Robin Gibb y fue el primer sencillo del álbum del grupo de 1971 Trafalgar. Fue su primer sencillo número uno en los EE. UU. y también alcanzó el número uno en la revista Cashbox durante dos semanas.

En Estados Unidos, Atco Records publicó versiones mono y estéreo de la canción en cada lado como sencillo promocional. El lado B fue una composición de Maurice Gibb, "Country Woman".

La canción aparece en la película de 2013 American Hustle y en su banda sonora. También le dio el título al documental de 2020 del director Frank Marshall The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart.

Redacción y grabación

Barry y Robin Gibb escribieron la canción en agosto de 1970 con 'Lonely Days', cuando los hermanos Gibb se habían vuelto a reunir después de un período de separación y alienación. 'Robin vino a mi casa', dice Barry, 'y esa tarde escribimos 'How Can You Mend a Broken Heart' y eso obviamente fue un vínculo para que volviéramos a estar juntos. Llamamos a Maurice, terminamos la canción, fuimos al estudio y una vez más, con solo 'Broken Heart' como estructura básica, entramos al estudio con eso y una idea para 'Lonely Days', y esas dos canciones se grabaron esa noche'.

En un principio le ofrecieron la canción a Andy Williams, pero terminaron grabándola ellos mismos, aunque Williams luego hizo una versión de la canción en su álbum You've Got a Friend. Barry también explica: "Podríamos imitar a un determinado grupo, y más tarde, el grupo captará la canción y dirá que nos conviene". Maurice Gibb posiblemente haya participado en la composición de la canción, aunque oficialmente se le atribuye únicamente a Barry y Robin Gibb. El lanzamiento de 2009 de Ultimate Bee Gees atribuyó oficialmente a Maurice por primera vez la coautoría de la canción, tanto para el CD como para el DVD de "Ultimate", y se le atribuyó al apodo Barry, Robin y Maurice Gibb.

La versión en sencillo se grabó el 28 de enero de 1971 en Londres, el mismo día que "We Lost the Road", "When Do I", "If I Were the Sky", "Bring Out the Thoughts in Me" y "Ellan Vannin". La canción posterior del grupo, "My World", siguió las mismas ideas musicales en esta canción. Robin Gibb comentó sobre la canción: "Tomó aproximadamente una hora completarla. La canción alcanzó el puesto número uno, para nuestra gran satisfacción".

Recepción

La canción fue cantada en vivo por primera vez en 1971, en una actuación que fue notable por ser la primera aparición del baterista Geoff Bridgford con la banda. Aunque no logró entrar en la lista de singles del Reino Unido, la canción se convirtió en el primer número uno de los Bee Gees en Estados Unidos en el Billboard Hot 100 y también alcanzó el número cuatro en la lista de Billboard Adult Contemporary. Billboard la clasificó como la canción número 5 de 1971. Cash Box describió la canción como "una interpretación más lenta, casi al estilo de una balada country, que vincula un segmento de melodía intrincada con impulsos más poderosos para darle a la canción un impulso de top cuarenta". Record World la llamó una "melodía encantadora [que] no se puede perder". En España se estrenó bajo el título "Cómo puedes Arreglar Un Corazón Destrozado".

Tras el lanzamiento de "How Can You Mend a Broken Heart", la canción fue nominada a un premio Grammy a la mejor interpretación vocal pop de un dúo o grupo junto con "My Sweet Lord" de George Harrison y otras. Fue interpretada como parte de un popurrí en "The Midnight Special" el 10 de octubre de 1975, en Japón en el especial de televisión japonés "Love Sounds" y en la gira "Mr. Natural" en 1974. Una versión en vivo grabada el 17 y 18 de noviembre de 1989 en el National Tennis Centre, Melbourne, Australia, se utilizó para el álbum benéfico "Nobody's Child: Romanian Angel Appeal". Entre 1997 y 1999, la canción fue interpretada en la gira "One Night Only" como parte de un popurrí. La última vez que la interpretaron los Bee Gees fue en 2001.

Barry Gibb volvió a grabar la canción a dúo con Sheryl Crow para su álbum solista de 2020, Greenfields: The Gibb Brothers Songbook, Vol. 1.

Personal

  • Barry Gibb – voces de plomo y armonía, guitarra de ritmo
  • Robin Gibb – voz de plomo y armonía
  • Maurice Gibb – voces de armonía, guitarra bajo, piano, guitarra de ritmo, órgano Hammond
  • Geoff Bridgford – baterías
  • Bill Shepherd – orquestal y arreglo de cuerdas

Gráficos

Certificaciones

Versión Bee Gees

Región CertificaciónUnidades certificadas/ventas
Estados Unidos (RIAA) Oro 1,000,000^

^ Cifras de envío basadas en la certificación solo.

Al Green version

Región CertificaciónUnidades certificadas/ventas
Reino Unido (BPI) Plata 200.000.

. Sales+streaming figures based on certification alone.

Otras versiones

1970s
  • 1971: Johnny Mathis grabó una versión de esta canción para su LP Tienes un amigo.
  • 1972: Al Green grabó la canción para su álbum Permanezcamos juntos y la canción también apareció en las bandas sonoras de 1997 Buena voluntad cazando, 1999 Los suicidios vírgenes, 1999 Notting Hill y 2010 El libro de Eli. La versión de Green fue lanzada como soltero en Francia en Cream Records. En 2008, la versión de Green se convirtió en un dueto con Joss Stone para la banda sonora de la adaptación cinematográfica Sexo y la ciudadCon sus voces atrasadas en la pista.
  • 1973: Cher cubrió la canción en su álbum de 1973 Media raza.
  • 1977: Florence Henderson realizó la canción durante un medley en un episodio de The Brady Bunch Variety Hour.
1980
  • 1984: Un solo lanzamiento de Deirdre y Louise Rutkowski (más tarde del supergrupo 4AD Esta bobina mortal) para su debut "En un mundo ideal" (1984) con su primera banda Sunset Gun.
  • 1985: Grupo Mexicano El Tiempo grabó una versión en español llamada "Como Curar Un Corazón" en su álbum Cada uno Día Más
1990s
  • 1991: Teddy Pendergrass grabó una versión de esta canción en su LP Verdaderamente bendecida.
2000s
  • 2003: Michael Bublé grabó esta canción, con Barry Gibb interpretando voces de respaldo, en su álbum titulado. La versión de Bublé alcanzó el número 22 en EE.UU. Billboard Gráfico contemporáneo de adultos. Fue el primer single de Buble.
  • 2003: el segundo ganador de American Idol Ruben Studdard cubrió la canción en su álbum debut Almacén.
  • 2005: Mari Wilson, cantante de pop y jazz inglés, incluyó una portada en su álbum Dolled Up.
  • 2005: Steve Brookstein lo grabó en su álbum número uno Corazón y Alma.
  • 2006: La canción está cubierta en el álbum de Julio Iglesias Clásicos románticos.
  • 2007: La versión de Barry Manilow aparece en su álbum Las Canciones más Grandes de los 70.
  • 2009: La cantante de Jazz Diana Krall cubrió esta canción en su álbum Noches calladas.
  • 2009: Rod Stewart grabó una versión para su álbum Soulbook, aunque se dejó fuera de la lista final de la pista.
2010s
  • 2014: Eef Barzelay grabó una versión para un CD de recaudación de fondos titulado Más Super Hits of the Seventies para la estación de radio de freeform WFMU.
  • 2017: Chris Stills grabó una versión para el largometraje I, Tonya.
  • 2020: Kahil El'Zabar grabó una versión instrumental titulada "How Can We Mend Broken Heart" para su álbum 2020 America the Beautiful.

Referencias

  1. ^ a b Janovitz, Bill. "Bee Gees - ¿Cómo puedes Mendir un Corazón Roto". AllMusic. Rovi Corporation. Retrieved 26 de enero 2015.
  2. ^ Breihan, Tom (5 de febrero de 2019). "Los Número Unos: La Abeja Gees 'Cómo puedes Mendir un Corazón Roto'". Stereogum. Retrieved 16 de junio 2023. ...coproduciendo la canción con Robert Stigwood, el Bee Gees disparó por el folclore folclórico...
  3. ^ Stanley, Bob (13 de septiembre de 2013). "Más allá del Horizonte Azul: País y Oeste". Sí, sí, la historia del pop moderno. Faber " Faber. p. 401. ISBN 978-0-571-28198-5.
  4. ^ "Cashbox Top Singles - 1971".. Retrieved 26 de enero 2015.
  5. ^ "Las Bee Gees - ¿Cómo puedes Mendir un Corazón Roto". 45cat.com. Retrieved 26 de enero 2015.
  6. ^ Samson Amore (29 de octubre de 2020). "Bee Gees Documentary 'How Can You Mend a Broken Heart' Coming to HBO Max". thewrap.com. Retrieved 17 de marzo 2021.
  7. ^ a b c Hughes, Andrew (2009). The Bee Gees - Tales of the Brothers Gibb. Omnibus Press. ISBN 9780857120045. Retrieved 25 de enero 2015.
  8. ^ a b Brennan, Joseph. "Gibb Songs: 1971". Retrieved 13 de enero 2014.
  9. ^ "Bee Gees - ¿Cómo puedes Mendir un Corazón Roto (Live 1971)". YouTube. 12 julio 2013. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Retrieved 12 de enero 2014.
  10. ^ "CashBox Record Reseñas" (PDF). Caja de efectivo12 de junio de 1971. Retrieved 10 de diciembre 2021.
  11. ^ "Picks of the Week" (PDF). Record World12 de junio de 1971. Retrieved 22 de abril 2023.
  12. ^ "The Bee Gees" - Cómo se puede mensionar un corazón roto = Cómo Puedes Arreglar Un Corazón Destrozado". Discogs.com. Mayo de 1971. Retrieved 31 de mayo 2019.
  13. ^ "Go-Set Australian Charts". Poparchives.com11 de septiembre de 1971.
  14. ^ a b "Billboard: Hits of the World". Billboard18 de septiembre de 1971.
  15. ^ a b "Bee Gees - ¿Cómo puedes Mendir un Corazón Roto". Ultratop.be. Retrieved 26 de enero 2015.
  16. ^ a b c d e "Canciones escritas por la familia Gibb en las cartas internacionales - Parte 2" (PDF). Brothersgibb.org. Archivado desde el original (PDF) on 21 December 2018. Retrieved 26 de enero 2015.
  17. ^ "Exhibición del tema - RPM - Biblioteca y Archivos Canadá". Collectionscanada.gc.ca7 de agosto de 1971. Retrieved 18 de agosto 2019.
  18. ^ a b "Bee Gees - ¿Cómo puedes Mendir un Corazón Roto". Dutchcharts.com. Retrieved 26 de enero 2015.
  19. ^ "Canciones del año 1971". Tsort.info. Retrieved 26 de enero 2015.
  20. ^ a b "Bee Gees Top Songs Discography". Musicvf.com. Retrieved 26 de enero 2015.
  21. ^ "Cash Box Top 100". Cashbox Archives. 21 agosto 1971.
  22. ^ "Go-Set Australian Charts". Archivos Pop. 30 octubre 1971. Retrieved 26 de enero 2015.
  23. ^ "Exhibición del tema - RPM - Biblioteca y Archivos Canadá". collectionscanada.gc.ca.
  24. ^ "Top 100 Hits of 1971/Top 100 Songs of 1971". Musicoutfitters.com. Retrieved 1 de diciembre 2017.
  25. ^ "Billboard". Nielsen Business Media, Inc. 25 de diciembre de 1971, pág. 15. Retrieved 31 de mayo 2019 – a través de Internet Archive. otro día Paul Mcartney.
  26. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 25 de diciembre de 1971". Tropicalglen.com. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016. Retrieved 9 de noviembre 2018.
  27. ^ "Billboard Hot 100 60 Aniversary Interactive Chart". Billboard. Retrieved 10 de diciembre 2018.
  28. ^ "Certificaciones únicas americanas – Bee Gees – Cómo puede usted Mend A Broken Heart". Recording Industry Association of America. Retrieved 6 de octubre 2023.
  29. ^ "Certificaciones británicas únicas – Al Green – ¿Cómo puedes Mendir un corazón roto". British Phonographic Industria. Retrieved 6 de octubre 2023.
  30. ^ "Johnny Mathis - Tienes un Amigo". Discogs.com. Enero de 1972. Retrieved 26 de enero 2015.
  31. ^ Al Green - ¿Cómo puedes Mendir un Corazón Roto (Audio Oficial) en YouTube
  32. ^ "Al Green - ¿Cómo puedes Mendir un corazón roto"? Discogs.com. 1979. Retrieved 26 de enero 2015.
  33. ^ "Al Green on Sex and the City". Demon Music Group14 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 12 de julio de 2008. Retrieved 7 de julio 2008.
  34. ^ "Joss Stone - Al Green - ¿Cómo puedes Mend A BrokenHeart". YouTube. 27 de junio de 2010. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Retrieved 26 de enero 2015.
  35. ^ "Cher - Half-Breed". Discogs.com. 1973. Retrieved 26 de enero 2015.
  36. ^ "The Brady Bunch Variety Hour - Soundtrack". IMDb.com. Retrieved 26 de enero 2015.
  37. ^ "Discrigrafía de pistola de lanzamiento en YolaSite.com". YolaSite.com. Retrieved 7 de octubre 2021.
  38. ^ "El Tiempo - Cada Dia Mas". AllMusic.com. Retrieved 19 de junio 2023.
  39. ^ "Teddy Pendergrass - Verdaderamente Bendito". Discogs.com. 1990. Retrieved 26 de enero 2015.
  40. ^ "Michael Buble - Michael Buble". Discogs.com. Retrieved 26 de enero 2015.
  41. ^ "Entertainment ¦ Album success for X Factor winner". BBC Noticias15 de mayo de 2005. Retrieved 12 de abril 2014.
  42. ^ "New Barry Manilow Album, THE GREATEST SONGS OF THE SEVENTIES, Arrives in Stores 18 de septiembre en Arista Records" Archivado 26 de septiembre de 2007 en el Wayback Machine, PRNewswire, 10 de julio de 2007.
  43. ^ "Diana Krall - Noches tranquilos". Discogs.com31 de marzo de 2009. Retrieved 26 de enero 2015.

Literatura

  • Melinda Bilyeu, Héctor Cook y Andrew Môn Hughes, con Joseph Brennan y Mark Crohan. La última biografía de las Bee Gees. Londres: Omnibus, 2001.
  • Lista inédita de carretes de cinta, Universal/Polygram, vista en 2000 por Joseph Brennan.
  • Allmusic entry
  • Superseventies.com entrada
  • Gibb Songs
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle