Colibrí de la Fuerza de Defensa de Ídolos

Colibrí de la Fuerza de Defensa de Idol (アイドル防衛隊ハミングバード, Aidoru Bōeitai Hamingubādo) es una serie de novelas ligeras japonesas de dos volúmenes escrita por Hitoshi Yoshioka que narra la peculiar historia de cinco hermanas cantantes y pilotos de combate. Fue adaptada a una serie de anime de cuatro episodios OVA que se emitió entre 1993 y 1995.

Un día, en un futuro próximo, las Fuerzas de Autodefensa Japonesas deciden transferir el mando (y la financiación) de su fuerza aérea a empresas e inversores privados. La mayoría rechaza la idea como una broma, pero algunas empresas del mundo del espectáculo se suman a la idea, dando lugar al nacimiento de un nuevo tipo de ídolos: los llamados "Pilotos Ídolos", pilotos de combate famosos.Las cinco hermanas Toreishi, Kanna, Yayoi, Satsuki, Uzuki y Mina, son cantantes ídolos adolescentes conocidas colectivamente como Las Colibríes. También forman parte de uno de los escuadrones de pilotos de combate estrella del ejército japonés. Cuando no están salvando al mundo de grandes amenazas extranjeras, están en el escenario con vestidos con volantes, desarrollando su carrera como ídolos. Esta es la historia de cómo se convirtieron en el grupo ídolo más exitoso de Japón y su primera línea de defensa.

Satsuki Toreishi ()., Toreishi Satsuki)

Voz de: Kotono Mitsuishi

Aviones personales: HB-03

Satsuki es la tercera mayor de las hermanas Toreishi y la principal heroína de la serie. Su fecha de nacimiento es el 15 de mayo, 17 años ('95 Canción del Viento, 18 años).
La hermana media, Satsuki es muy insegura sobre su aspecto y su capacidad de volar, la última de las cuales es irónicamente quizás la mejor del equipo. Propensa a momentos de auto-doubt, a menudo puede ser coaxiada a momentos de increíble valentía al mencionar a su padre piloto luchador, a quien ella ídolos. De hecho, el amor de Satsuki por su padre, que está desaparecido y presumido muerto por algunos, es un componente importante de su carácter.
La especialidad de Satsuki es la pelea de perros y un compromiso cercano a los cuartos. En realidad es su vuelo lo que hace notar a las chicas por su productor. Durante un 'turkey-shoot' con el grupo SNAP, sus hermanas son rápidamente sacadas, pero a pesar de sus mejores esfuerzos para presentar un objetivo fácil, la incompetencia de sus oponentes agota su paciencia, incitarla a traer el F-14 que está volando a una parada de nariz en el aire medio. Ella es eventualmente etiquetada, pero su avión se para y cae. Afortunadamente, es capaz de reiniciar sus motores y nivelar.
La preferencia de Satsuki por este combate de corta distancia se refleja en el diseño de su avión personal, un agile air superiority fighter similar en el diseño del Mikoyan MiG-29 o el Sukhoi Su-27 con un sobre de rendimiento comparable, quizás superior a un F/A-18 Hornet. En concierto, Satsuki ocasionalmente duetos con Mina.

Kanna Toreishi ()., Toreishi Kanna)

Voz de: Sakiko Tamagawa

Aviones personales: HB-01

Kanna es la mayor de las hermanas Toreishi y líder del equipo de escuadrón de Hummingbird. Su fecha de nacimiento es el 16 de octubre, 19 años ('95 Canción del Viento, 20 años).
Kanna es la de facto jefe de escuadrón, y operador de libros en cada sentido de la palabra. Además de planificar y organizar las tácticas del equipo, es ella quien asegura que tanto sus hermanas como sus empleadores mantengan sus partes del contrato, y es la primera en negociar compromisos en caso de desacuerdo. Aunque ama a sus hermanas, les exige mucho, y no tolera con alegría la locura.
Reflejando su papel de hermana mayor protectora, el estilo volador de Kanna parece ser más del interceptor de defensa de puntos. Aunque puede levantarse cercana y personal en la lucha, rara vez lo hace. Su avión personal es similar en el rendimiento de Satsuki. En concierto, Kanna ocasionalmente duetos con Yayoi.

Yayoi Toreishi ()♫, Toreishi Yayoi)

Voz de: Yuri Amano

Aviones personales: HB-02

Yayoi es la segunda mayor de las hermanas Toreishi. Su fecha de nacimiento es el 7 de marzo, 18 años ('95 Canción del Viento, 19 años).
Yayoi fue inicialmente reacio a convertirse en un ídolo, pero no quería ser dejado. Ebulliente y atlético, Yayoi participa en cualquiera y cada encuentro deportivo que pueda, y no toma ningún cuarto cuando participa, incluso contra sus propias hermanas. Del mismo modo, cuando sus hermanas (leer: Mina) la molestan, ella les hace saber sobre ello, con mayor frecuencia con una bofetada bien aclamada a la cara.
Junto con Satsuki y Kanna, Yayoi es uno de los luchadores de primera línea. A diferencia de Kanna, ella tiene menos miedo de meterse en la lucha, y ha sido conocida por etiquetar equipo con Satsuki. Sin embargo, a la inversa, su avión parece estar más fuertemente armado que el de Satsuki, y hace más uso de sus sistemas VTOL (indeudados, usándolos para lanzar desde la base).

Uzuki Toreishi ()., Toreishi Uzuki)

Voz de: Fumie Kusachi

Aviones personales: HB-04

Uzuki es la cuarta de las hermanas Toreishi. Su fecha de nacimiento es el 20 de abril, 15 años ('95 Canción del Viento, 16 años).
A pesar de su edad, los pechos de Uzuki están físicamente mejor desarrollados que Satsuki, lo que alimenta las neurosis de su hermana mayor. Aunque Uzuki a veces presenta el aire de ser un poco lento y relajado, es más que capaz de entregar una crítica incisiva (intencionadamente o de otro modo) a sus hermanas. Uzuki mantiene un hobby inusual: ella se preocupa por un tanque lleno de bolas de marimo, dotándolos, e incluso cantando a ellos. En ocasiones, los llevará con ella en un baggie.
En la cabina, Uzuki generalmente toma el asiento delantero, con Mina como su copiloto/RIO/girl-en-back. Uzuki cita el F-4 como su modelo favorito de aeronaves. Sin embargo, parece que las aeronaves pesadas son su fuerte particular, como lo demuestra el diseño de su avión personal: una vasta nave multirole bombardero/carrera/supply que requiere que los módulos JATO se inicien desde la base. En concierto, Uzuki es el único en cantar canciones solo.

Mina Toreishi ()♫, Toreishi Mina)

Voz de: Hekiru Shiina

Aviones personales: HB-05

Mina es la más joven de las cinco hermanas Toreishi. Su fecha de nacimiento es el 6 de junio de 12 años ('95 Canción del Viento, 13 años).
Mina es la hermana más joven, y lo actúa. Bienvenida con una racha maliciosa en toda mina, su objetivo favorito es Yayoi. Desafortunadamente, al apuntarla, suele jugar con fuego, y la venganza es rápida y severa. Mina también parece tener un gran apetito, ya que a menudo se le ve comer.
Aunque generalmente juega co-pilot y chica-en-back a Uzuki, Mina hace volar solo. Su avión personal es un helicóptero de ataque, normalmente llevado a bordo de la nave de Uzuki y desplegado a mitad del aire.

Hazuki Toreishi ()., Toreishi Hazuki)

Voz de: Mika Doi

Hazuki es la madre, gerente y compositora de las chicas. Hija de un hombre de negocios rico, que aparentemente es dueño de la compañía que construyó el avión de las niñas, Hazuki ha heredado el acumen de negocios de su padre, y aparentemente se lo pasó a Kanna. También actúa como enlace entre la Fuerza Aérea y el equipo. En esencia, Hazuki es el comandante del equipo, con Kanna que juega al ejecutivo - Hazuki negocia los contratos, Kanna asegura que se llevan a cabo.

Shunsaku Kudou ()нетели 俊, Kudou Shunsaku)

Voz de: Yasunori Matsumoto

Shunsaku es el productor de discos de Hummingbird. Descubrió a las chicas mientras volaban como marcas para otro acto, y se impresionó lo suficiente para negociar un contrato con su madre. Un ex miembro de la fuerza aérea (no se deja claro cuál rama del servicio que sirvió, pero es un piloto cualificado), su carrera anterior fue útil en parte cuando las niñas tuvieron que desarmar bombas colocadas en su avión por la gente de Yajima.

Shinobu Ijūin ()伊 Previar, Ijūin Shinobu)

Voz de: Katsumi Suzuki

Shinobu es el gerente ejecutivo del Hummingbird, generalmente supervisando las apariencias públicas de las chicas.

Yasuda ()Ñandú, Yasuda)

Voz de: Masami Kikuchi

El asistente y camarógrafo de Shunsaku.

Bun Toreishi ()., Toreishi Bun)

Voz de: Hiroshi Naka

El abuelo de los Hummingbirds, que también supervisó el diseño y construcción de los aviones de combate de las hermanas.

Yuma Toreishi ()♫, Toreishi Yūma)

Voz por: Hideyuki Hori

El padre de las hermanas Toreishi que desapareció hace años durante una misión de vuelo.

SNAP era una popular banda de cuatro chicos pilotos ídolos, representada por Yajima Office. Liderada ostensiblemente por Kakkun, el ídolo de los medios y favorito de los fans, el equipo contaba con una gran cantidad de seguidores apasionados, a pesar de su incompetencia aérea. El grupo pilotaba F-16.SNAP es, indirectamente, responsable de que Hummingbird apareciera en el mapa. Se han enfrentado a las hermanas Toreishi dos veces: en su primer encuentro, las chicas estaban obligadas por contrato a ser presa fácil, pero su esfuerzo por presentar blancos obvios las hizo notar. En su siguiente encuentro, fueron eliminadas sin esfuerzo por Hummingbird, quien debutó con una discapacidad grave.

Las Fever Girls son un dúo de hermosas pilotos ídolos contratadas por Yajima. Originalmente rivales feroces de los Hummingbirds, se hacen amigas de ellos (y especialmente de Satsuki) tras una jugada particularmente turbia de su jefe.

Hitomi Nakajo ()中文, Nakajō Hitomi)

Voz de: Yūko Mizutani

Edad 19 ('95 Canción del Viento, edad 20). Tiene un largo peinado de cola de caballo. Su altura es de 164 cm y sus tres tamaños son B96/W60/H85.

Reiko Hosokawa ()VALORACIÓN, Hosokawa Reiko)

Voz de: Maya Okamoto

Edad 20 ('95 Canción del Viento, edad 21). Tiene un peinado púrpura y ondulado. Su altura es de 163 cm y sus tres tamaños son B94/W58/H84.

Yajima ()矢ه, Yajima)

Voz de: Kei Tomiyama, más tarde Kōichi Yamadera

Jefe de la agencia de gestión de la Oficina de Yajima, que maneja actos como SNAP - los primeros competidores de Toreishis - y, más tarde, las Fever Girls. Inicialmente, Yajima es despiadado en un grado inquietante: Cuando los Hummingbirds debutan, una vez más volando contra SNAP, él estipula que las chicas vuelan envejeciendo F-4s en trajes animales ridículas - y deliberadamente antiergonómicos- para dificultar sus posibilidades. Cuando esta boya no tiene éxito, gracias a la capacidad de vuelo de las niñas y a un compromiso de vuelo libre negociado por Kanna, intenta adquirir las niñas para su propia empresa. Cuando esto es derribado, gradualmente aumenta las apuestas en sus intentos de arruinar a las hermanas Toreishi, cortejar el terrorismo y secuestrar en el camino. Sus planes son casi siempre scuppered por el séquito, la tecnología, la pura suerte, o cualquier combinación de ellos. Parece ser una vieja llama de Hazuki desde antes de los días de su matrimonio, y aunque inicialmente su rival en el negocio del espectáculo, se redimió en los '95 OVAs por tener a los Hummingbirds sancionados como un equipo oficial de la ONU cuando se despegan para rescatar a las Fever Girls.

Hebinuma ()蛇沼, Hebinuma)

Voz de: Fumihiko Tachiki

Goro Katou ()Алети перит нет ненте не нели на нете не нтели не пете ни не пете не перени нете на нете ни пете ни ни ни на ни ни пете на ный ный пете ни пе пе нте нте ный нте на нтете на на на нтелеле ный ный ный ный ный нтете нтете нтетете нтететететелете ни нте ный н, Katou Gorou)

Voz por: Ryoutarou Okiayu

Goro es amigo de la familia Toreishi, habiendo entrenado bajo y volado con el padre de las niñas. Él aparece en el episodio 2, después de renunciar de un equipo de tareas de la OTAN para trabajar para la Oficina de Yajima como entrenador de vuelo de Fever Girls. A pesar de esto, sigue siendo amistoso con la familia de su antiguo mentor, incluso yendo tan lejos como para dar a Satsuki un estímulo muy necesario en la cara de sus propios estudiantes. En el '95 OVas, aparece sólo en cameos; se revela que él está en ese momento tratando - con un poco de éxito marginal - de convertirse en un cantante popular.

Petol Devas ()ペ Snap деленногоных, Petoru Devuasu)

Voz de: Takehito Koyasu

Un millonario pequeño y excéntrico (cuyo nombre se escribe ocasionalmente) Petol GibbersQue dirige su propia nación isleña. Es bastante rico y mantiene su propio ejército privado, que consiste en armas pesadas controladas a distancia y unos pocos matones humanos para una labor más flexible. Como resulta, también es un fanático de ídolos, y ha tomado la cautiva Fever Girls únicamente para que realicen un espectáculo de ídolos exclusivo en un estudio especialmente construido en su residencia privada. El rescate de los Hummingbirds de las Fever Girls finalmente arruina su carrera de ídolos, aunque las hermanas no sienten arrepentimientos haberlo hecho.

Las novelas ligeras están escritas por Hitoshi Yoshioka.

No.	Título	Fecha de lanzamiento japonesa	ISBN japonés
1	Idol Defense Force Hummingbird: Acta 1 - ¡Debut de pájaros! (Respondedor)	Junio, 1993	4-8291-2503-9
2	Idol Defense Force Hummingbird: Act 2 - No. 6 (Recibido)	June, 1994	4-8291-2570-5

#	Título	Fecha original del aire
1	"Idol Defense Force Hummingbird" Transliteración: "Aidoru Bōeitai Hamingubādo" (Japonés: JUEGO NUESTRA RESUMEN)	1o de septiembre de 1993 ()1993-09-01)
Este episodio trata de la subida gradual de los colibríes como un equipo popular de ídolos.
2	"Idol Defense Force Hummingbird '94 Summer" Transliteración: "Aidoru Bōeitai Hamingubādo 94 Natsu" (Japonés: ################################################################################################################################################################################################################################################################)	1o de junio de 1994 ()1994-06-01)
Los colibríes tienen una competencia feroz por el ídolo duo Fever Girls. Sin embargo, su nuevo entrenador, Goro Katou, es un viejo amigo del padre del Hummingbird, un hecho que provoca una determinación aún más feroz en las dos hermosas chicas - hasta que su jefe decide renunciar a la justicia.
3	"Idol Defense Force Hummingbird '95 Song of the Wind" Transliteración: "Aidoru Bōeitai Hamingubādo 95 Kaze no Uta" (Japonés: Пелитьный нельный нельный нениени перитени пелени пете)	1o de junio de 1995 ()1995-06-01)
Mientras la carrera de los ídolos de los colibríes se mantiene en alto cielo, las Fever Girls han llevado a trabajos más militares. Durante una misión de escolta, las Fever Girls son derribados y llevados prisioneros por el ejército privado de Petol Devas, un excéntrico millonario. Cuando la ONU y la Fuerza de Defensa Civil se muestran reacios a montar un intento de rescate, Satsuki decide ir y salvar a sus dos amigos por su cuenta.
4	"Idol Defense Force Hummingbird '95 To the Place of Dreams" Transliteración: "Aidoru Bōeitai Hamingubādo '95 Yume no Basho e" (Japonés: ################################################################################################################################################################################################################################################################)	1o de diciembre de 1995 ()1995-12-01)
Desarrollando las consecuencias que este curso de acción podría tener en su carrera de ídolos, y unido por sus hermanas, Satsuki ataca la isla de Petol Devas para liberar a las Fever Girls del cautiverio.

Los actores de voz principales interpretaron a sus personajes en un grupo seiyuu llamado Humming Bird.

Idol Defense Force Hummingbird Albums

Fecha de lanzamiento	Album	Número de etiqueta/atalog	Notas
14 de julio de 1993	Hummingbird FIRST FLIGHT	Tumex Catalog No.: TYCY-5311	Album
18 de agosto de 1993	Idol Boueitai Hummingbird Taiyou to Hadaka ()♪♪)	Tumex Catálogo No.: TYCY-5316	Soundtrack
24 de noviembre de 1993	Hummingbird Live: Nekkyo no "Hadaka·Eve" Summer Aviation Tour '93 ()Tour de Aviación de Verano en 1993)	Tumex Catálogo No.: TYCY-5337	Vivir
11 de mayo de 1994	Hummingbird '94 Natsu Tora Tora Tora ()¡Resiste!)	Tumex Catalog No.: TYCY-5391	Soundtrack
28 de septiembre de 1994	Hummingbird Gaiden "Zattsu Myujikaru" Udzuki no Hanran ~ Kon'na # Tsu ga Kuru Nante ()Нельногитьный?")	Tumex Catalog No.: TYCY-5398	Drama musical
17 de febrero de 1995	Zapping de Shocking Vol. 1 - Satsuki Toreishi ()Вельный нельный неперитентититить CD Vol.1)	Tumex Catálogo No.: TYCY-5418	Drama/Character
22 de febrero de 1995	Zapping de Shocking Vol. 2 - Mina Toreishi ()Вельный нельный неперитентититить CD Vol.2)	Tumex Catálogo No.: TYCY-5419	Drama/Character
15 de marzo de 1995	Zapping de Shocking Vol. 3 - Yayoi Toreishi ()Вельный нельный неперитентититить CD Vol.3)	Tumex Catálogo No.: TYCY-5420	Drama/Character
15 de marzo de 1995	Zapping de Shocking Vol. 4 - Uzuki Toreishi ()Ведельный неперивани наниванивани непитени непитени нани нени наните)	Tumex Catálogo No.: TYCY-5421	Drama/Character
15 de marzo de 1995	Zapping de Shocking Vol. 5 - Kanna Toreishi ()Вельный нельный неперитентититить CD Vol.5)	Tumex Catálogo No.: TYCY-5422	Drama/Character
31 de mayo de 1995	Hummingbird Original Soundtrack 3'95 ()Вельный desprendimientos ー 山 '95)	Tumex Catalog No.: TYCY-5441	Soundtrack
25 de octubre de 1995	Sayonara Hummingbird ()Íbamos a la luz.)	Tumex Catálogo No.: TYCY-5450	Drama CD
8 de noviembre de 1995	Hummingbird GRAND FINALE at SHIBUYA-Kokaido	Tumex Catalog No.: TYCY-5462/3	Vivir
25 de diciembre de 1995	Hummingbird SISTERS	Tumex Catalog No.: TYCY-5471	Mejor

Idol Defense Force Hummingbird Singles

Fecha de lanzamiento	Album	Número de etiqueta/atalog	Notas
10 de marzo de 1993	Love Wing / Setsunai omoi ()Amor Wing/ejecución)	Tumex Catálogo No.: TYDY-2044	Individual
17 de noviembre de 1993	Romansu ni byōyomi / Love Wing (5-ri bājon) ()(5 =))	Tumex Catalog No.: TYDY-2051	Individual
17 de noviembre de 1993	Nakimushi no māmeido / RAINBOW FORCES ()Гленногитьниванить ARINBOW FORCES)	Tumex Catalog No.: TYDY-2052	Individual
17 de noviembre de 1993	Dakara KISS AGAIN / Koibito-tachi no kurain ri ()AGAIN/)	Tumex Catalog No.: TYDY-2053	Individual

Temas de apertura

#	Transcripción/Traducción	Realizado por	Episodios
1	"Ala amorosa"	Fumie Kusachi	1
2	"Countdown to Romance" ()перитьный, Romansu ni byōyomi)	Fumie Kusachi	2
3	"MY BLUE PARADISE"	Fumie Kusachi	3-4

Temas finales

#	Transcripción/Traducción	Realizado por	Episodios
1	"Sentimientos desesperados" ()❌, Setsunai Omoi)	El pájaro rebosante	1
2	"RAINBOW FORCES"	El pájaro rebosante	2
3	"Broken Hearted Last Night" ()▪, Mierda Zenya)	El pájaro rebosante	3
4	"Al lugar de los sueños" ()перенных, Yume no Basho e)	El pájaro rebosante	4

Insertar canciones

#	Transcripción/Traducción	Realizado por	Episodios
1	"Te amo después de todo" ()や♥}, Yappari Daisuki)	El pájaro rebosante	1
2	No me sentiré rechazado ()- ¿Por qué?, Furaretanante Omottenaikara)	El pájaro rebosante	1
3	"Crying Rain of Lovers" ()VALORACIÓN RECIBIDAMENTE, Koibitotachi no Kurain Rein)	El pájaro rebosante	2
4	"Y besa otra vez" ()Otra vez, Dakara beso de nuevo)	El pájaro rebosante	2
5	"A Crybaby Mermaid" ()Гленитенитенитени, Nakimushi no Māmeido)	Kotono Mitsuishi	2
6	"No puedo ser una buena chica" ()- ¿Por qué?, Iiko Dewa Irarenai)	Sakiko Tamagawa ' Yuri Amano	3
7	"Pasión" ()., Jounetsu)	El pájaro rebosante	4

En el hemisferio occidental, Idol Defense Force Hummingbird se publicó en el Reino Unido como un vídeo VHS subtitulado que combinaba los episodios 93 y 94 en 1994. No se han publicado posteriormente vídeos de los episodios 95 ni publicaciones en DVD desde entonces.

• Ranpei Research Institute, Inc. LWings Archived 2007-11-17 at the Wayback Machine (en japonés)
• Nec Biglobe, Ltd. Archivado 2008-06-28 en la máquina Wayback (en japonés)
• Anime Songs Forum Archived 2007-11-11 en la máquina Wayback (en japonés)
• Red AT-X (en japonés)
• Idol Defense Force Hummingbird (anime) en la enciclopedia de Anime News Network