Código Yōrō

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down

ImprimirCitar

El Código Yōrō (養老律令, Yōrō-ritsuryō) fue una iteración de varios códigos o reglas de gobierno compilados a principios del período Nara en el Japón clásico. Fue compilado en 718, el segundo año de la era del reinado Yōrō por Fujiwara no Fuhito y otros, pero no fue promulgado hasta 757 bajo el régimen de Fujiwara no Nakamaro bajo la emperatriz Kōken.

Las partes del código penal (ritsu) se perdieron en gran parte, aunque se han reconstruido. El contenido de las partes del código civil (ryō) se ha conservado casi en su totalidad, copiado en textos posteriores.

Sinopsis

El Código Yōrō fue una revisión del Código Taihō de 701, y las diferencias pueden haber sido limitadas. Aun así, cuando Nakamaro puso en vigor las leyes en 757, fueron impopulares entre la nobleza porque "ralentizaban el programa de ascensos para los funcionarios".

Estado de conservación

Si bien el código precursor (el código Taihō) no sobrevivió, una cantidad sustancial del código Yōrō se conserva en la pieza exegética, Ryō no gige (『令義解』) (833), especialmente los códigos civiles. En la literatura académica en idioma inglés, algunos comentaristas simplemente afirman que el código se conserva en un estado fragmentario, pero otros académicos señalan que la conservación es casi completa en el caso de la parte del código civil. El Ryō no gige contiene el texto completo del ryō (o parte del código civil/administrativo) a excepción de dos capítulos según un diccionario de historia de la editorial Kadokawa, las partes faltantes son el estatuto del almacén (倉庫令, sōko-ryō) y el estatuto del servicio médico (医疾令, ishitsu-ryō), e incluso esta laguna puede llenarse en parte a partir de una colección de fragmentos de los códigos.

El ritsu o la parte del código penal se perdió en gran parte, pero una compilación de fragmentos de varios códigos, titulada Ritsuitsu (『律逸』), en 8 volúmenes, fue compilada por Ishihara Masaaki (石原正明) entre 1760 y 1821. El texto resultante, incluidos los fragmentos, se publica en el volumen sobre textos Ritsuryō de la serie de textos históricos Kokushi taikei (『国史大系』). Otras fuentes coinciden y añaden que, en el caso del código civil, se ha restaurado casi todo el texto que llega hasta el artículo 955.

A partir del código penal de la dinastía Tang que aún se conserva, también se ha llevado a cabo una reconstrucción completa del código penal de Yōrō.

Modelo de dinastía de Tang

Los códigos del ritsuryō se basaron en los códigos civiles y penales de la dinastía Tang, en particular, el código de la era china: Yonghui, aprobada en 651 y que estaba vigente en ese momento, es considerado por los eruditos como la base de los dos códigos del ritsuryō.

Período en vigor

El Código permaneció en vigor hasta principios del siglo X, después de lo cual se convirtió en un código legal obsoleto, pero no fue derogado formalmente y, por lo tanto, válido al menos "en papel" hasta la Restauración Meiji. Durante la era feudal en Japón, se otorgaron varios cargos ministeriales como formalidad a los samuráis (por ejemplo, Ishida Mitsunari como jibu-no-shō; Furuta Oribe, Ii kamon-no-kami, Sakai uta-no-kami, etc.) sin que el cargo tuviera ninguna responsabilidad o autoridad según el código.

Véase también

Ritsuryō
Código de Taihō
Ōmi Code
Asuka Kiyomihara Código

Notas explicativas

^ de 30 capítulos, 10 fáculas

Citaciones

^ a b c d "Ritsuryō system" (snippet), Kodansha enciclopedia de Japón, vol. 6, Kōdansha, 1983, pág. 331, ISBN 9780870116261
^ a b c d e [1966], QUIERO COMO JUEGO (2 ed.), justificada temporalmente seguida, p. 976, ISBN 4040305027
^ Sansom 1932, pág. 69
^ "La principal diferencia entre los códigos administrativos Taihō y Yōrō parece limitarse a una introducción en este último de una terminología más precisa para unos doscientos términos". (resumo en línea) a Ooms 2013
^ Piggott, Joan R. (1987), "Capítulo II: Política en la Era de Shōmu", Tōdaiji y el imperio de Nara (snippet), Stanford University, págs. 65 a 66
^ Ooms 2013
^ Smith, Robert J. (2004) [1963], "Estabilidad en la terminología de parentesco japonés: la evidencia histórica", Cultura japonesa: su desarrollo y características, Viking Fund Publications in Anthropology, vol. 34, Routledge, ISBN 9780415330398
^ Vol. 22 de la nueva edición ampliada Kokushi taikei (Kuroita 1966)
^ неннный, у直 (1976), 岩波講 (snippet), vol. 3, Naoki Kōjirō,
^ Гленного, на (1992). 日本тринилили 令 (snippet)ISBN 400001692X.
^ a b Steenstrup, Carl (enero de 1996), A History of Law in Japan Hasta 1868, pág. 35, ISBN 9004104534, acreditando a Niida Noboru y Shiga Shūzō para la reconstrucción del T'ang.
^ Farris, William Wayne (1998). "Trade, dinero y comerciantes en Nara Japón" (snippet). Monumenta Nipponica. Universidad Sophia: 319.

Más lectura

Textos y traducciones

Сантенный, ed. (1966), 国 (NDLJP) (en japonés), vol. Ω22巻 (actualmente, clarificada), 中文川
- Kuroita, Kasumi, ed. (1966), Kokushi taikei, vol. 22 ("Ritsu, Ryō no Gige") (nueva edición ampliada), Yoshikawa Kōbunkan
Dettmer, ed. (2009), Der Yōrō-Kodex, die Gebote: Einleitung und Übersetzung des Ryō-no-gige (formato) (en alemán), vol. 1, Hans Adalbert, Otto Harrassowitz Verlag, ISBN 978-3447059404
- Volumen 2, 2010 Der Yōrō-Kodex,..
- (2012) Volumen 3 Der Yōrō-Kodex, muere Verbote. Übersetzung des Yōrō-ritsu.
Sansom, George Bailey (1932). "La ley y la administración japonesas". Transacciones de la Sociedad Asiática del Japón. Segunda serie. 9: 67–110. (Traducción certificada, resúmenes, notas)

Estudios

(Revisión del libro) Ooms, Herman (2013). "Traducir el Corpus de la antigua ley japonesa". Monumenta Nipponica. 68 (1): 69–77. doi:10.1353/mni.2013.0021. S2CID 159501283.

Lectura adicional

Crump, J. I. (1952). "Borrowed T'ang TItles and Offices in the Yoro Code". Ocasional Papers of the Center for Japanese Studies, University of Michigan. 2: 35-58.
Inoue, Mitsusada (1977). "El sistema Ritsuryo en Japón". Acta Asiatica. 31: 83–112.
Miller, Richard J. (1979). "La primera burocracia japonesa: un estudio del gobierno del siglo VIII" (snippet). China-Japón Program. 19: 124-128.
- e-texto en la colección digital Cornell

Enlaces externos

Yoro Código Civil ()養い) (.Lzh archivo comprimido) por Yoshiki Koizuka ()▪) Katsuya Miyoshi ()♫), disponible en la página Open Database, admin Takehiko Yoshimura ()▪), Meiji University Research Institute for Japanese Ancient Studies site.

Más resultados...