Código de lenguaje
Un código de idioma es un código que asigna letras o números como identificadores o clasificadores de idiomas. Estos códigos se pueden usar para organizar colecciones de bibliotecas o presentaciones de datos, para elegir las localizaciones y traducciones correctas en computación y como una designación abreviada para formas más largas de nombres de idiomas.
Dificultades de clasificación
Los esquemas de códigos de idiomas intentan clasificar el complejo mundo de los idiomas, dialectos y variantes humanos. La mayoría de los esquemas hacen algunas concesiones entre ser generales y ser lo suficientemente completos para admitir dialectos específicos.
Por ejemplo, el español se habla en más de 20 países de América del Norte, América Central, el Caribe y Europa. El español hablado en México será ligeramente diferente al español hablado en Perú. Las diferentes regiones de México tendrán dialectos y acentos de español ligeramente diferentes. Un esquema de código de idioma podría agruparlos todos como "español" para elegir una distribución de teclado, la mayoría como "Español" para uso general, o separe cada dialecto para permitir una variación específica de la región.
Esquemas comunes
| Plan | Notas | Ejemplos para inglés | Ejemplos para español |
|---|---|---|---|
| Glottolog códigos | Creado para lenguas minoritarias como alternativa científica al estándar industrial ISO 639‐3. Intencionadamente no parecen abreviaturas. |
|
|
| etiqueta de idioma IETF | Una mejor práctica de IETF, especificada por BCP 47, para etiquetas de lenguaje fácil de parse por computadora. El sistema de etiquetas es extensible a regiones, dialectos y denominaciones privadas. Se refiere a ISO 639, ISO 3166 e ISO 15924. |
Fuente: Memo de la IETF |
|
| ISO 639-1 | Sistema de código de dos letras oficializado en 2002, que contiene 136 códigos. Muchos sistemas utilizan códigos ISO 639-1 de dos letras complementados con códigos ISO 639-2 de tres letras cuando no se aplica ningún código de dos letras.
Ver: Lista de códigos ISO 639-1 |
|
|
| ISO 639‐2 | Sistema de tres letras de 464 códigos.
Ver: Lista de códigos ISO 639-2 |
|
|
| ISO 639‐3 | Una extensión de ISO 639‐2 para cubrir todos los idiomas conocidos, vivos o muertos, hablados o escritos en 7.589 entradas.
Ver: Lista de códigos ISO 639-3 |
|
|
| Linguasphere Register sistema de código | Dos dígitos + una a seis letras Linguasphere Registro código-sistema publicado en 2000, que contiene más de 32.000 códigos dentro de 10 sectores de referencia, cubriendo los idiomas del mundo y las comunidades de habla.
Navegue también la jerarquía del sistema de códigos de registro Linguasphere publicado en línea por hortensj-garden.org | Dentro de la jerarquía de Linguasphere Registro código-sistema:
Compare: 52-ABA-a Scots + Northumbrian | Dentro de la jerarquía de Linguasphere Registro código-sistema:
Compare: 51-AAA-a Português + Unidad exterior de Galego 51-AAA-c Unidad exterior Astur + Leonés, etc. |
| Códigos SIL (10a a 14a ediciones) | Códigos creados para uso en el Ethnologue, una publicación de SIL International que lista estadísticas de idiomas. La publicación utiliza ahora códigos ISO 639‐3. | ENG | SPN |
| Códigos de idioma verbix | Códigos construidos comenzando con códigos SIL antiguos y agregando más información. | ENG | SPN |
Contenido relacionado
Lengua mapuche
Gwoyeu Romatzyh
Carlos Meinhof