Claudina en la escuela

Claudine en la escuela (francés: Claudine à l'école) es una novela de 1900 de la escritora francesa Colette. La narración narra el último año de secundaria de Claudine, de 15 años, sus descarados enfrentamientos con su directora, la señorita Sergent, y sus compañeros de estudios. Fue la primera novela publicada de Colette, atribuida originalmente a su primer marido, el escritor Willy. Se supone que la obra es muy autobiográfica e incluye descripciones líricas de la campiña de Borgoña, donde creció Colette.

Trama

Claudine, una chica de quince años, vive en Montigny, con su padre, más interesado en los moluscos que en su hija. Claudine asiste a la escuela del pequeño pueblo, que es el lugar principal de sus muchas aventuras, presentadas como un diario íntimo. El diario comienza con el nuevo año escolar, marcado por la llegada de la nueva directora, la señorita Sergent, y su asistente, la señorita Aimée Lanthenay, así como de los niños. instructores, el Sr. Duplessis y el Sr. Rabastens. Aunque Claudine comienza una aventura desde el principio con la señorita Lanthenay, la señorita Sergent pronto descubre la relación y desanima a la señorita Lanthenay, tomándola finalmente como su propia amante. Claudine se siente traicionada y causa problemas a las dos mujeres con la ayuda de sus amigas, la cínica Anaïs y la infantil Marie Belhomme. Luce, la hermana de Miss Lanthenay, llega a la escuela y Claudine la maltrata, pero Luce la idolatra de todos modos. Algunos acontecimientos importantes del año escolar documentados en la novela son los exámenes finales, la inauguración de la nueva escuela y un baile para conmemorar la visita de un importante ministro político a la ciudad.

Al final del libro, todos están en el baile cuando la madre de la señorita Sergent de repente arroja un zapato de hombre al salón desde la vivienda de arriba. Todo el mundo guarda silencio en el piso de abajo mientras el sargento mayor le grita a su hija por deshonrar a la familia al acostarse con el superintendente del distrito escolar. La atracción de la señorita Sergent por el hombre había sido mencionada anteriormente por Claudine, quien la desestimó cuando Sergent le robó a Aimée. Humillada públicamente, la señorita Lanthenay sale corriendo llorando mientras Luce y Claudine se ríen.

Temas principales

Claudine en la escuela, además de ser una historia sobre la mayoría de edad, es un ejemplo de ficción homoerótica en la tradición de Fernhurst (1904) de Gertrude Stein. Más mujeres que hombres (1934) de Ivy Compton-Burnett, La niña Manuela (1933) de Christa Winsloe o Dorothy Bussy Olivia (1949).

Recepción

Tras su publicación en 1900, la novela de Colette fue anunciada por Charles Marras por su "madurez de lenguaje y estilo". Tuvo un éxito inmediato, pero también provocó el escándalo de Colette.

Adaptaciones cinematográficas, televisivas o teatrales

Claudine en la escuela ha tenido varias adaptaciones cinematográficas francesas.

• Claudine à l'école (1917)
• Claudine en la escuela (1937)
• Claudine à l'école (1978 – hecho para la televisión)

El 7 de agosto de 1910, el New York Times informó: "París, 6 de agosto. – G. P. Centenini, junto con Gabriel Astruc, obtuvo de Rudolph Berger el derecho de representación en Estados Unidos de la opereta Claudine de Berger, cuyo libreto se basa en una serie de animadas novelas francesas de Willy, que han gozado de considerable popularidad. Berger es una combinación vienesa y parisina. Ha escrito numerosos valses populares, de uno de los cuales se vendieron 2.000.000 de ejemplares en un año. Claudine se producirá en París, en el Moulin Rouge." Los actores' Charitable Trust en Londres tiene un cartel en color A4 (de Clérice Frères) para la producción del Moulin Rouge de Claudine que menciona a Colette: "Opérette en 3 Actes de Willy, d'après les Romanos de Willy & Colette Willy."