Clásicos de pingüinos
Pingüino Classics es una impresión de Libros Pingüinos bajo los cuales se publican obras clásicas de literatura en inglés, español, portugués y coreano entre otros idiomas. Los críticos literarios ven los libros en esta serie como miembros importantes del canon occidental, aunque muchos títulos se traducen o de origen no occidental; de hecho, la serie durante décadas desde su creación incluyó sólo traducciones, hasta que finalmente incorporó la impresión de la Biblioteca Inglés del Pingüino en 1986. El primer Pingüino Classic fue E. V. Traducción de Rieu La Odisea, publicado en 1946, y Rieu se convirtió en editor general de la serie. Rieu buscó a novelistas literarios como Robert Graves y Dorothy Sayers como traductores, creyendo que evitarían "el sabor arcaico y el lenguaje extranjero que hace que muchas traducciones existentes repelen al gusto moderno".
En 1964, Betty Radice y Robert Baldick sucedieron a Rieu como editores conjuntos, Radice se convirtió en editor único en 1974 y trabajó como editor durante 21 años. Como editor, Radice defendió el lugar de la erudición en las ediciones populares y modificó la convención anterior de Penguin sobre el texto plano, agregando referencias de línea, bibliografías, mapas, notas explicativas e índices. Amplió el canon de los "Clásicos" y alentó y diversificó su número de lectores manteniendo al mismo tiempo los estándares académicos.
Diseño
Penguin Books prestó especial atención al diseño de sus libros y contrató al tipógrafo alemán Jan Tschichold en 1947. Los primeros diseños minimalistas fueron modernizados por el director de arte italiano Germano Facetti, quien se unió a Penguin en 1961. Los nuevos clásicos fueron conocidos como &# 34;Clásicos negros" por sus portadas negras, que también presentaban obras de arte apropiadas al tema y época de la obra. Este diseño fue revisado en 1985 para tener cubiertas de color amarillo pálido con un lomo negro, codificadas por colores con una pequeña marca para indicar el idioma y el período (rojo para el inglés, morado para el latín y griego antiguos, amarillo para los idiomas medievales y de Europa continental, y verde para otros idiomas).
En 2002, Penguin rediseñó todo su catálogo. El rediseño restauró la cubierta negra, agregando una franja blanca y letras naranjas. El diseño de la página de texto también se revisó para seguir una plantilla más estricta, permitiendo una edición y composición tipográfica más rápidas, pero reduciendo las opciones para variaciones de diseño individuales sugeridas por la estructura de un texto o el contexto histórico (por ejemplo, en la elección de tipo de letra del texto). Antes de 2002, la tipografía de las páginas de texto de cada libro de la serie Classics había sido supervisada por un equipo de diseñadores internos; este departamento se redujo drásticamente en 2003 como parte de la reducción de costos de producción. El departamento interno de diseño de textos todavía existe, aunque mucho más pequeño que antes. El trabajo de diseño reciente incluye la serie Penguin Little Black Classic, que se lanzó en 2015.
Penguin Classics colaboró con Bill Amberg en 2008 en el diseño de seis libros (A Room with a View, Breakfast at Tiffany's, The Un gran sueño, El gran Gatsby, Brideshead revisitada y El retrato de Dorian Gray).
Serie
Dentro de la categoría más amplia de Clásicos, Penguin ha emitido series especializadas con diseños propios. Éstas incluyen:
- Pingüino Nature Classics, publicado a partir de 1987, con autores como Peter Matthiessen, Mary Austin, Henry David Thoreau y John Muir.
- Pingüino Modern Classics, publicado a partir de 1961, con autores como Truman Capote, James Joyce, George Orwell, Vladimir Nabokov y Antoine de Saint-Exupéry. Algunos títulos vienen con aparato crítico. La serie ha pasado por varios rediseños, el más reciente en junio de 2017: ver aquí, y aquí.
- La serie fue renombrada Pingüino 20th Century Classics in May 1989, but reverted to its old name in February 2000. Las clásicas del siglo 20 cuentan con una cubierta frontal de página completa, con una cubierta trasera azul-verde/eau de nil y columna.
- Pingüino Clásicos Enriquecidos, publicados, como Aventuras de Huckleberry Finn, Pride and Prejudice, La carta escarlata, y Un cuento de dos ciudades
- Pingüino Popular Classics, publicado en 1994, son ediciones de papelback de textos bajo las impresiones Clásicos. Eran una respuesta a Wordsworth Classics, una serie de reimpresiones muy baratas que imitaban al pingüino en el uso de negro como su color de firma.
- Penguin Classics Deluxe Edition, publicado a partir de 1997 en adelante, son ediciones de papelback de textos con cubiertas de papel mate, bofetadas francesas, bordes de página encadenados y arte de tapa a menudo ilustrado por reconocidos artistas cómicos.
- Penguin Designer Classics, publicado en 2007, es un conjunto de cinco libros de edición limitada, con cubiertas creadas por diseñadores de moda para conmemorar el 60 aniversario de la serie
- Pingüino Mini Modern Classics, publicado en 2011, es un surtido de cincuenta libros de bolsillo de cincuenta autores diferentes como Franz Kafka, Italo Calvino, E. M. Forster, Virginia Woolf y Stefan Zweig. Ha sido liberado para celebrar el 50 aniversario de los Pingüinos Modern Classics. Actualmente no está impreso.
- Pingüino Little Black Classics, emitido en 2015 una serie de clásicos de bolsillo introducidos para celebrar el 80 aniversario de Libros Pingüinos.
- Pingüinos de bolsillo, publicado en 2016. La serie se hace eco del estilo de los originales Libros de Pingüinos, con menor tamaño de formato A y diseño de tribanda.
- Los primeros 20 libros fueron publicados en mayo de 2016, y descritos por el director editorial Simon Winder como "una mezcla de lo famoso y lo injustamente pasado por alto".
- Pingüino Clothbound Classics
- Penguin Crimen & Espionaje, publicado en 2023. Una serie inicial de 10 libros de papelback
60.º aniversario
En 2007, Penguin Classics lanzó una serie de cinco libros limitados a 1.000 copias cada uno, conocidos como Designer Classics. Cada libro fue diseñado especialmente para celebrar el éxito de Penguin Classics. Aniversario de Diamante:
A la vista del público
En 2013, Penguin Classics publicó la Autobiografía de Morrissey. Surgieron preocupaciones sobre la publicación por parte del sello de un libro demasiado reciente para ser un clásico reconocido, ya que dicho libro diluía la marca. Penguin argumentó que la autobiografía era "un clásico en ciernes". Boyd Tonkin, de The Independent', escribió: "El monótono narcisismo de la [libro] puede dañar un poco el nombre de [Morrissey]. Arruina la de su editor... Morrissey sobrevivirá a su elevación inmerecida. Dudo que la reputación de Penguin Classics lo sea."
Notas y referencias
- ^ "Overview". Penguin.com. Retrieved 30 de agosto 2009.
- ^ a b Cowley, Des; Williamson, Clare (2007). El Mundo del Libro. Melbourne: Miegunyah Press. p. 81.
- ^ Radice, William; Reynolds, Barbara (1987). El Arte del Traductor. Ensaya en honor de Betty Radice. Harmondsworth, Reino Unido: Penguin. p. 29. ISBN 0-14-009226-9.
- ^ Fowler, R (2016) 'Betty Radice y la supervivencia de los clásicos' en Wyles, R. y E. Hall (eds) Women Classical Scholars: Desarrollando la Fuente del Renacimiento a Jacqueline de Romilly, Oxford. p.347 a 349
- ^ a b Fowler, R (2016) 'Betty Radice y la supervivencia de los clásicos' en Wyles, R. y E. Hall (eds) Women Classical Scholars: Desarrollando la Fuente del Renacimiento a Jacqueline de Romilly, Oxford. p.347-349.358
- ^ Bumpus, Jessica (29 de octubre de 2008). "Designer Novels". Vogue. Retrieved 5 de junio 2014.
- ^ "Clásico, Naturaleza, Pingüino". PenguinRandomhouse.com. Retrieved 2021-02-07.
- ^ "Designing Penguin Modern Classics (Part 2)". Boletín de pingüinos. Pingüino. Retrieved 10 de diciembre 2023.
- ^ "Penguin Enriched eBooks". Penguin.com. Retrieved 30 de agosto 2009.
- ^ "Clásicos en un presupuesto". Suplemento de educación de tiempos.
- ^ "Ilustrated Collector's Guide to the Penguin Deluxe Classics". Hermosos libros. Retrieved 2022-08-14.
- ^ Cowdrey, Katherine (18 de febrero de 2016). "PRH lanza nueva gama de clásicos, Pocket Penguins". El librero. Retrieved 1° de junio 2016.
- ^ Cooke, Rachel (31 de mayo de 2016). "Qué pingüinos, burros y lunares tienen en común". The Guardian. Retrieved 1° de junio 2016.
- ^ Sinclair, Mark (19 de febrero de 2016). "Pocket Penguins - en busca del Clásico perfecto". Revisión creativa. Archivado desde el original el 5 de junio de 2016. Retrieved 1° de junio 2016.
- ^ "Catallo anotado" (PDF). penguin.com2016.
- ^ Wyatt, Edward (14 de noviembre de 2005). "One Well-Read Home tiene algunas nuevas mascotas: 1.082 pingüinos". El New York Times. Nueva York. Retrieved 30 de agosto 2009.
- ^ "Five diseñadores líderes explican cómo recuperar a sus pingüinos favoritos". The Guardian. Londres. 28 de octubre de 2006. Retrieved 12 de diciembre 2009.
- ^ Rawsthorn, Alice (28 de octubre de 2006). "Cómo los libros de Penguin Classic se convirtieron en iconos de diseño". The Guardian. Londres. Retrieved 12 de diciembre 2009.
- ^ "Sobre". Fuel Design & Publishing.
- ^ "Penguin Classics: ¿por qué publican la autobiografía de Morrissey?". The Guardian. Londres. 13 de octubre de 2013. Retrieved 17 de octubre 2013.
- ^ "Autobiografía de Morrissey: el narcisismo y el látigo de la autocompasión". The IndependentLondres. 17 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 2022-05-25. Retrieved 17 de octubre 2013.
- ^ Ferguson, Donna (26 de abril de 2020). "Tolstoy, Steinbeck, Defoe, ¿por qué tantos se están convirtiendo en novelas clásicas?". The Guardian. Retrieved 28 de abril 2020.